Hul

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. maj 2021; checks kræver 2 redigeringer .
Hul
Moderne selvnavn puf ha'ole
genbosættelse  Hawaii
Sprog engelsk
Oprindelse immigranter til Hawaii

Haole ( Gav. hā'ole  - "hvid") er et udtryk, der bruges i staten Hawaii ( USA ) for personer, der ikke er efterkommere af indfødte hawaiianere eller andre nationaliteter, som blev rekrutteret til at arbejde på plantager (hovedsageligt: ​​japansk , kinesisk , Puertoricanere og filippinere ).

Udtrykket

Før kaptajn James Cooks ankomst i 1778 brugte det hawaiianske sprog betegnelsen for ledere, der havde lysere hud, fordi de ikke arbejdede i solen. Bruges i øjeblikket i forhold til personer af udenlandsk oprindelse [1] .

The 1865 Dictionary of the Hawaiian Language (kompileret af Lorrin Andrews) beskriver udtalen af ​​ordet som "ha-o-le", hvilket betyder "uden åndedræt" - udlændinge uden ånd, bogstaveligt "bruger ikke den polynesiske hilsen (rørende næse) til næsen for at trække vejret med almindelig luft)" [2] .

Historie

I begyndelsen af ​​1820'erne dukkede børn fra familier med en anden kultur op på Hawaii – efterkommere af migranter og missionærer. Hawaiianerne begyndte at kalde dem "huller", den første omtale i avisen af ​​missionærer i 1834 [3] .

De første tre generationer af immigranter spillede en vigtig rolle i økonomien i det hawaiiske kongerige , så de blev behandlet med respekt [4] . Derefter forvandledes "hyl" til en nedsættende betegnelse, især efter at missionærerne indførte strenge regler, der forbød hawaiianere at spille, nationale sange og musik.

I 1860'erne dukkede dette ords racemæssige kontekst op, som erstattede den gamle betegnelse for europæere - "malihini" ( Gav. malihini  - "nytilkommer") [5] , som Mark Twain skrev [6] .

I 1906 kom ordet ind i den hawaiisk-engelske parlør [7] .

Studerede i England St. Chad Piianaia, forklarede ordet "Hul", der betyder "tyv" eller "røver" (fra Hao , tyv, og Le , dovenskab). I 1944 definerede den hawaiiske lærde Charles Quesnet også den sekundære forældede betydning af ordet outlander som "en tyv, der ikke bør stoles på." Hawaii-professor Fred Beckley afviste denne oversættelse [8] .

Nutidig diskrimination

Ofte på Hawaii kaldes den sidste skoledag woof. Kill Haole Day  - "Day of beating white (alien)". På denne dag mobber og chikanerer "lokale" (ikke-hvide) børn andre børn i deres skole.

I 2010 reagerede hawaiianske skoler ved at tage initiativ til at forbedre tolerance og sikkerhed for alle elever [9] .

Ordet "hul" bruges som en fornærmelse i tilfælde af chikane og fysisk vold mod hvide mennesker , turister og militært personel [10] .

Se også

Referencer

  1. ↑ Haole // Hawaiian Dictionaries, 2010
  2. ↑ Kenn, Charles W. Hvad er en haole?, Paradise of the Pacific  (august 1944), s. 16.
  3. ↑ KE KUMU HAWAII 12 Nowemapa (1834) en artikel trykt i en missionæravis, der beskriver en recitation af haole-børn i november 1834, med hawaiianske kongelige, det amerikanske konsulat, skibskaptajner, andre bemærkelsesværdige personer fra Oahu og mange missionærer til stede.
  4. ↑ Hjemmestyre Republika, 6 Nowmapa 1901 s. 4 .
  5. ↑ Malihini // Hawaiian Dictionaries, 2010
  6. ↑ Mark Twain; Mark Twain. Breve fra Hawaii  (neopr.) / A. Grove Day. - 1966. - S. 202-203. - ISBN 978-0-8248-0288-2 .
  7. ↑ John Harris Soper; John Harris Soper. Hawaiian Phrase Book: No Huaolelo a Me Na Olelo Kikeki Na Ka Olelo Beritania a Me Ka Olelo Hawaii  (ubestemt) . - Det hawaiianske nyhedsselskab, 1906. - S. 64.
  8. ↑ Hawaiʻi: Stillehavets  centrum (neopr.) . – 2008.
  9. ↑ Cataluna, Lee 'Kill Haole Day'-myten afleder opmærksomheden fra virkelige problemer (16. november 2010). Hentet: 20. marts 2017.
  10. ↑ Keller, Larry Hawaii lider af racemæssige fordomme . Southern Poverty Law Center (30. august 2009).

Litteratur

Links

 Folk i Oceanien
mikronesiere
Melanesere
Papuanere
polynesiere
europæere
Portal: Oceanien