Pasternak, Boris Leonidovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 29. september 2022; checks kræver 4 redigeringer .
Boris Leonidovich Pasternak
Navn ved fødslen Boris Isaakovich Posternak [1]
Fødselsdato 29. januar ( 10. februar ) 1890 [2]
Fødselssted
Dødsdato 30. maj 1960( 1960-05-30 ) [3] [4] [5] […] (70 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , prosaist , oversætter
År med kreativitet 1911 - 1960
Retning futurisme (gruppe "Centrifuga"), efter revolutionen - "ud af grupper"
Værkernes sprog Russisk
Debut digte i samlingen "Sangtekster" (1912), den første forfatters samling - "Tvilling i skyerne" (1913)
Præmier Nobelprisen - 1958 Nobelprisen i litteratur ( 1958 )
Priser
SU-medalje for tappert arbejde i den store patriotiske krig 1941-1945 ribbon.svg Medalje "Til forsvaret af Moskva"
Autograf
pasternak.niv.ru ​(  russisk)
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Boris Leonidovich Pasternak ( 29. januar ( 10. februar )  , 1890 , Moskva  - 30. maj 1960 , Peredelkino ) [6]  - Russisk digter , forfatter og oversætter . En af de største russiske digtere i det 20. århundrede [7] [8] [9] .

Han udgav sine første digte i en alder af 23 [10] . I 1955 afsluttede han romanen Doktor Zhivago , som han tre år senere blev tildelt Nobelprisen i litteratur for , hvorefter han blev chikaneret og forfulgt af den sovjetiske regering og en række kolleger, og som følge heraf blev tvunget til at nægte præmie.

Biografi

Født i Moskva i en kreativ jødisk [11] familie. Fader - kunstner, akademiker ved St. Petersburgs Kunstakademi Leonid Osipovich (Isaak Iosifovich) Pasternak og mor - pianist Rosalia Isidorovna Pasternak (født Kaufman , 1868-1939), flyttede til Moskva fra Odessa i 1889, et år før fødslen af deres søn. Boris blev født i et hus i krydset mellem Arms Lane og Second Tverskaya-Yamskaya Street , hvor de slog sig ned.

Ifølge den overlevende fødselsbog i Moskva-synagogens metriske bog [12] blev Boris Pasternak født den 30. januar 1890: "født januar [i] 30 / shevat [a] 21 kl. 12 om natten omskåret pga. til svagheden i februar [al] 13 / adara 5 ... Far reserve junior fyrværker fra frivillige, rigtige studerende Isaac Iosiev Posternak, mor Raitz (aka Rosa) Sruleva Kaufman (af far) [Hvem blev født:] Søn, navnet blev givet til ham Boris [1] I modenhedscertifikatet og i en række andre dokumenter fra 1900-1910'erne er fødselsdatoen også registreret som den 30. januar [13] .Søn og biograf af digteren E. B. Pasternak bekræfter fødselstidspunktet fra sognebogen: "kl. 12 om natten", angiver fødselsdagen den 29. januar (efter gammel stil) [14] Publicist D. Bykov finder det muligt at præcisere: "et par stykker minutter før midnat” [15] Boris Pasternak kaldte selv sin fødselsdato 29. januar ifølge den gamle stil [16] (og nævnte sammenfaldet af denne dato med årsdagen for Pushkins død [17] ), men efter kalenderreform af 1918 fra drømte om sin fødselsdag den 11. februar [18] [19] [20] , hvilket forklares med en almindelig [21] fejl, når man omregner datoen 29. januar til den "nye stil" [22] [20] .

Foruden den ældste blev Boris, Alexander (1893-1982), Josephine (1900-1993) og Lydia (1902-1989) [23] [24] født i familien . Selv i modenhedsbeviset ved slutningen af ​​gymnasiet optrådte Boris som "Boris Isaakovich (alias Leonidovich)" [12] [25] .

Pasternak-familien bevarede venskab med berømte kunstnere, herunder Isaac Ilyich Levitan , Mikhail Vasilyevich Nesterov , Vasily Dmitrievich Polenov , Sergei Vasilyevich Ivanov , Nikolai Nikolaevich Ge . Huset fik besøg af musikere og forfattere, herunder L. N. Tolstoj ; der blev arrangeret små musikforestillinger, hvor A. N. Skryabin og S. V. Rakhmaninov deltog . I 1900, under et andet besøg i Moskva, mødte Rainer Maria Rilke familien Pasternak . I en alder af 13, under indflydelse af komponisten A. N. Scriabin , blev Pasternak interesseret i musik, som han studerede i seks år (hans to præludier og en sonate for klaver er bevaret).

I 1900 blev han ikke optaget på 5. Moskva Gymnasium (nu Moskva skole nr. 91 [26] ) på grund af procentsatsen , men efter forslag fra direktøren i 1901 gik han straks ind i anden klasse. I 1903, den 6. august (19), da han faldt fra en hest, brækkede han benet og blev senere løsladt fra militæret på grund af forkert sammensmeltning (en let halthed, som forfatteren skjulte, forblev resten af ​​livet). service [27] . Senere lagde han særlig vægt på denne episode i digtet "August" som vække hans kreative kræfter.

Den 25. oktober 1905 faldt han under kosakpiske , da han løb ind i en skare af demonstranter på Myasnitskaya-gaden , som blev drevet af beredent politi. Denne episode fandt senere sin afspejling i hans bøger.

I 1908, samtidig med forberedelsen til de afsluttende eksamener på gymnastiksalen under ledelse af Yu . Han dimitterede fra gymnasiet med en guldmedalje og alle de højeste karakterer, bortset fra Guds lov , hvorfra han blev løsladt på grund af sin jødiske oprindelse.

Efter eksemplet fra sine forældre, som opnåede høj professionel succes gennem utrætteligt arbejde, stræbte han i alt " for at nå selve essensen, i arbejdet, på jagt efter en vej ." VF Asmus bemærkede, at "intet var så fremmed for Pasternak som halv perfektion" [29] .

Senere, minde om sine oplevelser, skrev han i "Protective Letter": " Mere end noget andet elskede jeg musik ... Men jeg havde ikke absolut tonehøjde ... ". Efter en række tøven opgav Pasternak sin karriere som professionel musiker og komponist: " Musik, den elskede verden med seks års arbejde, håb og bekymringer, rev jeg ud af mig selv, da man skiltes med det mest dyrebare " [30 ] . En af de første til at værdsætte hans poetiske talent var S. N. Durylin [31] . Senere skrev han, at det var " ham, der lokkede mig væk fra musik til litteratur, ved at hans venlighed havde formået at finde noget, der var opmærksomhedsværdigt i mine første eksperimenter ."

I 1908 gik han ind på det juridiske fakultet ved Moskva Universitet , og i 1909, efter råd fra A. N. Scriabin, overførte han til den filosofiske afdeling på det historiske og filologiske fakultet.

I sommeren 1912 studerede han filosofi ved universitetet i Marburg i Tyskland under ledelse af Marburg neo-kantianske skole, professor Hermann Cohen , som rådede ham til at forfølge en karriere som filosof i Tyskland. Så gav han et tilbud til Ida Vysotskaya (datter af en stor te-købmand D.V. Vysotsky ), men blev afvist (kendsgerningen er beskrevet i digtet "Marburg" og den selvbiografiske historie "Adfærdscertifikat"). I 1912 besøgte han sammen med sine forældre og søstre Venedig , hvilket afspejlede sig i hans digte fra den tid. Jeg mødtes i Tyskland med min kusine Olga Freidenberg (datter af forfatteren og opfinderen Moses Filippovich Freudenberg ). Med hende var han forbundet af mange års venskab og korrespondance.

