Det franske sprog i Flandern ( fr. La langue français en Flandres ) har længe haft en vigtig historisk, politisk, økonomisk og kulturel betydning, på trods af at holdningen til det fra det autoktone flamske flertal var og forbliver tvetydig.
Under de germanske invasioner i det 5.-9. århundrede flyttede den sproglige grænse mellem de germanske og romanske områder i den nordvestlige del af Europa sig mod sydvest. Byerne Calais og Dunkerque var i denne periode fuldstændig germansktalende. Lille forblev overvejende romansk, og en bred zone af tosprogede kontakter udviklede sig i området ved Suan-skoven , hvor der dog nord og øst for var små, efterhånden forsvindende romanske sprogøer ( Trier , Gent , Leuven , Tienen ) osv.) [1] . Romansk tale i hele det nordlige Gallien oplevede i denne periode en stærk indflydelse af germansk ( frankisk ) tale.
Men situationen ændrede sig radikalt i det 15. århundrede. Et forenet, centraliseret Frankrig begyndte at opføre sig mere aggressivt over for de økonomisk mere progressive, men politisk mere uensartede tyske fyrstedømmer i Nordvesteuropa. Det franske sprogs og franske kulturs prestige i udlandet steg kraftigt. Ville Cotret-forordningen fra 1539 gjorde det franske sprog i Paris til det første officielle sprog og, hvad der er vigtigt, det levende sprog i Europa, med stærk statsstøtte, omend til skade for provinssprog og dialekter.
I det tysktalende (siden det 6. århundrede) Flandern begyndte den intensive udbredelse af det franske sprog i det 13.-14. århundrede. I Flandern, hvis flamske befolkning talte mange talte germanske dialekter, blev fransk ikke kun lingua franca , men også sproget for den lokale elite. På samme tid gennemgik området nu kendt som Fransk Flandern , med centrum i byen Dunkerque , næsten fuldstændig galning i det 16.-20. århundrede, idet det blev annekteret af det egentlige Frankrig .
Inden for enheds - Belgien , det vil sige i årene 1830-1878, var fransk det eneste officielle sprog i hele landet, på trods af at de romansktalende valloner kun udgjorde 42,6 % af befolkningen (og denne andel faldt gradvist pga. deres lavere fødselsrate gennem hele Belgiens eksistens). I den sydlige del af landet - i det romansktalende Vallonien og i hovedstaden - byen Bruxelles , blev fransk med tiden det fremherskende modersmål for befolkningen netop i perioden mellem 1830-1880.
De flamlændere , der var fremherskende i den nordlige del af landet, var også i lang tid tvunget til at lære fransk [2] , selvom mange gjorde det helt frivilligt - for at rykke op på karrierestigen, da det var fransk, der var sproget i internationalt erhvervsliv og diplomati, og gallomani forblev på mode blandt den flamske elite indtil midten af det tyvende århundrede.
Men efter 1880 begyndte de brede masser af den flamske befolkning aktivt at fremme det hollandske sprog på alle områder af livet i Flandern, primært på grund af den lovgivningsmæssige begrænsning af brugen af fransk. Væksten i anti-fransk stemning var forårsaget af den fransktalende elites ret arrogante holdning til de daglige behov hos den overvejende flamske befolkning, som har en anden mentalitet med hensyn til arbejde, landbrug og livsstil. Enkelte sager, såsom henrettelse af uskyldige flamlændere, der ikke talte godt fransk i retten, opvarmede kun situationen.
Den anti-vallonske og mere generelt anti-franske bevægelse var især aktiv i perioden med den tyske besættelse af Belgien i Anden Verdenskrig . Tyskerne var sympatiske over for det flamske folks nationalsproglige forhåbninger, nært beslægtet med dem, og søgte således at ødelægge frankofonernes traditionelle dominans i det belgiske samfund.
Den belgiske sproggrænse mellem Flandern og Vallonien, etableret i 1963, afsluttede perioden med officiel tosprogethed i Flandern. Fransk blev et fremmedsprog for de fleste flamlændere. Undtagelsen er et lille antal kommuner i Flandern, der har sproglige fordele for det fransktalende mindretal ( Vuren , Ronse , Linkebeck , etc.).
I øjeblikket, på trods af at fransk er et af de tre føderale sprog i Kongeriget Belgien, sammen med hollandsk og tysk , er situationen med dens brug på den flamske regions område præget af ekstrem inkonsekvens.
