Omega (kyrillisk)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 18. marts 2022; verifikation kræver 1 redigering .Ѡ , ѡ ( omega ) - bogstavet i det gamle og kirkeslaviske kyrilliske alfabet , andre navne: fra , o . Svarer til det græske bogstav omega (Ω, ω), selvom det kun gengiver dets små omrids (store bogstaver er ekstremt sjældne, kun i overskrifter til dekorative formål). På kyrillisk har den formen eller , i det gamle (runde) glagolitiske - . Den numeriske værdi på kyrillisk er 800, i glagolitisk er den 700.
Alfabetisk sted og navn
I det glagolitiske alfabet indtager omega (kun kaldet "fra" i det) den 25. position (efter bogstavet X ). I det gammelslaviske kyrilliske alfabet, det 24. (kommer også efter X). I det kirkeslaviske alfabet er det svært at tale om en bestemt placering af dette bogstav: det har flere former, som i forskellige udgaver kan placeres i alfabetet på forskellige måder (eller helt fraværende) og korrelere forskelligt med hinanden og med andre bogstaver. Oftest efter X sætter de Ѿ- ligaturen og kalder den "fra" og faktisk omega (kalder den "o", hvilket ikke forårsager forvirring, da det "rigtige" bogstav O kaldes "han") eller de erklærer det en variant af bogstavet O og sætte det med det sidste på samme sted, eller de gør det til et separat bogstav i alfabetet, der står mellem O og P. Ifølge et andet (mere gammelt) system er omega ikke placeret i nærheden af O, men i slutningen af alfabetet, før andre græske bogstaver, eller lidt tidligere, mellem Ꙗ og Ѧ . Der er også andre muligheder.
Brugen af det græske navn "omega" for bogstavet i de slaviske alfabeter er et relativt sent fænomen og bruges hovedsageligt i en palæografisk-typografisk sammenhæng.
Gammelkirkeslavisk
I det oldslaviske sprog adskiller omega sig ikke i lyd fra det sædvanlige bogstav O; brugen af et eller andet af disse bogstaver var bestemt af æstetiske overvejelser og fri plads i linjen (naturligvis med undtagelse af den numeriske brug af bogstaver). Ret tidligt udviklede der sig en tradition for at skrive igennem omega-kombinationen fra begyndelsen af ordet, mens man lagde bogstaverne oven på hinanden; sådan opstod tegnet Ѿ , som ret ofte betragtes som et bogstav.
Gamle russiske manuskripter
I birkebarksbogstaver og en række andre monumenter af hverdagsskriftet blev omega brugt i det 11.-14. århundrede, hovedsagelig kun som en del af præpositionen "ot" (nogle gange også foreningen "ot") og en forkortet notation under titlen af navnet John . Fra det 14. århundrede, i birkebarkbogstaver, er brugen af omega i begyndelsen af et ord og efter en vokal udbredt ( o brede handlinger i en lignende funktion ), mens en vandret linje og/eller prikker kan placeres over omega.
Moderne kirkeslavisk
Gradvist udviklet og modtaget specielle funktioner og andre stilarter, som i øjeblikket i kirkeslavisk skrift kan tælles op til fem:
- almindelig omega (Ѡ ѡ);
- "bred" omega (Ꙍꙍ);
- ligatur "fra" (Ѿ ѿ);
- omega med titlen ́ (Ѡ҃ ѡ҃);
- ("bred") omega med stor apostrof (Ѽ ѽ).
Brugen af disse tegn følger normalt disse grundlæggende regler:
- ligaturbogstavet "fra" bruges altid for præpositionen fra og præfikset fra- , men ingen andre steder;
- "Bred" omega bruges til udråbsord "Åh!" og "Ole!" (ikke at forveksle med det moderne fodboldudråb "oleʹ": i kirkeslavisk var betoningen oleʹ, og betydningen var omtrent den samme som pronomenet "o"), og ingen andre steder (for en mulig undtagelse, se næste afsnit ); samtidig er det også kun i dette tilfælde, at den ovenover brugte overskrift er den store apostrof : (nogle gange kaldes et sådant bogstav "o højtideligt", "omega højtideligt" [1] ).
