Cardenas, Bernardino

Bernardino de Cardenas
Fødselsdato 19. maj 1562
Fødselssted
Dødsdato 1668 [1]
Land
Beskæftigelse katolsk præst

Bernardino de Cardenas Ponce ( spansk  Fray Bernardino de Cárdenas Ponce ; 19. maj 1562 , Chuquisaca , Bolivia  - 20. oktober 1668 , Santa Cruz de la Sierra , Peru ) - Peruviansk munk , franciskanermissionær i Sydamerika: Peru , Bolivia . Biskop og guvernør i Paraguay . Udforsker af indianerne i de centrale Andesbjerge, Inkahistorie .

Biografi

Den nøjagtige dato for hans fødsel kendes ikke: ifølge et maleri fra klostret St. Francis i Cusco , blev han født den 19. maj 1562 i La Paz ; ifølge hans far, P. Pedro de Anasagasti, blev han født i Pichu nær La Paz; ifølge andre var han født i 1577 eller 1578 eller 1579.

Hans forældre var Celestino Felix de Cardenas og Teresa Ponce.

Hans rigtige navn var Cristóbal de Cárdenas, som han ændrede til Bernardino, da han trådte ind i Saint Francis Orden. I en alder af 15 blev han sendt for at studere i Lima på Jesuit College i San Martin. En af hans første fjender blandt jesuitterne var også bosiddende i La Paz, Francisco Contreras (født i 1577, søn af Vasco de Contreras og Teresa de Ulloa, velhavende indbyggere i Sevilla, ejere af encomienda i Carasollo, Oruro). Begge talte quechua og aymara siden barndommen .

Præst Cardenas

Cárdenas var i 1629 præst i sognet Camata (som var på vejen til den mytiske by Paititi ifølge Sarmiento de Gamboa ), da provinsrådet sendte ham for at udrydde hedenskab, hvorefter Cárdenas viede sit liv til missionsarbejde.

Fra 1614 var han prælat i Sankt Frans klostret i Chuquisaca og fra 1620 i Potosi . i 1625 opnåede han pacificeringen af ​​de oprørske indianere i Songo , Chillama og Simak i departementet La Paz. I 1628 var han igen præst for sognet i Camata , men i løbet af året rejste han til mange lande i Peru og Bolivia.

Biskop Cardenas

Ifølge Fader Engaña (P. Egaña) påtog han sig den 18. maj 1640 pligterne som biskop af Asuncion i Paraguay ( pavens tyr blev udarbejdet den 18. august 1640 ), hvilket Bernardino fik besked tilbage i 1639 , og derfor er datoen for hans egentlige valg til biskop 1638 , eftersom udfaldet af sagen, som lykkedes for ham, blev rapporteret i et brev fra kardinal Barberini , underskrevet den 12. december 1638 . Potosi kommune bad kongen om at forlade ham. Men kongen var langt væk, og fra det øjeblik begyndte Cardenas at få uoverensstemmelser med jesuitterne i forbindelse med nogle værker af jesuitterne i Salta sogn, som Cardenas var engageret i og søgte at indvie. Den 20. maj 1642 påtog Bernardino sig pligterne som biskop, og i november samme år ankom pavens tyre to år for sent.

Cardenas besøgte jesuiternes missioner i Paraguay. I et brev til missionschefen, fader José Cataldino (P. José Cataldino), rapporterede han om sin tilfredshed med det, han så. I et brev til kong Filip IV rådgav han, at jesuitterne forsvarede deres forbehold "med mod og utrætteligt arbejde i konstante krige, angreb og røverier af portugiserne fra byen San Pablo , Brasilien ."