I 1912 dimitterede han fra Moskva Universitet . Dukkede ikke op til eksamen. Diplom nr. 20974 er blevet bevaret i Moskva Universitets arkiver [32] .

kreativ vej

Efter en tur til Marburg opgav Pasternak de filosofiske studier. Samtidig begyndte han at komme ind i Moskva-forfatternes kredse. Han deltog i møderne i Musaget symbolistiske forlagskreds, derefter i den litterære og kunstneriske kreds af Yulian Anisimov og Vera Stanevich , hvorfra den kortvarige post-symbolistiske Lyrica -gruppe voksede . Siden 1914 har Pasternak været medlem af Centrifuge - futuristsamfundet (som også omfattede andre tidligere medlemmer af Lyrica - Nikolai Aseev og Sergei Bobrov ). Samme år blev han tæt bekendt med en anden fremtidsforsker - Vladimir Mayakovsky , hvis personlighed og arbejde havde en vis indflydelse på ham. Senere, i 1920'erne, opretholdt Pasternak bånd med Mayakovskys " LEF "-gruppe, men generelt indtog han efter revolutionen en uafhængig stilling uden at være medlem af nogen foreninger.

Pasternaks første digte, på anbefaling af S. N. Durylin [33] , blev udgivet i 1913 (samlingen af ​​Lyric-gruppen), den første bog, Twin in the Clouds, udkom i slutningen af ​​samme år (1914 den omslag), blev af Pasternak opfattet som umoden. I 1928 blev halvdelen af ​​digtene "Tvilling i skyerne" og tre digte fra samlingen af ​​gruppen "Sangtekster" kombineret af Pasternak i "Initial Time"-cyklussen og kraftigt revideret (nogle blev faktisk fuldstændig omskrevet); resten af ​​de tidlige eksperimenter blev ikke genudgivet i Pasternaks levetid. Ikke desto mindre var det efter "Tvillingen i skyerne", at Pasternak begyndte at realisere sig selv som professionel forfatter.

I 1916 udkom samlingen "Over barriererne". Pasternak tilbragte vinteren og foråret 1916 i Ural , nær byen Alexandrovsky , Perm-provinsen , i landsbyen Vsevolodo-Vilva , og tog imod en invitation til at arbejde på kontoret for lederen af ​​Vsevolodo-Vilvensky kemiske fabrikker , Boris Zbarsky. , som assistent for erhvervskorrespondance og handel og finansiel rapportering. Det er en udbredt opfattelse, at prototypen af ​​byen Yuriatin fra Doctor Zhivago er byen Perm . Samme år besøgte digteren Berezniki sodavandsfabrikken på Kama . I et brev til S.P. Bobrov dateret den 24. juni 1916 (dagen efter at have forladt hjemmet i Vsevolodo-Vilva), "kalder Boris sodavandsfabrikken" Lyubimov, Solvay og K "og den europæiske forlig med ham -" et lille industrielt Belgien " [34] .

Under borgerkrigen (1917-1922)

Efter revolutionen i 1917, i 1921, forlader Pasternaks forældre og hans søstre Sovjetrusland på personlig anmodning fra A. V. Lunacharsky for at behandle familiens overhoved i Tyskland og slå sig ned i Berlin , dog efter operationen af ​​Leonid Osipovich Pasternak, familien ønskede ikke at vende tilbage til USSR (senere, efter at nazisterne kom til magten, flyttede familien til London i 1938 ).

I USSR

I 1922 gifter Pasternak sig med kunstneren Evgenia Lurie , med hvem han tilbringer andet halvår og hele vinteren 1922-1923 på at besøge sine forældre i Berlin. [35] I samme 1922 udkom digterens programbog " Min søster er livet ", hvis digte blev skrevet tilbage i sommeren 1917 . Året efter, 1923 (23. september), bliver en søn, Evgeny , født i Pasternak-familien (han døde i 2012).

Pasternaks aktive korrespondance begynder med dem og russiske emigrationskredse i almindelighed, i særdeleshed med Marina Tsvetaeva . I 1926 begyndte en korrespondance med R.-M. Rilke .

I 1920'erne skabtes også samlingen Temaer og variationer (1923), romanen på vers Spektorsky (1925), højsygdomscyklussen, digtene Det ni hundrede og femte år og løjtnant Schmidt. I 1928 vendte Pasternak sig til prosa. I 1930 var han ved at færdiggøre sine selvbiografiske noter "Protective Letter", som beskriver hans grundlæggende syn på kunst og kreativitet.

I slutningen af ​​1920'erne - begyndelsen af ​​1930'erne var der en kort periode med officiel sovjetisk anerkendelse af Pasternaks arbejde. Han tager en aktiv del i aktiviteterne i Union of Writers of the USSR og holdt i 1934 en tale på dens første kongres, hvor N. I. Bukharin opfordrede til, at Pasternak officielt blev udnævnt til Sovjetunionens bedste digter [* 1] . Hans store enkeltbind fra 1933 til 1936 genoptrykkes årligt.

Efter at have mødt Zinaida Nikolaevna Neuhaus (f. Eremeeva, 1897-1966), på det tidspunkt tog hustruen til pianisten G. G. Neuhaus sammen med hende i 1931 Pasternak en tur til Georgien (se nedenfor). Efter at have afbrudt sit første ægteskab, gifter Pasternak sig i 1932 med Z. N. Neuhaus. Samme år udkom hans bog "Den anden fødsel". Natten til den 1. januar 1938 har Pasternak og hans anden kone en søn, Leonid (fremtidig fysiker, død i 1976).

I 1935 deltager Pasternak i arbejdet med den internationale forfatterkongres til forsvar for freden , som finder sted i Paris , hvor han får et nervøst sammenbrud. Dette var hans sidste rejse til udlandet. Den hviderussiske forfatter Yakub Kolas mindede i sine erindringer om Pasternaks klager over nerver og søvnløshed [36] .

I 1935 stillede Pasternak op for Anna Akhmatovas mand og søn , som blev løsladt fra fængslet efter breve til Stalin fra Pasternak og Anna Akhmatova. I december 1935 sendte Pasternak en bog med oversættelser af de georgiske tekster som gave til Stalin og takkede ham i et følgebrev for den "vidunderlige lynhurtige frigivelse af Akhmatovas slægtninge" [37] .

I januar 1936 udgav Pasternak to digte rettet med beundring til I. V. Stalin . Men i midten af ​​1936 ændrede myndighedernes holdning til ham - han blev ikke kun bebrejdet "løsrivelse fra livet", men også med et "verdensbillede, der ikke svarede til epoken", og krævede ubetinget en tematisk og ideologisk omstrukturering. Dette fører til Pasternaks første lange stribe af fremmedgørelse fra officiel litteratur. Efterhånden som interessen for sovjetisk magt aftager, får Pasternaks digte en mere personlig og tragisk tone.

I 1936 bosatte han sig i en dacha i Peredelkino , hvor han ville bo med mellemrum indtil slutningen af ​​sit liv. Fra 1939 til 1960 boede han i en hytte på adressen: Pavlenko Street, 3 (nu et mindemuseum). Hans adresse i Moskva i forfatterens hus fra midten af ​​1930'erne til slutningen af ​​hans liv: Lavrushinsky-bane, 17/19, apt. 72 [38] .

I slutningen af ​​1930'erne vendte han sig mod prosa og oversættelser, som i 40'erne blev hovedindtægtskilden. I den periode skabte Pasternak klassiske oversættelser af mange af William Shakespeares tragedier (herunder " Hamlet ") [39] , " Faust " af Goethe , "Mary Stuart" af F. Schiller . Pasternak forstod, at han med oversættelser reddede sine kære fra mangel på penge og sig selv fra bebrejdelser om at være "ude af kontakt med livet", men i slutningen af ​​sit liv udtalte han bittert [40] at "... han viede halvdelen hans liv til oversættelser - hans mest frugtbare tid."