- gennem omega (normalt almindeligt, men der er også et sjældent brugt vestligt system til at bruge "bred"), er de lånte ord skrevet, hvor omega også er på græsk (og på grund af det faktum, at blandt grækerne kan omega og omicron veksle under ord dannelse og selv når deklination, nogle gange er der en tvetydighed i valget af den slaviske stavemåde; i nogle tilfælde er praksis fra Kyiv og Moskva-udgivere her traditionelt ikke sammenfaldende);
- præpositioner om og om og de tilsvarende præfikser skrives gennem omega (men hvis valget af præfikset ikke er indlysende, som i ordet halskæde , eller det interagerer med roden, som i ordet region (ca. + potens ), så bliver O ofte tilbage);
- adverbier har omega i slutningen ( krasnѡ verbum ), og adjektiver af mellemkønnet - O ( rød sol );
- endelserne af pronominer og adjektiver -ago, -yago, -ogo, -his skrives med omega i genitiv kasus og med O i akkusativ;
- endelserne -ov og -om i flertal skrives med omega: uden kedrѡv , til kedrѡm (til cedertræer), men i entals enslydende former har O : cedertabel (cedertræ), med cedertræ ;
- hvis et substantiv eller adjektiv har en flertalsform, der lyder det samme som en form af ental, så erstattes O i flertal med omega ( et horn - uden to rѡg ).
Ligaturbogstavet "fra" bruges normalt som et taltegn, men omegaer kan også bruges. Samtidig gør det hævede T på "fra"-tegnet det nogle gange vanskeligt at sætte et titelskilt over det , og på grund af dette kan det samme nummer udskrives på forskellige måder:
- med den sædvanlige omega i stedet for "fra";
- med et titeltegn ikke over "fra", men over et andet bogstav i nummeret (normalt til højre);
- intet titeltegn overhovedet;
- "ifølge reglerne" - med en titel over "fra".
Omegaen var ikke inkluderet i den civile skrifttype , selvom de tilsvarende prøvebreve blev lavet efter ordre fra Peter I. Følgelig er det ikke inkluderet i alfabetet på noget sprog, der bruger det civile kyrilliske alfabet (selvom ved udskrivning af bøger på russisk, serbisk, bulgarsk og andre sprog i kirkeskrift, blev det brugt ligesom andre elementer i kirkeslavisk ortografi) .
Det er forkert at bruge navnet "omega" eller "rund omega" til det brede omrids af bogstavet "på" (Ѻ, ѻ) - dette er et andet bogstav med en anden numerisk værdi (70 på kyrillisk, 80 på glagolitisk) .
Unicode
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unicode-tegnene kaldet " kyrillisk stort bogstav omega med titlo " og " kyrillisk lille bogstav omega med titlo " repræsenterer faktisk omega med en stor apostrof (14. februar 2007, tegntegningen blev ændret i overensstemmelse hermed, se listen over ændringer til standarden Arkiveret kopi fra 30. juli 2015 på Wayback Machine ). For en rigtig omega med en titel bruges standardkombinationen af omega og det diakritiske "titlo" ( kombinerer kyrillisk titlo , U+0483).
Se også
Noter
- ↑ Bibliotek / I. Stavemåde / Natalia AFANASIEVA Lærebog i Kirkens slaviske sprog - ortodokse tidsskrift Holy Fire . www.bagogon.ru _ Hentet 17. januar 2021. Arkiveret fra originalen 20. januar 2021.
Links
- Ѡ på Scriptsource.org
- ѡ på Scriptsource.org
- Ꙍ på Scriptsource.org
- ꙍ på Scriptsource.org
- Ѿ på Scriptsource.org
- ѿ på Scriptsource.org
- ◌҃ på Scriptsource.org
- Ѽ på Scriptsource.org
- ѽ på Scriptsource.org
- Ⱉ på Scriptsource.org
- ⱉ på Scriptsource.org
| Kyrillisk | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bogstaver i det russiske alfabet | |||||||||
| Andre slaviske bogstaver | |||||||||
| Udvidet kyrillisk |
| ||||||||
| Arkaiske eller forældede bogstaver |
| ||||||||
| Polygrafer |
| ||||||||
| |||||||||
