Skotsk engelsk

Skotsk engelsk omfatter  de varianter af engelsk , der tales i Skotland . Nogle forskere anser disse varianter for at være skotske [1] dialekter , men alle er enige om, at skotsk engelsk på ingen måde er en variant af gælisk . Hovedvarianten af ​​skotsk engelsk hedder skotsk standardengelsk [  2] [ 3] eller standard skotsk engelsk [ 4 ] . Disse navne forkortes ofte SSE.  

SSE inkluderer " den karakteristiske tale fra den professionelle klasse [i Skotland] og den accepterede norm i skoler " [ 5] .  SSE er et dialektkontinuum [6] .

Skotsk engelsk er påvirket af skotter [1] [7] som et resultat af konstant interaktion . Nogle skotske talere hævder dog, at forskellen mellem skotsk engelsk og skotsk kun er i funktionelle stilarter [8] . Mange skotter, der taler disse sprog, skifter nemt koder [8] .

Skotsk engelsk er normalt, i modsætning til skotsk, sproget for officiel forretningskommunikation [9] .

Historie

Skotsk engelsk begyndte at tage form omkring det 17. århundrede på baggrund af samspillet mellem skotter og britisk engelsk. Behovet for hyppigt at skifte til engelsk har forårsaget forskellige fonologiske og leksikalske ændringer i skotternes tale [10] . Der var tilfælde af hyperkorrektion og ændringer i stavningen af ​​ord [11] .

Begyndelsen på britisk engelsks aktive indflydelse på skotter betragtes som en konsekvens af reformationen , såvel som udbredelsen af ​​trykning [12] . Trykning udkom i London i 1476 , og 30 år senere kom til Skotland [13] . Engelske protestantisk -udgivne bøger, såsom kopier af Genève-bibelen , blev bredt solgt i Skotland.

Se også

• Skotsk (keltisk)
• skotsk (germansk)

Noter

1. ↑ 1 2 Stuart-Smith J. Skotsk engelsk: Phonology in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, New York 2008. s. 48.  (engelsk)
2. ↑ "SCOTS Corpus indeholder dokumenter på skotsk standardengelsk, dokumenter i forskellige varianter af skotsk og dokumenter, der kan beskrives som liggende et sted mellem skotsk og skotsk standardengelsk." , Scottish Corpus of Texts and Speech 
3. ↑ "... skotsk standardengelsk, standardformen for det engelske sprog, der tales i Skotland" Arkiveret 28. januar 2013 på Wayback Machine , Ordnance  Survey
4. ↑ Undervisning i sekundært engelsk i Skotland - Scottish Corpus of Texts and Speech (link ikke tilgængeligt) . Scottishcorpus.ac.uk. Hentet 30. april 2010. Arkiveret fra originalen 17. februar 2009.  (ubestemt)   (Engelsk)
5. ↑ McClure, 1994 , s. 79-80  (engelsk) .
6. ↑ Stuart-Smith J. Skotsk engelsk: Phonology in Varieties of English: The British Isles, Kortman & Upton (Eds), Mouton de Gruyter, New York 2008.  s.47
7. ↑ Macafee C. Scots i Encyclopedia of Language and Linguistics, Vol. 11, Elsevier, Oxford , 2005. s.33 
8. ↑ 1 2 Aitken AJ Scottish Speech in Languages ​​of Scotland, Association for Scottish Literary Studies, Occasional Paper 4, Edinburgh:Chambers 1979.  s.85
9. ↑ Aitken AJ Scottish Speech in Languages ​​of Scotland, Association for Scottish Literary Studies, Occasional Paper 4, Edinburgh:Chambers 1979.  s.86
10. ↑ Macafee, C. (2004). skotsk og skotsk engelsk. i Hikey R. (red.), . Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge: C.U.P. s. 60-61  _
11. ↑ Macafee, C. (2004). "Skotter og skotsk engelsk.". i In Hikey R.(red.),. Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects. Cambridge: C.U.P. s.61  (engelsk)
12. ↑ McClure, 1994 , s. 33  (engelsk) .
13. ↑ National Library of  Scotland

Litteratur

• Abercrombie, D. Accenterne af standardengelsk i Skotland. // Languages ​​of Scotland  (neopr.) / I AJ Aitken & T. McArthur (red.),. - Edinburgh: Chambers, 1979. - S. 65-84.  (Engelsk)
• Corbett, John, J. Derrick McClure og Jane Stuart-Smith (red.). Edinburgh Studenterkammerat til skotter  (ubestemt) . - Edinburgh: Edinburgh University Press , 2003. - ISBN 0-7486-1596-2 .  (Engelsk)
• Foulkes, Paul; & Docherty, Gerard. J. (red.). Urban Voices : Accent Studies in the British Isles  . - London: Arnold, 1999. - ISBN 0-340-70608-2 .  (Engelsk)
• Hughes, A., Trudgill, P. & Watt, D. (red.). Engelske accenter og dialekter (4. udg.)  (ubestemt) . - London: Arnold, 2005. - ISBN 0-340-88718-4 .  (Engelsk)
• Macafee, C. skotter og skotsk engelsk. // Legacies of Colonial English: Studies in Transported Dialects  (engelsk) / Hikey R.(red.),. - Cambridge: CUP, 2004.  (engelsk)
• McClure, J. Derrick. Engelsk i Skotland // The Cambridge History of the English Language, bind v  (engelsk) / Burchfield R.. - Cambridge, UK: Cambridge University Press , 1994. - ISBN 0-521-26478-2 .  (Engelsk)
• Scobbie, James M; Gordeeva, Olga B.; Matthews, Benjamin. Erhvervelse af skotsk engelsk fonologi: en oversigt  (engelsk) . - Edinburgh: QMU Speech Science Research Center Working Papers, 2006.  (engelsk)
• Scobbie, James M., Nigel Hewlett og Alice Turk. Standard engelsk i Edinburgh og Glasgow: Den skotske vokallængderegel afsløret. // Urban Voices: Accent Studies in the British Isles  (eng.) / Paul Foulkes & Gerard J. Docherty (red.),. - London: Arnold, 1999. - S. 230-245.  (Engelsk)
• Scobbie, James M., Olga B. Gordeeva og Benjamin Matthews. Skotsk engelsk taletilegnelse. // The International Guide to Speech Acquisition  (engelsk) / Sharynne McLeod (red.),. - Clifton Park, NY: Thomson Delmar Learning, 2007. - S. 221-240.  (Engelsk)
• John C. Wells . Accenter af engelsk  (neopr.) . Cambridge __1982,PressUniversityCambridge:  (Engelsk)

Links

• Lyt til BBC Radio Scotland Live (mange oplægsholdere, såsom Robbie Shepherd, har en mærkbar skotsk accent  )
• "Svæv og hør" udtale med en standard skotsk accent , og sammenlign side om side med andre engelske accenter fra Skotland og rundt om i verden. (Engelsk)
• BBC Voices  - Lyt til mange af stemmeoptagelserne fra mange dele af  Storbritannien
• Scottish Corpus of Texts & Speech  - Multimediekorpus af skotske og skotske  engelske
• Speech Science Research Center ved Queen Margaret University i Edinburgh . (Engelsk)
• Lyder det bekendt?  (Engelsk)