Under Anden Verdenskrig (1939-1945)

Den 14. oktober 1941, som en del af en forfattergruppe, blev han evakueret fra Moskva til Chistopol , Tatar ASSR . Under protektion af dramatikeren Peretz Markish , der rejste til Tasjkent , lykkedes det Pasternak at leje et lille hjørneværelse på anden sal i huset til en bankmedarbejder Vasily Vavilov (Volodarsky Street, 75.) I 1990, Boris Pasternak Memorial Museum blev organiseret i denne lejlighed .

Han tilbragte 1941-1943 i evakuering i Chistopol . Han hjalp mange mennesker økonomisk, herunder den undertrykte datter af Marina Tsvetaeva  - Ariadna Efron . I 1943 udkom en digtbog " On Early Trains ", som omfattede fire cyklusser med digte fra førkrigs- og krigstid.

Efterkrigstiden

I 1946 mødte Pasternak Olga Ivinskaya (1912-1995), og hun blev digterens "muse". Han dedikerede mange digte til hende. Indtil Pasternaks død havde de et tæt forhold.

I 1952 fik Pasternak sit første hjerteanfald, beskrevet i digtet "På hospitalet":

"O Herre, hvor fuldkomne
er dine gerninger," tænkte den syge, "
seng og mennesker og mure,
dødens nat og byen om natten ..."

Patientens situation var alvorlig, men som Pasternak skrev den 17. januar 1953 til Nina Tabidze, blev han forsikret om, at " slutningen vil ikke overraske mig, midt i arbejdet, for noget ufærdigt. Det lille, der kunne gøres blandt de forhindringer, som tiden opstod, er blevet gjort (oversættelse af Shakespeare, Faust, Baratashvili) ” [41] .

Pasternak og Georgia

For første gang manifesterede Pasternaks interesse for Georgien [42] sig i 1917, da digtet " In Memory of the Demon " blev skrevet, hvori det kaukasiske tema inspireret af Lermontovs værk lød.

I oktober 1930 mødte Pasternak den georgiske digter Paolo Yashvili , der kom til Moskva .

I juli 1931, på invitation af P. Yashvili, ankom Boris Leonidovich med Zinaida Nikolaevna Neigauz og hendes søn Adrian (Adik) til Tiflis. Der begyndte et bekendtskab, og et nært venskab fulgte med Titian Tabidze [* 2] , G. Leonidze , S. Chikovani , Lado Gudiashvili , Nikolo Mitsishvili og andre figurer af georgisk kunst.

Indtryk fra et tre måneders ophold i Georgien, tæt kontakt med dens oprindelige kultur og historie satte et mærkbart præg på Pasternaks spirituelle verden.

Den 6. april 1932 organiserede han en litterær aften med georgisk poesi i Moskva. Den 30. juni skrev Pasternak til P. Yashvili, at han ville skrive om Georgien [43] .

I august 1932 udkom bogen "Second Birth" [44] med cyklussen "Waves" inkluderet i den, fuld af glæde:

... Vi var i Georgien. Lad os formere
behovet med ømhed, helvede med paradis, lad os
tage et drivhus af is som en fod,
og vi får dette land...

I november 1933 foretog Pasternak en anden tur til Georgien, allerede som en del af en forfatterbrigade ( N. Tikhonov , Y. Tynyanov , O. Forsh , P. Pavlenko og V. Goltsev ). I 1932-1933 var Pasternak entusiastisk engageret i oversættelser af georgiske digtere.

I 1934 blev Pasternaks oversættelse af Vazha Pshavelas digt "Snake Eater" udgivet i Georgien og Moskva.

Den 4. januar 1935, på den 1. All-Union Conference of Translators, talte Pasternak om sine oversættelser af georgisk poesi. Den 3. februar samme år læste han dem op på konferencen "Poets of Soviet Georgia".

I februar 1935 blev bøger udgivet: i Moskva - "Georgiske tekstforfattere" oversat af Pasternak (design af kunstneren Lado Gudiashvili) [45] , og i Tiflis - "Poets of Georgia" oversat af Pasternak og Tikhonov. T. Tabidze skrev om Pasternaks oversættelser af georgiske digtere, at han beholdt ikke kun den semantiske nøjagtighed, men også " alle billederne og arrangementet af ord, på trods af en vis uoverensstemmelse mellem den metriske karakter af georgiske og russiske vers, og, vigtigst af alt, føler de en melodi og ikke et arrangement af billeder, og det er overraskende, at alt dette blev opnået uden kendskab til det georgiske sprog ” [46] .

I 1936 blev endnu en georgisk digtcyklus afsluttet - "From Summer Notes", dedikeret til "venner i Tiflis" [47] .

Den 22. juli 1937 skød Paolo Yashvili sig selv. I august skrev Pasternak sin enke [48] et kondolencebrev.

Den 10. oktober blev Titian Tabidze anholdt, og den 16. december blev Titian Tabidze skudt. Pasternak støttede sin familie økonomisk og moralsk i mange år [49] . Samme år blev en anden georgisk ven af ​​Pasternak, N. Mitsishvili, undertrykt.

Da M. I. Tsvetaeva vendte tilbage til Moskva før krigen , efter anmodning fra Pasternak, gav Goslitizdat hendes oversættelsesarbejde [50] , herunder fra georgiske digtere. Tsvetaeva oversatte tre digte af Vazha Pshavela (mere end 2000 linjer) [51] , men klagede over vanskelighederne ved det georgiske sprog.

I 1945 færdiggjorde Pasternak oversættelsen af ​​næsten alle de overlevende digte og digte af N. Baratashvili [52] . Den 19. oktober optrådte han på invitation af Simon Chikovani ved jubilæumsfejringerne dedikeret til Baratashvili på Rustaveli-teatret i Tbilisi. Inden han forlod Tbilisi, modtog digteren et lager stemplet papir som gave fra Nina Tabidze , som var blevet bevaret efter arrestationen af ​​hendes mand. E.B. Pasternak skrev, at det var på den, de første kapitler af Doktor Zhivago blev skrevet. Boris Leonidovich, som værdsatte "den ædle gulhed af elfenben " i dette papir, sagde senere, at denne følelse påvirkede arbejdet med romanen, og at det var " Ninins roman " [41] .

I 1946 skrev Pasternak to artikler: "Nikolai Baratashvili" og "Et par ord om den nye georgiske poesi" [53] . Sidstnævnte nævnte ikke navnene på de forbudte P. Yashvili og T. Tabidze, men han inkluderede linjer om dem i 1956 i særlige kapitler i essayet "People and Situations", som først blev offentliggjort i Novy Mir i januar 1967 [* 3] .

I oktober 1958 var blandt de første til at lykønske Pasternak med Nobelprisen Nina, enken efter Titsiana Tabidze, som var på besøg i hans hus.

Fra 20. februar til 2. marts 1959 fandt Boris Leonidovich og Zinaida Nikolaevnas sidste tur til Georgien sted. Digteren vilde indånde Ungdommens Luft, besøge de Huse, hvor hans afdøde Venner engang boede; en anden vigtig grund var, at myndighederne tvang Pasternak til at forlade Moskva under den britiske premierminister G. Macmillans besøg i USSR , som udtrykte et ønske om at se "Peredelkino-eneboeren" og personligt finde ud af årsagerne til, at han nægtede Nobelprisen . 54] [55] . Efter anmodning fra Pasternak forsøgte Nina Tabidze at holde sin ankomst hemmelig, kun i kunstneren Lado Gudiashvilis hus blev der arrangeret en aften med en udvalgt vennekreds. I minderummet i Tabidze-familiens lejlighed, hvor Pasternak boede, blev ting, som han brugte, bevaret: en lav gammeldags lampeskærm over et rundt bord, et skrivebord , hvor han skrev [56] .

