| Utkha Pavkar | |
|---|---|
| Genre | aranway |
| Originalsprog | Quechua |
| skrivedato | 1500-tallet (?) |
Uthka-Pavkar er et skuespil i aranvay -genren (det vil sige et skuespil på et hjemligt plot) af inkateatret (på quechua-sproget ). Oprettet, tilsyneladende, i det XVI århundrede . En historisk figur optræder også i stykket ( Tupac Inca Yupanqui , også kendt fra dramaet " Apu-Olyantay "), dog spiller karakteren ikke en væsentlig rolle i handlingen, så det er ikke muligt at henføre værket til huanca (historisk leg) genre.
Stykkets hovedperson er pigen Ima-Sumakh. I begyndelsen af stykket synger hun en sang ( aravi ):
På en eller anden måde duen blidt
Sangede en glædessang.
Dueflokken
fløj pludselig hen over hende.
Og to unge duer
Ved siden af hende sank,
begge forelskede sig i sin turteldue på én gang
.
Duer-brødre
ser uvenligt på hinanden ,
Send hinanden
Vrede, bebrejdelser, forbandelser
Hvad skal en due gøre,
Ensom og svag?
Hver due er smuk,
hver er styrke og herlighed.
Hvad skal man gøre? Måske,
I oftere at skjule tætte?
Eller drukner i floden?
Eller hoppe ud fra klippen?
Sangen er relateret til hovedplottet. To brødre er forelsket i Ima-Sumakh - militærlederen Utkha-Pavkar og Utkha-Maita, som ikke indtager nogen fordelagtig stilling. Pigens far (Rumi-Maki, kuraka, det vil sige lederen af en af regionerne i Inka-imperiet) sagde:
Jeg vil give min datter som kone
Jeg er den, der kommer først ud Fra den store konkurrence;
Hvem vil grave kanalen hurtigere
Fra floden til min have ved huset.
Uthka-Pavkar bliver hjulpet af underordnede, og Maite bliver hjulpet af venner, der formåede at få arbejdet gjort hurtigere. Uthka-Pavkar går først i krig med sin bror, men derefter, skammet over sine handlinger under indflydelse af kloge mennesker, opgiver han sin brud til sin bror.
Stykket blev oversat til russisk af Yu. A. Zubritsky [1] .
Dramaer og tragedier fra de gamle inkaer / Oversættelse af Yu. A. Zubritsky. M., 1999. ISBN 5-89737-037-0
| Inkariget | |
|---|---|
| Præ-Inka kulturer | |
| Regioner | |
| Byer |
|
| herskere | |
| Andre personligheder | |
| Rivaler, naboer, erobringer | |
| hær, våben | |
| Samfund, familie, økonomi | |
| Mytologi og religion | |
| Sprog, skrift | |
| Symbolik | |
| Videnskaber, filosofi | |
| Kultur, kunst, litteratur |
|
| Diverse (hverdag, personlighed, andet) | |
| se også præcolumbianske civilisationer Præcolumbiansk tidslinje for Peru | |