Uenigheder med jesuitterne

Han gik ind for spansk indblanding i jesuitternes anliggender (den modsatte holdning havde jesuitterne selv i forhold til spaniernes rekruttering af indianere til at arbejde) og skrev i Chickasaka, Lima og Madrid , at jesuitterne berigede sig selv i guldet miner til skade for kronen. Han talte også imod den katekismus , som jesuitterne brugte i Guarani-sproget (i virkeligheden var det katekismus af franciskanermunken Luis Bolaños), han anklagede dem for kætteri for at bruge upassende ord. Den 12. juli 1655 beordrede ærkebiskoppen af ​​Ocon af La Paz en undersøgelse af katekismen i Guarani af seks lærde . I 1661 fulgte en dom om fritagelse for kætteri.

Cardenas var også imod den katekismus, der blev vedtaget af den tredje Lima-katedral i 1584 på tre sprog - Quechua , Aymara og spansk, skabt med deltagelse af flere prominente personer, herunder Blas Valera . Årsagerne var f.eks. følgende: kompilatorerne citerede kun det spanske ord Gud (Dios) i den spanske version, men ikke i Quechua og Aymara, uden at bruge begreberne " Wiraqocha " eller " Pachakamaq " af frygt for at bevare præ- Kristne begreber, der er uforenelige med Gud i Det Gamle og Nye Testamente . Omvendt i Guarani blev ordet Gud ("Dios") oversat med udtrykket Tupa ("Tupá"), som biskop Cardenas slet ikke brød sig om.

Senere var der en sag, hvor Cardenas ønskede, at jesuitterne skulle give ham den ejendom, de havde erhvervet, på grund af hvilken en ny strid opstod, og guvernøren i Asuncion , Gregorio de Inestrosa , indkaldte gejstligheden til rådet.

Guvernør Cardenas

I 1647 blev Diego Escobar y Osorio , som døde i 1649, ny guvernør , hvorefter Asuncion kommune den 4. marts 1649 valgte Cárdenas provisorisk guvernør, generalkaptajn og overdommer i Paraguay. Efter at have modtaget sådanne beføjelser udviste han den 7. marts 1649 jesuitterne fra territoriet i Paraguays guvernement . Seks måneder senere ankom en ny provisorisk guvernør , Sebastián de León y Zárate (Sebastián de León y Zárate), udnævnt i Charkas . Cárdenas, der var dårligt informeret om den nye guvernørs styrker (som havde 1.000 Guaraní -geværmænd ), gav ham en kamp og blev slået i hovedet. Vicekongen af ​​Peru erklærede, at Cárdenas' beslutninger vedrørende jesuitterne var uretfærdige og ugyldiggjorde dem.

Med sine skrifter vakte han også utilfredshed blandt andre biskopper i Sydamerika mod jesuitterne. Det kongelige hof i Madrid blev endda tvunget til at bede begge stridende parter om at bilægge striden og udviste nogle biskopper. Cárdenas blev overført til Popayán , men blev tilgivet på grund af sin alder. Bernardino rejste til sin hjemby La Paz, hvor kirkens kapitel udnævnte ham til minister for forstadssognene San Sebastian og Santa Barbara.

Katedralen i Trento

I 1657 fastholdt koncilet i Trent hans udnævnelse som biskop og pave Alexander VII indviede ham. I 1660 beordrede Indiens Råd , at det skulle genopbygges ved Asuncion. I 1663 blev han valgt til biskop af Santa Cruz de la Sierra og regerede den indtil 1666 . På grund af hans forværrede helbred blev han overført til Arani i 1667 .

Cárdenas død

Død 20. oktober (eller 24. oktober) 1668 . I sit testamente bad han om tilgivelse fra jesuitterne for alle hans handlinger mod dem.

Virker

100 år efter hans død udkom også denne hans bog:

Blandt hans værker nævner forskeren Efrosina Cristaldo ordbøger og brevier på sprogene Aymara , Quechua , Puquina , Takama og Guarani . Men der er tvivl om de to sidste, da han kunne lære dem at kende efter 60 års levetid, hvor det er meget sværere at lære et nyt sprog.

Bibliografi

Noter

  1. ↑ Bernardino de Cardenas // opac.vatlib.it 

Links