Forsøg på at forstå og forstå rødderne til den georgiske kultur førte forfatteren til ideen om at udvikle temaet for det tidlige kristne Georgien. Pasternak begyndte at indsamle materialer om biografierne om helgenerne i den georgiske kirke, arkæologiske udgravninger og det georgiske sprog. Men på grund af digterens alt for tidlige død forblev planen uopfyldt.

Venskabet med fremtrædende repræsentanter for georgisk kunst, der begyndte i begyndelsen af ​​1930'erne, kommunikation og korrespondance med hvem varede næsten tredive år [57] , førte til, at Georgien for Pasternak blev et andet hjemland. Fra et brev til Nina Tabidze [58] :

... Men når jeg slutter, forbliver mit liv ... og hvad var hovedsagen i det, hovedsagen? Et eksempel på fars aktivitet, kærlighed til musik og A. N. Skrjabin, to eller tre nye toner i mit arbejde, russisk nat i landsbyen, revolution, Georgia.

Det er bemærkelsesværdigt, at interesse og kærlighed til Georgiens folk og kultur blev indpodet i Pasternak, især af helten fra N. Baratashvilis digt "The Fate of Georgia" Irakli II, hvis prototype er den georgiske konge af det attende århundrede [ 59] .

1990 blev erklæret af UNESCO som "året for Pasternak". Arrangørerne af jubilæumsmindeudstillingen på Pushkin State Museum of Fine Arts fremhævede temaet "Pasternak og Georgia" i et separat afsnit [42] [* 4] .

Spørgsmålene om udvikling af forbindelser mellem russiske og georgiske kulturer på eksemplet med digternes forhold blev inkluderet på dagsordenen for den internationale konference " Boris Pasternak og Titian Tabidze: digteres venskab som en dialog mellem kulturer ", der blev afholdt den 5.-6. april , 2015 på Statens Litteraturmuseum i Moskva [60] .

"Doktor Zhivago"

I februar 1959 skrev Boris Pasternak om sin holdning til den plads, som prosa indtog i hans arbejde [61] :

… Jeg har altid stræbt fra poesi til prosa, til fortælling og beskrivelse af forhold til den omgivende virkelighed, fordi en sådan prosa forekommer mig at være en konsekvens og erkendelse af, hvad poesi betyder for mig.
I overensstemmelse hermed kan jeg sige: poesi er rå, urealiseret prosa ...

Han skrev romanen "Doctor Zhivago" i ti år - fra 1945 til 1955 . Efter at være blevet, ifølge forfatteren selv, toppen af ​​hans arbejde som prosaforfatter, er romanen et bredt lærred af den russiske intelligentsias liv på baggrund af en dramatisk periode fra begyndelsen af ​​århundredet til den store patriotiske krig . "Doctor Zhivago" er gennemsyret af høj poetik og ledsaget af digte af titelkarakteren. Mens han arbejdede på romanen, ændrede Pasternak sin titel mere end én gang - "Drenge og piger", "The Candle Burned", "The Experience of Russian Faust", "There is No Death".

Romanen, der berører menneskets inderste spørgsmål - livets og dødens hemmeligheder, historiens spørgsmål, kristendommen, blev skarpt negativt modtaget af myndighederne og det officielle sovjetiske litterære miljø, afvist til udgivelse på grund af forfatterens tvetydige holdning i forhold til til oktoberrevolutionen og efterfølgende ændringer i landets liv. E. G. Kazakevich udtalte for eksempel: "Det viser sig, at dømme efter romanen, at Oktoberrevolutionen var en misforståelse, og det var bedre ikke at gøre det"; K. M. Simonov , chefredaktøren for Novy Mir , reagerede med et afslag: "Pasternak må ikke gives en tribune!"

Bogen blev udgivet første gang i Italien i 1957 af Feltrinelli . Ifølge Olga Ivinskaya var romanens "gudfader" den litterære agent Sergio D'Angelo, som bragte det ulæste manuskript og indsendte ideen til det milanesiske forlag Feltrinelli om at udgive romanen [62] . Pasternak afleverede manuskriptet og sagde til D'Angelo: "Du har inviteret mig til at stå over for min egen henrettelse" [63] . Nogen tid senere blev doktor Zhivago udgivet i Holland og Storbritannien gennem formidling af filosoffen og diplomaten Sir Isaiah Berlin .

Udgivelsen af ​​romanen i Holland og Storbritannien (og derefter i USA i lommeformat) og den gratis distribution af bogen til sovjetiske turister ved verdensudstillingen i Bruxelles i 1958 og på ungdoms- og studenterfestivalen i Wien i 1959 var organiseret af US Central Intelligence Agency [64] [65] . CIA var også involveret i distributionen af ​​bogen "høj propagandaværdi" i landene i den socialistiske blok [66] [67] . Derudover forsøgte det britiske udenrigsministerium ifølge afklassificerede dokumenter i slutningen af ​​1950'erne at bruge Doctor Zhivago som et antikommunistisk propagandaværktøj og finansierede udgivelsen af ​​romanen på farsi [68] .

Feltrinelli anklagede hollandske forlag for at krænke hans udgivelsesrettigheder. CIA var i stand til at slukke denne skandale, da bogen var en succes blandt sovjetiske turister.

Nobel pris. Mobning

Hvert år fra 1946 til 1950, såvel som i 1957, blev Pasternak nomineret til Nobelprisen i litteratur [69] . I 1958 blev hans kandidatur foreslået af sidste års prisvinder Albert Camus , og den 23. oktober blev Pasternak den anden forfatter fra Rusland (efter I. A. Bunin ) til at modtage denne pris.

Allerede på dagen for uddelingen af ​​prisen (23. oktober 1958) vedtog præsidiumet for CPSU's centralkomité på initiativ af M. A. Suslov en resolution "Om B. Pasternaks bagvaskelsesroman" [70] , som anerkendte Nobelkomiteens beslutning som endnu et forsøg på at blive trukket ind i den kolde krig [71] .

Tildelingen af ​​prisen førte til forfølgelsen af ​​Pasternak i den sovjetiske presse, hans udelukkelse fra Union of Writers of the USSR, fornærmelser mod ham fra siderne i sovjetiske aviser, ved møder med "arbejdere". Moskva-organisationen af ​​Union of Writers of the USSR krævede, i overensstemmelse med styret af Union of Writers, udvisning af Pasternak fra Sovjetunionen og fratagelse af hans sovjetiske statsborgerskab. Blandt de forfattere, der krævede udvisning, var L. I. Oshanin , A. I. Bezymensky , B. A. Slutsky , S. A. Baruzdin , B. N. Polevoy og mange andre (se udskriften af ​​mødet i Forfatterforsamlingen i Moskva i afsnittet "Links"). En negativ holdning til romanen blev også udtrykt af nogle russiske forfattere i Vesten, herunder V. V. Nabokov .

Literaturnaya Gazeta ( chefredaktør V. Kochetov ) annoncerede den 25. oktober 1958, at forfatteren "indvilligede i at spille rollen som lokkemad på den rustne krog af anti -sovjetisk propaganda " [72] .

Publicisten David Zaslavsky publicerede i Pravda en artikel med titlen "The Hype of Reactionary Propaganda Around the Literary Weed".

Sergei Mikhalkov svarede på Pasternaks pris med et negativt epigram under M. Abramovs karikatur "Nobelskålen" [73] .

Den 29. oktober 1958 udtalte Vladimir Semichastny , dengang den første sekretær for Komsomols centralkomité, ved plenarmødet for Centralkomitéen for Den All-Union Leninistiske Unge Kommunistiske Liga (som han senere hævdede, i anvisningen). af Khrusjtjov ) følgende [74] :

... som det russiske ordsprog siger, selv i en god flok er der et sort får. Vi har sådan et sort får i vores socialistiske samfund i person af Pasternak, som kom ud med sit bagtalende såkaldte "arbejde" [75] ...

