Kurmanji (dialekt af det kurdiske sprog)

Kurmanji

Fordeling af Kurmanji på kortet
selvnavn Kurmancî, kurdî
lande Tyrkiet Syrien Irak Iran Tyskland Aserbajdsjan Armenien
Regioner Kurdistan
officiel status Vestkurdistan , Sydkurdistan Anerkendt minoritetssprog: Iran Armenien
 
 
Regulerende organisation Kurdisk Institut i Paris
Samlet antal talere ~15,7 millioner (2009) [1]
Bedømmelse 69
Status i sikkerhed
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

Arisk gren iransk undergren Vestiranske sprog Nordvestlige sprog Kurdisk undergruppe kurdisk Kurmanji
Skrivning Howar alfabet
Soran alfabet
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 kmr
WALS kji og krd
Etnolog kmr
IETF kmr
Glottolog nort2641
Wikipedia på dette sprog

Kurmanji [2] [3] ( kurdisk Kurmancî , کورمانجی [4] ), også nordkurdisk ( kurdisk kurdîya bakur ) [5] [6] [7] [8]  er den mest almindelige af de kurdiske dialekter [9] .

En af de litterære former for det kurdiske sprog er baseret på den sydøstlige dialekt, som er almindelig i det nordlige Irak og provinsen Hikkari i Tyrkiet [10] [11] .

Tvetydighed af udtrykket

Ordet "Kurmanj" blev også aktivt brugt som et selvnavn af kurderne, der taler Sorani og Zazaki [12] [13] [14] . Som et resultat kan udtrykket "Kurmanji" også anvendes på alle varianter af det kurdiske sprog, men nu, for at undgå forvirring, er det normalt accepteret kun at henvise til den nordlige kurdiske dialekt med dette udtryk .

Sproggeografi

Kurmanji er almindelig i alle dele af Kurdistan ( Tyrkiet , Syrien , Irak , Iran ) [15] .

I Tyrkiet , i Syrien  - taler flertallet af kurderne Kurmanji (i Irak og Iran  - hovedsageligt Sorani ) [16] .

Også landene i det postsovjetiske rum , landene i Europa og USA .

Antal transportører

Antallet af indfødte talere , 15 millioner mennesker i 2009, men deres antal er gradvist faldende [17] . Det er den mest almindelige form for kurdisk og er også hjemmehørende i nogle ikke-kurdiske minoriteter i Kurdistan , herunder assyrere [1] [18] , armenere [19] , tjetjenere , tjerkessere [20] og bulgarere [21] [22] .

Dialektinddeling

Den nordlige kurdiske dialekt indeholder mange gensidigt forståelige idiomer . Generelt kan der skelnes mellem seks dialekter [23] :

  1. Nordvestlig dialekt:
  2. Sydvestlig dialekt:
  3. Nordlig dialekt (sarkhadi) :
  4. Sydlig dialekt:
  5. Sydøstlig dialekt (bakhdini):
  6. Anatolsk dialekt:

Historie

Mange berømte kurdiske digtere skrev i Kurmanji , såsom Ahmad Khani (1650-1707). Det er også almindeligt blandt kurdere , der praktiserer yezidisme , at bønner er komponeret på det .

Forskelle fra centralkurdisk

Fonetisk og med hensyn til rodsammensætning er nordkurdisk og centralkurdisk ens. Derudover er der et stort antal kognater i ordforrådet , men centralkurdisk har flere lån fra det arabiske sprog . Med hensyn til historisk udvikling er den nordkurdiske dialekt mere konservativ end den centrale, både i fonetisk og morfologisk struktur (for eksempel har den mistet kategorierne køn og kasus ). Centralkurdisk er blandt andet blevet påvirket af større kulturel affinitet til andre sprog, der tales af regionens kurdere , herunder arabisk . Alvorlige forskelle i morfologi gør det vanskeligt at forstå de nordlige og centrale kurdere . Dette skyldes den morfologiske omstrukturering, som de fleste af de iranske sprog gennemgik i middelalderen .