På den ene side, i 1962-1963, efter at have fastsat den belgiske sproggrænse og etableret princippet om sproglig territorialitet og homogenitet, mistede det franske sprog i Flandern juridisk sin officielle status, og Flandern blev officielt ensproget. Men 15 kommuner (24 før deres reorganisering i 1970'erne) af dette føderale emne i Belgien fortsætter med at give visse sproglige fordele til de frankofoner, der bor i dem . Et betydeligt antal frankofoner bor også i kommuner, hvor fransk ikke blot ikke tildeles nogen status, men enhver brug af det i den officielle sfære bliver forfulgt. Den moderne sprogsituation i kommunerne i Bruxelles-periferien er særligt vejledende . I seks af dem, som fik sprogprivilegier i 1963, betragtede omkring 30 % af befolkningen fransk som deres modersmål. I dag skønnes andelen af frankofoner at variere fra 68% ( Sint-Genesius-Rode ) til 86% ( Linkebeck ).
Samtidig er fransk som helhed fortsat det vigtigste fremmedsprog (og ofte endda andet) sprog for etniske flamlændere, selvom engelsk med hensyn til færdigheder næsten kom tæt på det . På trods af at det franske sprog i det moderne Flandern er undertrykt af administrative foranstaltninger, herunder i de såkaldte præferencekommuner, er befolkningen i Flandern stadig en af de få regioner i Europa, hvor 60 til 80 % af befolkningen taler flydende fransk, studerer det i skolen som fag.
Også på trods af udelukkelsen af spørgsmålet om sprog og nationalitet fra de belgiske folketællinger på initiativ af de flamske nationalister efter 1963, kan det hævdes, at der stadig er et fransktalende mindretal i Flandern, normalt anslået til 5% af befolkningen i område. Problemet med anerkendelse af det fransktalende mindretal er mest akut i kommunerne i flamsk-brabant , hvor der ifølge skøn for 2008-2009 er mindst 150 tusind frankofoner, som udgør fra 15 til 20 % af befolkningen i provinsen, inklusive det store flertal i nogle forstadskommuner og bosættelser [3] . I Flandern fortsætter Foreningen til Bevarelse og Fremme af det franske Sprog i Flandern ( Association pour la promotion de la francophonie en Flandre ) sine aktiviteter. I det tosprogede distrikt Bruxelles-Halle-Vilvoorde er der et politisk parti Union of the Francophones of Flanders , som kontrollerer administrationen i 6 perifere kommuner med sproglige fordele og har repræsentation i Flanderns parlament.
Hertil kommer, at i de store byer i Flandern ( Antwerpen , Gent , etc.) er de gamle aristokratiske familier ( francillons ) bevaret, hvor fransk fortsat er sproget i den intrafamilielige kommunikation, en slags markør for deres høje sociale status og gamle traditioner, selvom de alle nu også er flydende og hollandske på grund af politisk pres.
I mangel af folketællinger tyr pressen og fransktalende såvel som flamske offentlige organisationer til andre metoder til at måle tilstedeværelsen af det franske sprog i Flandern. Disse omfatter: data om modersmålet for fødende kvinder [4] indsamlet på fødestuer i Flandern hvert år siden 2000; data om antallet af selvangivelser indgivet på fransk i kommuner med sprogprivilegier; antallet af stemmer modtaget af fransktalende partier i en tosproget valgregion, samt forskellige former for meningsmålinger, ekspertvurderinger og blot ekstrapoleringsprognoser.
Ifølge data fra fødestuer i Flandern havde 78,8 % af de nyfødte (69.692 personer) i Flandern i 2009 hollandsktalende mødre. Frankofoner udgjorde den næststørste gruppe af kvinder i barsel 4,2 % (2997 personer), efterfulgt af arabisktalende 3,7 %, tyrkiske kvinder 3,0 % og andre [5] I forbindelse med provinserne så disse tal anderledes ud:
Flemingernes holdning til det franske sprog bliver mere og mere intolerant [6] . Dette gælder især de flamske oldtimere i den gradvist galiserende [4] Bruxelles-periferien. Man ser ofte historier i den frankofone presse, hvor frankofoner bliver fysisk misbrugt for at tale fransk uden for Bruxelles [7] [8] .
I 2006-2007 fremsatte nogle medlemmer af EU-kommissionen for nationale mindretal et forslag til den flamske regering om at anerkende eksistensen af et fransktalende mindretal i landet, som har været i det siden mindst det 13. århundrede. Men moderne flamske myndigheder anser generelt ikke frankofoner for at være indfødte i Flandern og sidestiller dem med andre nyligt ankomne immigrant-/udlændingegrupper (arabere, tyrkere, englændere osv.)
| Regionale varianter af fransk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fransk | |||||||
| Amerika |
| ||||||
| Asien |
| ||||||
| Afrika |
| ||||||
| Europa |
| ||||||
| Oceanien | Nykaledonsk | ||||||
| Andet | |||||||
| Noter : † - død | |||||||
-en.svg.png){kind=link}
-en.svg.png){kind=link}