Den 31. oktober 1958, i anledning af overrækkelsen af ​​Nobelprisen til Pasternak, holdt Sergei Smirnov , formand for Sovjetunionens forfattermøde i hele Moskva , en tale, hvori han konkluderede, at forfatterne burde appellere til regeringen med en anmodning om at fratage Pasternak sovjetisk statsborgerskab.

I det semi-officielle forfattermiljø blev Pasternaks Nobelpris også opfattet negativt. På et møde i partigruppen i Forfatterforeningens bestyrelse den 25. oktober 1958 krævede Nikolai Gribatjov , Sergei Mikhalkov og Vera Inber , at Pasternak blev frataget statsborgerskabet og udvist af landet [76] . Samme dag udgiver Literaturnaya Gazeta efter anmodning fra redaktionen for Novy Mir, ledet af A. T. Tvardovsky , et brev til Pasternak, udarbejdet i september 1956 af den daværende redaktion for tidsskriftet og afviser manuskriptet af hans roman. Brevet indeholdt skarp kritik af værket og dets forfatter, og udover Literary Gazette blev det senere offentliggjort i næste nummer af Novy Mir [77] .

Den 27. oktober 1958, ved en beslutning fra et fælles møde i præsidiet for bestyrelsen for Union of Writers of the USSR, Bureau of the Organizing Committee of the Union of Writers of the RSFSR og præsidiet for bestyrelsen for Moskva-afdelingen af ​​Union of Writers of the RSFSR, Pasternak blev enstemmigt udelukket fra Union of Writers of the USSR . Beslutningen om at udvise blev godkendt den 28. oktober på et møde for journalister i Moskva og den 31. oktober - på en generalforsamling for forfattere i Moskva, ledet af S. S. Smirnov [78] . Flere skribenter mødte ikke op til mødet på grund af sygdom, på grund af afrejse eller uden begrundelse (bl.a. A. T. Tvardovsky , M. A. Sholokhov , V. A. Kaverin , B. A. Lavrenyov , S. Ya. Marshak , I. G. Erenburg , L. M.9 ] Leonov . ) Møder mellem republikanske, regionale og regionale forfatterorganisationer blev afholdt over hele landet, hvor forfattere fordømte Pasternak for hans forræderiske opførsel, som placerede ham uden for sovjetisk litteratur og det sovjetiske samfund.

Tildelingen af ​​Nobelprisen til B. L. Pasternak og den forfølgelseskampagne, der begyndte uventet, faldt sammen med tildelingen samme år af Nobelprisen i fysik til de sovjetiske fysikere P. A. Cherenkov , I. M. Frank og I. E. Tamm . Den 29. oktober offentliggjorde avisen Pravda en artikel underskrevet af seks akademikere, som rapporterede om de fremragende resultater af sovjetiske fysikere, der blev tildelt Nobelpriser. Den indeholdt et afsnit om, at uddelingen af ​​priser til fysikere var objektiv, og i litteraturen - forårsaget af politiske overvejelser. Om aftenen den 29. oktober ankom akademiker M. A. Leontovich til Peredelkino , som anså det for sin pligt at forsikre Pasternak om, at rigtige fysikere ikke mente det, og at artiklen ikke indeholdt tendensiøse sætninger og blev indsat mod deres vilje. Især nægtede akademiker L. A. Artsimovich at underskrive artiklen (med henvisning til Pavlovs testamente til videnskabsmænd om kun at tale, hvad de ved). Han krævede, at de gav ham at læse "Doctor Zhivago" [80] [81] for dette .

Forfølgelsen af ​​digteren førte til fremkomsten af ​​ordsproget: "Jeg læste det ikke, men jeg fordømmer det!". Da der for eksempel blev offentliggjort en artikel i Kiev Literaturnaya Gazeta , hvis forfatter udtalte [82] :

Boris Pasternak skrev romanen Doktor Zhivago. Jeg har ikke læst den endnu, men jeg kan ikke tro på redaktionen for magasinet Novy Mir , som er en beskidt roman. Jeg fra den kunstneriske side, jeg fra den ideologiske side.

Anklagende stævner blev afholdt på arbejdspladser, i institutter, fabrikker, bureaukratiske organisationer, kreative fagforeninger, hvor der blev udarbejdet kollektive fornærmende breve, der krævede straf for den vanærede digter.

På trods af det faktum, at prisen blev tildelt Pasternak "for betydelige resultater inden for moderne lyrisk poesi , såvel som for at fortsætte traditionerne fra den store russiske episke roman" , burde de officielle sovjetiske myndigheders indsats længe kun have været husket som fast forbundet med romanen "Doctor Zhivago" [72 ] [81] [83] [84] . Som et resultat af en massiv preskampagne afslog Boris Pasternak Nobelprisen [85] . I et telegram sendt til det svenske akademi skrev Pasternak: ”På grund af den betydning, som den pris, som er tildelt mig, har fået i det samfund, jeg tilhører, må jeg afslå den. Tag ikke mit frivillige afslag som en fornærmelse.

Jawaharlal Nehru og Albert Camus påtog sig at gå i forbøn for den nye nobelpristager Pasternak foran Nikita Khrushchev [80] . Men alt viste sig at være forgæves.

Ifølge Yevgeny Yevtushenko viste Pasternak sig i disse begivenheder at være et gidsel for den interne politiske kamp mellem forskellige grupper af USSR 's magtelite , såvel som den ideologiske konfrontation med Vesten :

"I et ønske om at skubbe Khrusjtjov væk fra liberaliseringens vej og fornemmede med en erfaren duft, at en del af hans sjæl også ønsker at "vende", udarbejdede de ideologiske embedsmænd en 35-siders "fordøjelse" dygtigt udvalgt fra "kontrarevolutionære citater" fra "Doktor Zhivago" for medlemmer af Politbureauet og dygtigt organiseret på siderne af aviser "folkelig indignation" med en roman, som ingen af ​​dem, der var indignerede på ham, læste. De begyndte at manipulere Pasternak og gjorde hans roman til et kort i en politisk beskidt spil - både i Vesten og i USSR Antikommunisme i dette spil viste sig at være smartere end kommunisme, fordi at han så mere human ud i rollen som forsvareren af ​​den forfulgte digter, og kommunismen, der forbød denne roman, var som en middelalderlig inkvisition. Men partibureaukratiet var ligeglad med, hvordan det så ud i den såkaldte "verdensoffentlige mening" - det var nødvendigt at blive ved magten inde i landet, og dette var kun muligt med den kontinuerlige produktion af "fjender af sovjetisk regime.” Det mest kyniske ved Pasternak-historien er det ideologisk Modstanderne har glemt: Pasternak er en levende person, ikke et spillekort, og de kæmpede med ham mod hinanden og slog hans ansigt på kortbordet på deres politiske kasino. [86]

På trods af at han blev udelukket fra Writers' Union of the USSR, fortsatte Pasternak med at være medlem af USSR Literary Fund , modtage royalties og udgive. Ideen, som gentagne gange blev udtrykt af hans forfølgere, at Pasternak sandsynligvis ville ønske at forlade USSR, blev afvist af ham - Pasternak skrev i et brev adresseret til Khrusjtjov : "At forlade mit hjemland er ensbetydende med døden for mig. Jeg er forbundet med Rusland ved fødsel, liv, arbejde” [87] .

På grund af digtet "Nobelprisen" [* 5] udgivet i Vesten, blev Pasternak i februar 1959 indkaldt til USSRs generalanklager R. A. Rudenko , hvor han blev truet med anklager i henhold til artikel 1 " Forræderi mod fædrelandet " i USSR lov af 25. december 1958 "Om strafansvar for statsforbrydelser" [88] .