Sorani adskiller sig fra Kurmanji på seks grammatiske punkter. Tilsyneladende er dette resultatet af Gorani 's indflydelse på Sorani . :

  1. Passiv konjugation : Soranis passive morfem -r-/-ra svarer til -y-/-ya-  i Gorani og Zazaki , mens Kurmanji bruger hjælpehatin ;
  2. Et specifikt suffiks -eke , også fundet i zazaki ;
  3. Et intensiveret postverbalt verbum -ewe , svarende til det bogstavelige vê i Kurmanji ;
  4. En "åben forbindelse" konstruktion med -e endelsen for visse navneord ;
  5. Fastholdelse af enklitiske personlige pronominer , der er forsvundet i Kurmanji og Zazaki ;
  6. Forenklet isafet system ;

Morfologi

Pronominer

Personlige stedord Personlige stedord
ansigt Ental Flertal
1. person Ez, min (afhænger af sagen) Em, mig (afhænger af sagen)
2. person Tu, te (afhængig af sagen) Hûn, vi (afhængig af sag)
3. person Øv, m.s. ewî f.p. moderfår (sagsafhængig) Ewana, wana (afhængig af sagen)

Navneord

Sikkerhed og usikkerhed

Der anvendes bestemte og ubestemte artikler .

Som et bestemt - ental demonstrative pronominer ev "dette", ew "det" og flertal evan "disse", ewan "dem".

  • Ubestemte artikler: -ek (fra yek "en"), -ne eller -ine (fra hine "flere", "nogle", "nogle").
Køn og sager

I modsætning til Sorani har rester af sagssystemet overlevet : direkte, indirekte og vokativ . I modsætning til Sorani er opdelingen af ​​navneord i hankøn og hunkøn blevet bevaret, og næsten alle geografiske navne, udtryk og lånte ord optræder i femininum .

Isafet

Ligesom persisk bruges isafet  - formanter -а , -ê , -î , -êt , -ên , -ne , -е .

Talnavn

russisk sprog Kurmanji Russisk Kurmanji Russisk Kurmanji
en yek elleve yanzdeh
to gør tolv donzdeh tyve buste
tre siger tretten sezdeh tredive sî
fire char fjorten cardeh fyrre cil
fem rênc femten panzdeh halvtreds pêncî
seks Sess seksten Sanzdeh tres şest
syv heft sytten hîvdeh halvfjerds heftek
otte heyst atten hejdeh firs heste
ni nej nitten nozdeh halvfems nehwêd
ti deh et hundrede sed et tusind hezar

Tal efter tyve, som på russisk , er angivet ved en kombination af navnene på tiere med navnene på enheder: sî "tredive", çil "fyrre". Når navnene på hundreder dannes, tælles først enhederne for hundrede, og derefter følger ordet sed "et hundrede": dused "to hundrede", sêsed "tre hundrede", çarsed "fire hundrede".

Verbum

I ental har verbet formerne af tre personer, i flertal - kun én form i in , fælles for alle tre personer. Når du bøjer et verbum i forskellige tider og stemninger, bruges tre former for personlige endelser : fuld, afkortet og sekundær.

Syntaks

Den sædvanlige ordstilling i Kurmanji er subjekt-objekt-verb. Definitioner kommer efter det definerede .

Skriver

Det moderne kurdiske romaniserede alfabet har følgende form [24] :

A a Bb c c Ç ç D d e e Ê ê F f G g H h jeg i
О О J j Kk l l M m N n O o Pp Q q R r S s
Ş ş T t U u Û û Vv W w X x Å å Zz

Yezidi script

Der kendes to yazidi- manuskripter med religiøst indhold, skrevet i det originale yazidi-skrift. Tidspunktet for deres skrivning er genstand for diskussion - de kaldes både XI-XII og XVII århundreder. Derudover anser en række eksperter disse manuskripter for at være forfalskninger fra det 19. århundrede. Manuskripterne udkom første gang i 1911. Ifølge forskere er det yezidiske skrift en udvikling af det nestorianske eller jakobitiske skrift [25] .

I 2013 besluttede det åndelige råd for yezidierne i Georgien at genoplive det yezidiske skrift. Til dette formål blev skrivningen af ​​de yezidiske manuskripter reformeret - flere nye tegn blev tilføjet, og en række af de tidligere brugte blev udelukket fra alfabetet. Nu bruges det reformerede Yezidi-alfabet i religiøs praksis i Yezidi-templet i Tbilisi , og i 2018 blev der udgivet en samling af bønner på det [25] [26] .

