Hiberno-engelsk

Hiberno-engelsk er en variant af engelsk  talt og skrevet i Irland . Det omfatter en række dialekter såsom Middle Ulster , Dublin og Cork. Udtrykkene anglo-irsk og irsk engelsk ( engelsk irsk engelsk , irsk Béarla Éireannach ) [1] [2] bruges også til at henvise til denne variant af det engelske sprog . Samtidig er det mest almindelige navn "irsk engelsk", da det afspejler den geografiske placering af varianten [1] 

Det engelske sprog blev bragt til Irland som et resultat af den normanniske invasion i slutningen af ​​det 12. århundrede . Det blev oprindeligt primært talt i området kendt som Peil , omkring Dublin , mens irsk forblev talesproget i resten af ​​landet . Yola - dialekten bibeholdt de arkaiske træk fra middelalderengelsk, mens den fingalske dialekt beholdt  træk fra engelsk fra det 16.-17. århundrede; begge døde ud i begyndelsen af ​​det 19. århundrede, mens andre dialekter for det meste overtog kendetegnene fra standard britisk engelsk.

Moderne hiberno-engelsk har nogle karakteristika påvirket af det irske sprog og bevarer også arkaiske engelske elementer. De fleste af dem bruges hyppigere i talesproget; skriftsprog, såsom i The Irish Times , er meget tættere på britisk engelsk , med nogle forskelle i ordforråd . I modsætning til USA og Canada har Irland ikke sine egne staveregler og bruger britisk engelsk stavemåde.

Navnet kommer fra det klassiske latinske navn for øen Irland - Hibernia .

Noter

1. ↑ 1 2 Novikova M. V., Shurupova M. V. Om status for det hiberno-engelske sprog // Videnskab i dag: fakta, tendenser, prognoser. Materialer fra den internationale videnskabelig-praktiske konference . - 2016. - S. 148-150. — ISBN 978-5-906850-18-8 . (Russisk)
2. ↑ Raymond Hickey. Irsk engelsk: Historie og nuværende former  (engelsk) . - Cambridge University Press , 2007. - ISBN 978-1-139-46584-7 .

Links

•  Daglig engelsk og Slang i Irland