"Hanasaka jiji" ( jap. 花咲か爺Hanasaka jiji:, eller花咲かじいさん Hanasaka ji:-san , fra "hanasaku" - "blomstrende" og "jiji" - "gammel mand") er et japansk eventyr. Algernon Freeman-Mitford inkluderede det i sin Tales of Old Japan-samling under titlen Historien om den gamle mand, der fik visne træer til at blomstre . [1] Andrew Lang indspillede det under navnet " The Envious Neighbor " i den lilla eventyrbog . [2]
Et ældre ægtepar, der ikke havde børn, elskede deres hund meget. Og en dag gravede hun et hul i haven, hvori den gamle mand og den gamle kone fandt en æske fuld af guldmønter. Naboen besluttede, at hunden igen kunne finde skatten og bad ejerne om den for en stund. Men hun, da hun brød hele haven, fandt kun knogler, og naboen dræbte hende og fortalte ejerne, at hun simpelthen døde. Skuffet begravede de hende nær figentræet , under hvis krone hun fandt den skæbnesvangre skat. Men en nat viste hunden sig for den gamle mand i en drøm og bad ham fælde et træ og lave en stupa af det. Den gamle mand fortalte sin kone om dette om morgenen, og de besluttede, at det var sådan. Da stupaen var lavet, kom man ris i den, og den blev til guld på et øjeblik. Den grådige nabo besluttede sig straks for at låne stupaen, men i hans hænder blev risen til stinkende bær, og af vrede slog han og hans kone stupaen i stykker og brændte den.
Samme nat, i en drøm, bad hunden ejeren om at samle asken og befrugte den med jorden nær den visne sakura. Derefter blomstrede træet usædvanligt smukt, og den forbløffede daimyo , der ikke efterlod et sådant mirakel uden opmærksomhed, gav generøst ægtefællerne. Naboen forsøgte i samme øjeblik at gentage efter den gamle mand, men asken kom ind i daimyoens øjne, og for dette blev skurken sendt i fængsel. Da han vendte tilbage, ønskede landsbyboerne ikke længere at se ham i disse egne, og på grund af hans urene fortid kunne han ikke finde et nyt hjem.
| Japansk folklore | ||
|---|---|---|
| Japanske eventyr |
| |
| Tekster | ||
| Mytiske væsner |
| |
| Folklorister |
| |