Rendaku (連濁, lit. "sekventiel voicing ") er et fænomen inden for japansk morfonologi , hvor den stemmeløse begyndelseskonsonant af roden i nogle situationer bliver stemt, hvis en anden rod eller præfiks er foran roden. I moderne japansk er rendaku almindelig, men stort set uforudsigelig [1] . Et typisk eksempel er navnene på de japanske alfabeter katakana ( jap.片仮名) og hiragana ( jap.平仮名) . Den samme rod (ka,仮) i det første ord læses med et døvt "k", og i det andet ord opstår rendaku, og "k" bliver til et stemt "g".
Med rendaku forekommer følgende ændringer i konsonantlyde [2] : [s] → [z] ; [ʦ] → [ʣ] eller [z] ; [ɕ] og [ʨ] → [ʥ] ; [t] → [d] ; [k] → [g] ; [h] , [ɸ] og [ç] → [b] . Den sidste, ikke helt klare ændring skyldes, at i mellemjapansk svarede de moderne lyde [h] / [ç] til [p] . I Polivanovs system er disse ændringer skrevet som et solidt "s" og "c" → "dz"; hårdt "t" → "d"; "ss" og "t" → "dz"; "k" → "g"; "x" og "f" → "b". I romaji er det s , ts → z ; t → d ; k → g ; sh , ch → j ; h , f → b .
Den mest berømte rendaku-regel. Opkaldt efter den amerikanske lingvist Benjamin Lyman , den første vestlige videnskabsmand til at studere dette fænomen. Lymans lov siger, at hvis roden allerede har en stemt støjende konsonant (b, d, d, z), så er roden ikke underlagt rendack. Eksempel:
Randaku forekommer i 60 % af de ord, hvori det er muligt ifølge Lymans lov [3] .
Rendaku-reglen i sammensatte ord blev først formuleret af Otsu i 1980 [4] . Som Kubozono udtrykker det, hvis A efterfølges af B, men B ikke kommanderer A, så er B normalt ikke randacked [5] . Med andre ord: i ordet ABC, hvor BC danner én semantisk enhed, rendacker B ikke (men C kan rendack fra B). Eksempel:
Der er en række undtagelser fra denne regel, for eksempel: o: ( jap. 大, "stor") + ( furo ( jap. 風呂, "bad") + shiki ( jap. 敷, "læg") ) = o : b uroshiki ( japansk 大風呂敷, "praler" eller bogstaveligt talt "stort badetæppe ") .
Når du kopierer en rod til pluralisering eller for intensivering, forekommer rendack altid (hvis det er tilladt af Lymans lov) [6] . Eksempler:
Men når onomatopoeia redupliceres, forekommer rendaku aldrig [7] :
Som regel er rødder lånt fra kinesisk eller fra europæiske sprog ikke underlagt randak. Men der er en række undtagelser. Især ordene karuta (カル タ, "spillekort") , lånt fra portugisisk) og kaisha ( jap. 会社, "virksomhed") , lånt fra kinesisk, gennemgår randak; for eksempel: kabushiki g aisha (株式会社 , "aktieselskab") [ 8] .
I dvandva ( eng. dvandva ) (forbindelsessammensatte ord, det vil sige i ord, hvori den logiske sammenhæng mellem sammensatte morfemer på russisk kan udtrykkes ved en forbindelsesforening ), forekommer rendak normalt ikke [9] . Eksempler:
men sammenlign:
Der er rødder, der altid gennemgår rendaku, såsom sono ( 園, "have") og fuchi (渕 , "afgrund") [10] .
Der er rødder, der næsten aldrig gennemgår rendaku, såsom hara (原, " mark ") og saka (坂 , "skråning", "bakke") [10] .
Der er rødder, der gennemgår randack afhængigt af stavelsen umiddelbart før roden. For eksempel, for roden ta ( japansk 田, "rismark") , er der følgende mønster [11] :
Lignende regler gælder for en række andre rødder, herunder sima ( jap. 島, "ø") , sawa ( jap. 沢, "sump", "dal") , saki ( jap. 崎, "kappe") .
Der er også rødder, der gennemgår randack afhængigt af antallet af mora (en mora i en kort stavelse og to mora i en lang stavelse) i et ord. For eksempel gennemgår roden hon (本 , "bog") rendak, hvis og kun hvis der er 4 eller flere moraer i ordet [12] .
| Fonologi → Morfonologi → Morfologi | |
|---|---|
| Basale koncepter | |
| Personligheder | |
| Beslægtede begreber |
|
| Portal: Sprogvidenskab | |
| japansk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Historie |
| ||||||
| Dialekter | |||||||
| Litteratur | |||||||
| Skrivning |
| ||||||
| Grammatik og ordforråd | |||||||
| Fonologi | |||||||
| Romanisering |
| ||||||