Tryllestav (kyrillisk)

Ӏ , ӏ ( pind ) er et udvidet kyrillisk bogstav , der bruges i alfabeterne i en række kaukasiske sprog , såsom Abaza , Avar , Adyghe , Dargin , Ingush , Kabardian , Lak , Lezgin , Rutul , Tabasaran og Tjetjensk .

Historie

Dette brev blev introduceret under den kyrilliske alfabetisering af de nordkaukasiske sprog i slutningen af ​​1930'erne .

Indskrift

Historisk set svarede brevets stil til tallet 1 i det russiske skrivemaskineskrift , hvor karakteren mere lignede romertallet I. Derfor skelnede den ikke mellem store og små bogstaver. Men nu er de skabt i Unicode- standarden , og de kan se ret forskellige ud fra hinanden og fra en traditionel tryllestav.

Da der er problemer med indtastning og visning af "pinden" på computere, fortsætter de med at erstatte den med de latinske bogstaver I, l eller endda tallet 1.

Udtale

I Nakh-sprogene bruges "staven" .

• at formidle en stemt pharyngeal frikativ (analog med arabisk "Ain" ):
  • Ӏ ākhar [ ʕ æːχʌr] / Ӏ ā̇har [ ʕ ʌːχʌr] lam;
  • Ӏ indargӀ [ ʕ ındʌrɣ] / Ӏ indogӀ [ ʕ ındɔɣ] skygge;
• at formidle abortive konsonanter som en del af digrafer :
  • ТӀ oа̇r [ tʼ ɔʌːr] / ТӀ а̇r [ tʼ ʌːr] palme;
  • КӀ omsar [ kʼ ɔmsʌr] / КӀ omtsar [ kʼ ɔmʦʌr] fang;
• samt for pharyngealiserede eftertrykskonsonanter som en del af digrafer og trigrafer :
  • БӀ а̇r [ bˤ ʌːr] valnød;
  • DӀ ovsh [ dˤ owʃ] gift;
  • DzӀ є̇y [ ʣˤ ɛːj] kæde;
  • DzhӀ ov [ ʤˤ ow] hammer.

I Avar- og Rutul- sprogene bruges "stick" i digrafer ( tӀ , kӀ , etc.), hvor det tjener som et tegn på ændring af udtalen af ​​den forrige konsonant (oftere abruptivitet , nogle gange uvularitet , nogle gange andre udtaler) for eksempel Avar.  kalaze [ kʼ a ˈ ɬ a z e ] "at tale", Rut. kaar "kagerulle". Sådanne digrafer betragtes normalt som et separat "bogstav", og derfor er ord givet separat i ordbøger, f.eks. i K og i КӀ .

I nogle kaukasiske sprog kan "stick" (normalt i den første position eller efter en vokal) repræsentere en enkelt lyd. For eksempel svarer det i det kabardiske alfabet til det glottale stop : Kabardian-Cherk. elӏuashch [ ja ɬ a ˈ ʔ ʷ a ː ɕ ​​] "han spurgte hende".

Unicode

I Unicode er koden for "stave" U+04C0. I HTML kan "stick" betegnes som Ӏenten Ӏ - store bogstaver og ӏeller ӏ - små bogstaver.

Se også

• Liste over kyrilliske bogstaver

Links

• Ӏ på Scriptsource.org 
• ӏ på Scriptsource.org 
• http://unicode-table.com/en/04CF/ Arkiveret 30. august 2014 på Wayback Machine
• http://unicode-table.com/en/04C0/ Arkiveret 1. september 2014 på Wayback Machine