I sommeren 1959 begyndte Pasternak arbejdet på det resterende ufærdige skuespil, Den blinde skønhed, men opdagede hurtigt lungekræft i de sidste måneder af sit liv, sengeliggende med ham.

Død og begravelse

Ifølge digterens søns erindringer bad den syge Pasternak den 1. maj 1960 i forventning om hans forestående død sin ven E. A. Krasheninnikova [89] om tilståelse.

Boris Leonidovich Pasternak døde af lungekræft i Peredelkino nær Moskva den 30. maj 1960, 71 år gammel. Meddelelsen om hans død blev offentliggjort i Literaturnaya Gazeta (dateret 2. juni) og i avisen Literature and Life (dateret 1. juni) [90] samt i avisen Vechernyaya Moskva .

Boris Pasternak blev begravet den 2. juni 1960 på Peredelkino-kirkegården . På trods af digterens skændsel kom mange mennesker for at se ham på hans sidste rejse (blandt dem er Naum Korzhavin , Bulat Okudzhava , Andrey Voznesensky , Kaisyn Kuliev ). Forfatteren af ​​monumentet på hans grav er billedhuggeren Sarra Lebedeva .


En familie

Boris Pasternak har 4 børnebørn og 10 oldebørn.

Efter døden

Monumentet på graven blev gentagne gange vanhelliget, og på 40-årsdagen for digterens død blev en nøjagtig kopi af monumentet installeret, lavet af billedhuggeren Dmitry Shakhovsky [93] .

Natten til søndag den 5. november 2006 vandaler vandalerne også dette monument [94] . På nuværende tidspunkt er der bygget en kraftig stylobat på graven, placeret på en stejl skråning af en høj bakke, for at styrke det restaurerede monument og forhindre jorden i at glide , og dækker gravpladserne for Pasternak selv, hans kone Zinaida Nikolaevna (død i 1966 ), den yngste søn af Leonid (død i 1976 ), den ældste søn af Evgeny Borisovich Pasternak (død i 2012 ) og stedsøn Adrian Neuhaus. Der blev også arrangeret en platform for besøgende og sightseere [55] .

Rehabilitering

De sovjetiske myndigheders negative holdning til Pasternak ændrede sig gradvist efter hans død. I 1965 udkom digterens næsten fuldstændige poetiske arv i serien Digterens Bibliotek. Artikler om Pasternak i Brief Literary Encyclopedia (1968) [95] og i Great Soviet Encyclopedia (1975) [96] taler allerede om hans kreative vanskeligheder i 1950'erne på en neutral måde (forfatteren til begge artikler er Z. S. Paperny ). Udgivelsen af ​​romanen var dog udelukket.

I USSR, indtil 1989, var der ingen omtale af Pasternaks arbejde, og faktisk hans eksistens generelt, i skolelitteraturens læseplan.

I 1987 blev beslutningen om at udvise Pasternak fra USSR's forfatterforening annulleret. I 1988 blev Doctor Zhivago første gang udgivet i USSR ( Novy Mir ). I sommeren 1988 blev Pasternaks nobelprisdiplom udstedt. Han blev sendt til Moskva til digterens arvinger gennem sin yngre ven, digteren Andrei Voznesensky, som kom til Stockholm [97] . Den 9. december 1989 blev nobelpristagermedaljen tildelt i Stockholm til digterens søn, Jevgenij Pasternak . Under hans redaktion blev flere samlede værker af digteren udgivet, herunder en komplet samling af værker i 11 bind (Slovo forlag, 2003-2005). I slutningen af ​​det 20. - begyndelsen af ​​det 21. århundrede blev talrige samlinger, erindringer og materialer til forfatterens biografi udgivet i Rusland.

Hukommelse

I oktober 1984 blev Pasternaks dacha i Peredelkino ved en retsafgørelse konfiskeret fra forfatterens slægtninge og overført til statseje. To år senere, i 1986, blev det første Pasternak-museum i USSR [98] grundlagt i dacha .

I 1980, på året for digterens 90-års fødselsdag, navngav astronomen fra Krim Astrophysical Observatory Lyudmila Karachkina den asteroide, der blev opdaget den 21. februar 1980, (3508) Pasternak .

I 1990, på 100-året for digterens fødsel, åbnede Boris Pasternak Memorial Museum sine døre i Chistopol , i det hus, hvor digteren boede i evakuering under Den Store Fædrelandskrig (1941-1943) [99] og i Peredelkino , hvor han boede i mange år til sin død [100] . Direktøren for digterens husmuseum er Natalia Pasternak , som er hans svigerdatter (enken efter Leonids yngste søn) [101] .

I 2008, i Vsevolodo-Vilva (Perm-territoriet), i huset, hvor den håbefulde digter boede fra januar til juni 1916, blev et museum åbnet [102] [103] .

I 2009, på byens dag , blev det første russiske monument til Pasternak åbnet i Perm på pladsen nær Operahuset (skulptør - Elena Munts ) [104] [105] .

En mindeplade blev rejst på huset, hvor Pasternak blev født ( 2nd Tverskaya-Yamskaya Street , 2) [106] [107 ] .

Til minde om hans tre gange ophold i Tula , den 27. maj 2005, blev en mindeplade i marmor over Pasternak installeret på bygningen af ​​Wurman Hotel som en nobelprismodtager, der dedikerede flere værker til Tula [109] [110] .

Den 20. februar 2008 blev en mindeplade [111] installeret i hus nummer 9 på Lipinsky Street (tidligere Chapaeva) i Kiev , og syv år senere blev den fjernet af vandaler [112] .

I 2012 blev et monument til Boris Pasternak af Z. Tsereteli rejst i distriktscentret Muchkap (Tambov-regionen)

I anledning af 50-året for tildelingen af ​​Nobelprisen til B. Pasternak udstedte Fyrstendømmet Monaco et frimærke til hans ære [113] .

Den 27. januar 2015 udsendte den russiske post til ære for 125-året for digterens fødsel en konvolut med det originale frimærke [114] .

Den 1. oktober 2015 blev et monument over Pasternak afsløret i Chistopol .

Den 10. februar 2020 blev et mindeværelse dedikeret til Boris Pasternaks ophold [115] [116] åbnet i Moskvas sanatorium " Uzkoe " .

Afspejling af forfatterens kreativitet i kunsten

I biografen

I udlandet

"Doctor Zhivago" blev første gang optaget i Brasilien i 1959 , da tv-filmen af ​​samme navn "Doutor Jivago" blev iscenesat .

Verdens mest berømte filmatisering af romanen var en Hollywood-film fra 1965 instrueret af David Lean , som vandt 5 Golden Globes og 5 Oscars .

Den tredje produktion blev instrueret af Giacomo Campiotti ( italienske  Giacomo Campiotti ) i 2002 .

I USSR

I filmen "The Degree of Risk " (1968) citerede Innokenty Smoktunovsky (i rollen som matematikeren Alexander Kirillov) et 12-linjers uddrag fra Pasternaks digt "At være berømt er grimt ..." (1956). Digtet "I alt vil jeg komme til selve essensen" (1956) er citeret i Oleg Efremovs film A Bridge is Being Built (1965) udført af Igor Kvasha . Det samme digt læses i filmen " Blonde rundt om hjørnet " (1984) Andrei Mironov , der spillede den mislykkede astrofysiker Nikolai Poryvaev.

Den sovjetiske masseseer stiftede bekendtskab med Pasternaks digte i 1976 i Eldar Ryazanovs film Skæbnens ironi, eller nyd dit bad! ". Digtet " Der vil ikke være nogen i huset ... " (1931), omdannet til en urban romantik, fremføres i filmen, til akkompagnement af en guitar, af Sergei Nikitin . Senere inkluderede Eldar Ryazanov et uddrag af et andet digt af Pasternak, "At elske andre er et tungt kors ..." (1931), i sin film Office Romance , omend i en farceagtig episode, hvor hovedpersonen Anatoly Novoseltsev forsøger at gå bort. digterens digte som sine egne.

