Geneve Bibelen

Genèvebibelen blev oversat til engelsk fra hebraisk, aramæisk og græsk af engelske protestanter , der levede i eksil i Genève i 1560 .

Det var den mest nøjagtige på det tidspunkt (anden halvdel af det 16. århundrede) engelske oversættelse af de hellige skrifter ; den omtales nogle gange som "buksebibelen", fordi oversættelsen af ​​1. Mosebog 3:7 siger, at Adam og Eva "lavede deres egne bukser " ( engelsk  "made them selues breeches" ). I King James Bible er den tilsvarende passage oversat til engelsk.  "lavede sig selv forklæder" , forklæder, i den russiske synodale oversættelse af "forklæder".

Oversættelsen blev straks brugt i de protestantiske kirker i Skotland .

Se også

• Bibeloversættelser
• Eliot Indian Bible er den første oversættelse af Genève-bibelen udgivet i Nordamerika.

Litteratur

• Bibeloversættelser // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Links

• Geneve Bible - Kommentarer
• Information fra RBO's hjemmeside .

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)