Pukina (sprog)

Pukina  er et sprog, der forsvandt i det 19. århundrede og eksisterede i regionen omkring Titicaca -søen ( Peru og Bolivia ) og i den nordlige del af det moderne Chile og syd for Bolivia . Pukin-sproget blev tilsyneladende talt af repræsentanter for Pukin-magten ( Tiwanaku -kulturen ) og Pukin-bystaterne ( Mollo -kulturen ), senere erobret af inkaerne og/eller Chanca -folket , inkaernes rivaler. Muligvis hører Capac Simi  , det hemmelige, hellige sprog for adelen og inkastatens herskere , også til Pukin-dialekten . Francisco de Toledo kaldte dette sprog "hoved" i Peru. Den første Pukin-russiske ordbog blev udarbejdet af historikeren og lingvisten S. A. Kuprienko i 2013.

Ifølge den italienske historiker Giovanni Anello Oliva ( 1631 ) i begyndelsen af ​​det 17. århundrede i Peru, "talte man Puquina i nogle områder af provinsen Chuquito " [1] .

I et dokument fra 1574 blev det angivet, at kun kvinder talte Pukin fra det 12. århundrede, med undtagelse af landsbyerne Kapachika og Koata (i Pavkarkolya-området), hvor mænd også talte dette sprog. En lignende egenskab ved sproget indikerede den totale ødelæggelse af den mandlige befolkning som følge af en form for fjendtligheder.

Resterne af Pukin-ordforrådet er blevet bevaret i Quechua-sproget såvel som i de varianter af det spanske sprog, der er almindelige i det sydlige Peru, hovedsageligt i områderne Arequipa , Moquegua og Tacna. T. Kaufman (Kaufman, 1990) foreslår, at ordforrådet for Pukin-sproget kunne bevares i Callahuaya- kreolsproget, det  hemmelige sprog for lokale healere, som er en overlejring af Pukin-ordforrådet på Quechua -grammatikken .

Nogle gange anvendes udtrykket "Pukina-sprog" forkert på Uru-sproget i Uru -Chipaya-familien .

Noter

1. ↑ Juan Anello Oliva, Historia del Reino y Provincias del Peru . Arkiveret fra originalen den 9. juli 2012. (ubestemt)

Litteratur

• Kuprienko S.A. Suspіlno-gospodarskiy ustrіy іmperiї іnkіv Tavantinsuyu: forfatter. dis. for videnskabens skyld. cand. historie Videnskaber: 07.00.02.  (neopr.) / Kuprienko Sergiy Anatolyovich; KNU opkaldt efter Taras Shevchenko. — K. : LOGOS, 2013. — 20 s.
• Kuprienko S.A. Kilder fra XVI-XVII århundreder om inkaernes historie: krøniker, dokumenter, breve / Ed. S.A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 418 s. - ISBN 978-617-7085-03-3 . (Russisk)
• Pachacuti Yamki Salcamaiva , Kuprienko S.A. Beretning om oldsager i dette kongerige Peru / trans. S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 151 s. - ISBN 978-617-7085-09-5 . (Russisk)
• Talakh V.N. , Kuprienko S.A. Amerika er originalt. Kilder om Mayaernes, Nahuas (aztekernes) og inkaernes historie / Ed. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 370 s. - ISBN 978-617-7085-00-2 . (Russisk)
• Grasserie, Raoul de la (1894) "Langue Puquina. Tekster Puquina. Contenus dans le Rituale seu Manuale Peruanum de Geronimo de Oré"; Langues Amerika. Leipzig: Köhler.
• Torero, Alfredo (1965) Le puquina, la troisième langue generale du Perou. Université de Paris, Sorbonne (doktorafhandling).
• (1987) "Lenguas y pueblos altiplánicos en torno al siglo XVI"; Revista Andina 10 5 (2): 329-372. Cuzco.
• (2002) Idiomas de los Andes. Lima: IFEA - Editorial Horizonte. ISBN 9972-699-27-7
• Aguilo, Federico (1997) "La problemática puquina y el catecismo del P. Jerónimo Oré" XI Reunión anual de etnología: 243-334. La Paz: Museo Nacional de Etnografía y Folclore - Banco Central de Bolivia.
• Oré, Gerónimo de (1605) Rituale seu Manuale Peruanum.
• Anónimo (1584) Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los indios. Faksimile udgave: Petroperú, Lima 1984 (Español, Quechua, Aymara, Puquina).