En sang til versene af B. L. Pasternak til musik af Sergei Nikitin "Det sner" (1957) lyder i spillefilmen instrueret af Naum Ardashnikov og Oleg Efremov " Gamle Nytår " (1980) udført af Sergei Nikitin.

I 1990 blev tv-filmen " Another Drama " udgivet, hvor Pasternaks biografi og plottet i romanen "Doctor Zhivago" er sammenflettet.

I Rusland

Doctor Zhivago blev filmet i 2005 af Alexander Proshkin . Oleg Menshikov spillede hovedrollen i titelrollen . Denne filmatisering fik blandede anmeldelser fra kritikere.

Film inkarnationer

I teaterforestillinger

I 1987 fandt premieren på Elektrificering af Sovjetunionen , en opera skrevet et år tidligere af den britiske komponist Nigel Osborne , baseret på værker af Boris Pasternak [118] sted .

I 2006 iscenesatte instruktøren Boris Milgram , komponisten Alexander Zhurbin og dramatikeren Mikhail Bartenev musicalen Doctor Zhivago på Perm Academic Theatre . Premieren fandt sted den 30. december .

I 2016 var der premiere på stykket “Pasternak. Min søster er livet. Instruktør Maxim Didenko .

I samtidens arbejde

I lang tid var Pasternak i korrespondance med Marina Tsvetaeva.

Anna Akhmatova skrev et digt om Pasternaks død den 1. juni 1960 [120] .

Varlam Shalamov , der var i Peredelkino ved Pasternaks begravelse, reagerede på digterens død med en cyklus med flere digte, hvoraf fire blev skrevet samme dag - 2. juni 1960 [121] .

Den 4. juni 1960 skrev tyske Plisetsky , som var til stede ved digterens begravelse, et digt kaldet "Til minde om Pasternak."

I 1962 skrev Boris Chichibabin et digt til Pasternak.

Den 4. december 1966 skrev og dedikerede Alexander Galich til minde om digteren en af ​​hans bedste sange - "In Memory of Pasternak" [122] , som han efterfølgende fremførte gentagne gange. Sangen sluttede med følgende strofe:

Så bagvaskelse og stridigheder er ophørt -
Som om en fridag blev taget fra Evigheden ...
Og over kisten - stod plyndrer op,
Og de bærer - ærede - ka-ra-ul!

Den 29. november 1971 fandt premieren på skuespillet "Hamlet" baseret på tragedien af ​​William Shakespeare sted på Taganka Theatre , hvor den ledende skuespiller i teatret Vladimir Vysotsky spillede hovedrollen . Forestillingen begyndte med, at kunstneren, til eget guitarakkompagnement, opførte en sang til B. Pasternaks digt "Hamlet" (1946) - "Rumlen har lagt sig. Jeg gik til scenen ... ” (musik af V. Vysotsky). Forestillingen blev central i teaterrepertoiret og forblev i det indtil 18.7.1980 inklusive.

Dokumentarfilm

  • 1980 - Poesi. Boris Pasternak (Hovedudgaven af ​​de litterære og dramatiske programmer fra USSR's Central Television) - litterære oplæsninger
  • 1991 - Boris Pasternak. Lyset brændte ... (dir. Vladimir Abramov, Vladimir Zarubin)
  • 1997 - Mere end kærlighed. Boris Pasternak og Olga Ivinskaya. Om passionens egenskaber (dir. Odelsha Agishev)
  • 2002 - Litterær Peredelkino: Boris Pasternak (dir. Sergei Satirenko)
  • 2003 - Den hemmelige passage af "Doctor Zhivago" (dir. Gerold Hofmann)
  • 2004 - Boris Pasternak. Date (dir. Arkady Puchkov, Igor Shternberg)
  • 2006 - Boris Pasternak: uhæmmet stemme ... (dir. Alexey Shemyatovsky, Vitaly Maksimov)
  • 2007 - Det sner (Kultur TV-kanal) - litterære oplæsninger
  • 2007 - Project Encyclopedia / Encyclopedia-kanal: Boris Pasternak (USA)
  • 2008 - Mere end kærlighed. Boris Pasternak og Zinaida Neuhaus. Anden fødsel (dir. Alexander Stolyarov)
  • 2008 - Boris Pasternak. Nattens skumring (instr. Julius Lurie)
  • 2008 - Samarins og Pasternak: en idés opstandelse (dir. Irina Fedorenko)
  • 2008 - Billeder af Boris Pasternak (dir. Maria Volchanskaya)
  • 2009 - Pasternak og andre (dir. Maxim Palaschenko)
  • 2009 - Genier og skurke fra den udgående æra: Boris Pasternak (dir. Yulia Mavrina)
  • 2009 - Tsvetaeva + Pasternak (dir. Alexei Kuzhelny) - teaterproduktion, Kyiv Academic Workshop of Theatre Arts "Suzirya"
  • 2010 - Historiske kronikker med Nikolai Svanidze. 1958 Streltsov og Pasternak (dir. Roman Maslo)
  • 2012 - Boris Pasternaks forbrydelse (dir. Svetlana Rezvushkina) [123]
  • 2015 - Boris Pasternak. Lad os tro, leve og vente (dir. Olesya Fokina)

Bibliografi

I oktober 2005 udgav Slovo forlag den første komplette samling af Pasternaks værker i 11 bind (samlet oplag - 5.000 eksemplarer). Samlingen blev samlet og kommenteret af digterens søn Jevgenij Borisovich Pasternak (1923-2012) og hans kone Elena Vladimirovna Pasternak. Den indledende artikel til samlingen er skrevet af Lazar Fleishman [124] . De første to bind af samlingen inkluderede digte, den tredje - historier, artikler, essays, den fjerde - romanen "Doctor Zhivago", den femte - journalistik og dramaturgi, den sjette - poetiske oversættelser. Digterens omfattende korrespondance omfattede fire bind (i alt 1675 breve). Den sidste, ellevte, indeholder samtidiges erindringer om B. L. Pasternak. Den komplette samling omfatter udkast til versioner af "Doctor Zhivago", inklusive fragmenter og varianter afvist af forfatteren, den første udgave af oversættelsen af ​​" Hamlet ", frigivet uddrag fra digtet "Løjtnant Schmidt", ukendte kvad fra digtet "Spektorsky" , oversættelser fra den belgiske digter Charles van Lerberg.