Noter

  1. ↑ 12 Gaunt , David. Massakrer, modstand, beskyttere: Muslimsk-kristne forhold i det østlige Anatolien under 1. verdenskrig: [ eng. ] . - Gorgias Press, 2006. - S. 4. - ISBN 978-1-59333-301-0 .
  2. ↑ BDT, 2010 .
  3. ↑ Team af forfattere. kurdere. Legenden om Østen . - Sankt Petersborg. : Gazpromneft, 2020. - S. 31. - 456 s. — ISBN 9780369404503 .
  4. ↑ Ferhenga Kurmancı̂-Inglı̂zı̂ : [ Kurd. ] . - Yale University Press, 2003.
  5. ↑ Ayfer Gokalp (august 2015). "Sprog- og læsefærdighedspraksis for kurdiske børn på tværs af deres hjem og skolerum i Tyrkiet" (PDF) . Arizona State University: 146. Arkiveret (PDF) fra originalen 2019-03-30 . Hentet 19. marts 2019 . Forældet parameter brugt |deadlink=( hjælp )
  6. ↑ Yarshater, Ehsan , red. (2008), Kurdisk sprog I. History of the Kurdish language , Encyclopædia Iranica , London og New York: Routledge , < http://www.iranicaonline.org/articles/kurdish-language-i > . Hentet 28. august 2013. . Arkiveret 17. november 2011 på Wayback Machine 
  7. ↑ Georg Krotkoff. Humanisme, kultur og sprog i det nære østen. - 1997. - S. 299.
  8. ↑ Kaptajn RE Jardine. Bahdinan Kurmanji - En grammatik af Kurmanji af kurderne i Mosul-divisionen og de omkringliggende distrikter i Kurdistan. - Bagdad: Government Press, 1922. - P. ii.
  9. ↑ Kurdisk sprog . Britannica . Hentet 22. marts 2019. Arkiveret fra originalen 4. juni 2020.
  10. ↑ Team af forfattere. kurdere. Legenden om Østen . - Sankt Petersborg. : Gazpromneft, 2020. - S. 22. - 456 s. — ISBN 9780369404503 .
  11. ↑ Kurmanji-kurdisk . Dato for adgang: 24. februar 2016. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  12. ↑ Kaya, Mehmet. Zaza-kurderne i Tyrkiet: En mellemøstlig minoritet i et globaliseret samfund. ISBN 1-84511-875-8
  13. ↑ Mellemøstens sprog . Hentet 23. december 2011. Arkiveret fra originalen 18. januar 2012.
  14. ↑ A Modern History of the Kurds: Third Edition - David McDowall - Google  Books . — Books.google.com, 2004.
  15. ↑ Team af forfattere. kurdere. Legenden om østen / V.V. Naumkin, I.F. Popov. - Rusland: Gazprom Neft, Arbor Publishing Group, 2018. - S. 22. - 450 s.
  16. ↑ Team af forfattere. kurdere. Legenden om østen / V.V. Naumkin, I.F. Popov. - Rusland: Gazprom Neft, Arbor Publishing Group, 2018. - S. 22-23. - 450 sek.
  17. ↑ Kurmanji på Ethnologue. – 2016.
  18. ↑ Biner, Zerrin Ozlem. Kapitel 4. At leve som forgældet // Dispositionsstater  : [ eng. ] . — University of Pennsylvania Press, 2020. — S. 101–130. — ISBN 978-0-8122-9659-4 . - doi : 10.9783/9780812296594-006 . Arkiveret 8. januar 2022 på Wayback Machine
  19. ↑ Kürtler'le Ermeniler işte böyle karıştı!  (tur.) , Internethaber  (30. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 8. januar 2022. Hentet 8. januar 2022.
  20. ↑ Aşiretler rapor. — 1. - İstanbul : Kaynak Yayınları, 2000. - ISBN 9753432208 .
  21. ↑ Philip G. Kreyenbroek, Stefan Sperl. Kurderne: et nutidigt overblik. - Routledge, 2005. - ISBN 1134907656 .
  22. ↑ Türkçe için getirilen Bulgarlar Kürtçe konuşuyor , Rûdaw (17. maj 2017). Arkiveret fra originalen den 8. januar 2022. Hentet 8. januar 2022.
  23. ↑ Epengin, Ergin; Haig, Geoffrey. Regionale variationer i Kurmanji: En foreløbig klassifikation af dialekter . - 2051-4883, (2014). Arkiveret 14. december 2021 på Wayback Machine
  24. ↑ Celadet Alî Bedir-Khan. Elfabêya kurdî & Bingehên gramera kurdmancî . - Stockholm: NEFEL, 2002. - S. 11-13. — 112 sider. — ISBN 91-89687-04-3 .
  25. ↑ 1 2 D. Pirbari, K. Amoev. Yezidi-skrift . - Tbilisi, 2013. - 32 s. - ISBN 978-9941-436-95-6 .
  26. ↑ Erdal Karaca, Dimitri Pirbari, Andrij Rovenchak. Foreløbigt forslag til indkodning af yezidi-scriptet i UCS's SMP (revision 1  ) . Unicode.org (20/08/2018). Hentet 2. september 2018. Arkiveret fra originalen 2. september 2018.

Litteratur