Værker og bøger

  • Pasternak B. L. Tvilling i skyerne. - M . : "Sangtekst", 1914.
  • Pasternak B. L. Barndom Luvers. - 1918. udg. i 1922 .
  • Pasternak B. L. Tre kapitler fra historien // "Moskva mandag": avis. - 1922.
  • Pasternak B. L. Søster mit liv: Digte. Sommeren 1917. - M. : Z. I. Grzhebin, 1922. - 139 s.
  • Pasternak B. L. Temaer og variationer: Den fjerde digtbog. - Berlin: Helikon, 1923 .; 126 s.
  • Pasternak B. L. Historier. - M. - L .: Krug, 1925. - 108 s.; 3000 eksemplarer
  • Pasternak B. L. 1905. Ni hundrede og femte år. Første udgave. - M. - L .: Gosizdat, 1927. - 100 s.; 3000 eksemplarer [Reduceret format]
    • Samme anden udgave. — Træsnit af T. Pokrovskaya. - M. - L .: Gosizdat, 1930. - 96 s.; 3000 eksemplarer
    • Samme - Tredje udg. - L . : Forfatterforlag i Leningrad, 1932. - 96 s. (type. "Printing Yard") [Omslag af M. A. Kirnarsky]
  • Pasternak B. L. To bøger: Digte. - M. - L .: GIZ, 1927. - 212 s.; 2000 eksemplarer
  • Pasternak B. L. Over barriererne: Digte fra forskellige år. - M. - L .: Gosizdat, 1929. - 152 s.; 3000 eksemplarer
    • Samme anden udgave. Forstærket. - M. - L .: Gosizdat, 1931. - 162 s.
  • Pasternak B. L. Spektorsky. - M. - L .: GIHL , 1931. - 62 s.
  • Pasternak B. L. Anden fødsel: Digte. - M . : Forbund, 1932. - 94 s.
  • Pasternak B. L. "Certificate of Conduct", de første kapitler i bladet "Star" N 8 - 1929.
  • Pasternak B. L. Airways. - M. : GIHL, 1933. - 142 s.
  • Pasternak B. L. Anden fødsel. - M . : "Sovjetisk forfatter", 1934. - 95 s. — 10.200 eksemplarer.
  • Pasternak B. L. georgiske tekster. - M . : "Sovjetisk forfatter", 1935.
  • Pasternak B. L. På tidlige tog . - 1943.
  • Pasternak B. L. When it roams , en digtcyklus, fuldstændig publiceret posthumt i "The Chosen" (M., 1961).
  • Pasternak B. L. Digte og digte . - M . : "Statens skønlitterære forlag", 1961. - 376 s. — 30.000 eksemplarer.
  • Pasternak B. L. Doktor Zhivago . - M . : "Sovjetisk forfatter", 1989. - 736 s. - 200.000 eksemplarer.
  • Pasternak B. L. Digte og digte: I 2 tons / Komp., præp. tekst og noter. V. S. Baevsky og E. B. Pasternak. - 3. udg. - L . : "Sovjetisk forfatter", 1990. - (digterens bibliotek. Stor serie). — 100.000 eksemplarer.
  • Pasternak B. L. Jeg skriver ikke poesi... Oversættelser fra folkene i USSRs poesi. - M . : "Sovjetisk forfatter", 1991. - 352 s.
  • Pasternak B. L. Udvalgte værker / Komp. og komm. E. V. Pasternak. - M . : RIPOL CLASSIC, 1998. - (Immortal Library). — 10.000 eksemplarer.
  • Pasternak B. L. Breve til forældre og søstre. - M . : New Literary Review, 2004. - 896 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-86793-289-3 .
  • Korrespondance af Boris Pasternak. - M., Skønlitteratur, 1990. - 576 s., 250.000 eksemplarer.
  • Pasternak B.L. "Earth expanse" - Irkutsk, østsibirisk bogforlag, 1990, 50.000 eksemplarer.

Oversættelser

Skuespil

Poesi

Musikalske værker

se også

Noter

Kommentarer
  1. ↑ Pasternak svarede i sin tale, at man ikke skulle ofre sit "ansigt for stillingens skyld ... faren for at blive socialistisk dignitær er for stor ... Alle, der ikke ved dette, bliver fra en ulv til en skødehund ..." - Boris Pasternak. Biografi - M .: Citadel, 1997. - 728 s. - S. 497.
  2. ↑ T. Tabidze fortalte Pasternak ved det første møde: "Det kan ikke være, at du aldrig har været i Georgien. Den person, der skrev "... i gletsjerens blå fra Tamara" burde have set dette.
  3. ↑ På georgisk - i tidsskriftet "Mnatobi", 1956, nr. 11-12.
  4. ↑ Den 4. november 2008 blev I. Emelyanovas forestilling "Pasternak and Georgia" på Shota Rustaveli Institute of Georgian Language and Literature dedikeret til 50-året for digterens sidste besøg i Tbilisi
  5. ↑ Pasternak overrakte manuskriptet til digtet "Nobelprisen" til Anthony Brown, en Daily Mail - journalist, der besøgte ham i januar 1959, med en anmodning om at overføre det til hans søster Lydia i Oxford . Men efter sin tilbagevenden til London udgav Brown, uden digterens samtykke, digtet oversat til engelsk, ledsaget af en politisk kommentar om de sovjetiske myndigheders forfølgelse af forfatteren. — / Boris Pasternak. Breve til Jacqueline de Proyart // New World, 1992. - Nr. 1. - S. 159
  6. ↑ Allerede efter domfældelsen af ​​O. V. Ivinskaya overførte udgiveren Feltrinelli gennem Inyurkollegia betydelige beløb af royalties for romanen til arvingerne efter B. L. Pasternak: O. V. Ivinskaya, E. B. Pasternak og S. G. Neuhaus, da Ivinskaya kun er navngivet i Pasthek. arving", fandt det umuligt at acceptere alle beløbene for romanen og afstod frivilligt to tredjedele af arven til "lovens arvinger" [92] .
Kilder
  1. ↑ 1 2 Cp.: Central State Archive of Moscow, OKHD indtil 1917, f. 2372, op. 1, d. 37, l. 15 (indlæg #47) Arkiveret 29. november 2021 på Wayback Machine . For et udskrift, se publikationen: "Ansigter", 1993.
  2. ↑ Great Russian Encyclopedia - Great Russian Encyclopedia , 2004.
  3. ↑ 1 2 Pasternak Boris Leonidovich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  4. ↑ Boris Pasternak // Internet Broadway Database  (engelsk) - 2000.
  5. ↑ Boris Pasternak // Internet Speculative Fiction Database  (engelsk) - 1995.
  6. ↑ PASTERNAK  / Pasternak E.V. // Great Russian Encyclopedia [Elektronisk ressource]. – 2017.
  7. ↑ Stor skoleleksikon
  8. ↑ Russisk sprog og litteratur. Litteratur. 11. klasse. Dybt niveau.
  9. ↑ Boris Pasternaks poesi i vurderingen af ​​V. N. Ilyin: det religiøse og filosofiske aspekt . Hentet 2. august 2019. Arkiveret fra originalen 2. august 2019.
  10. ↑ Polivanov K. M. Pasternak og samtidige: Biografi. Dialoger. Paralleller. Aflæsninger - M .: GU HSE, 2006, 272 s., - ss. 11 - 12 Arkiveret 29. oktober 2020 på Wayback Machine ISBN 5-7598-0361-1
  11. ↑ Fodnote fejl ? : Ugyldig tag <ref>; ЭЕЭingen tekst til fodnoter
  12. ↑ 1 2 "Ansigter", 1993.
  13. ↑ Boris Pasternak og hans familiemiljø: Officielle dokumenter / Publ. E.G. _ Boldina og O.V. Kuzovleva // Personer: Biografisk almanak. - M .; SPb. : Phoenix: Atheneum, 1993. - Vol. 3 . - S. 266-280 . - ISBN 5-85042-049-5 .
  14. ↑ Pasternak E., 1989 , s. 14 .
  15. ↑ Bykov, 2008 , s. 18 .
  16. ↑ Pasternak B. Mennesker og stillinger // Doctor Zhivago; Selvbiografisk prosa; Udvalgte bogstaver. - M . : Goodyal Press, 1998. - S.  106 . - (Grand libris). — ISBN 5-8026-0005-5 .
  17. ↑ I et brev til forældre af 12. februar 1937, citeret i: Pasternak E., 1989 , s. 531
  18. ↑ Anna Koznova. Opsamlingsringen nærmer sig: sagen fra 1959 mod Boris Pasternak . Magasinet Znamya (november 2017). Hentet 21. december 2021. Arkiveret fra originalen 1. december 2021. : Den 11. februar, dagen for offentliggørelsen af ​​den første artikel af Anthony Brown, var B. L. Pasternak vært for flere korrespondenter, blandt dem Daily Express-journalisterne Burchet og Dobson og United Press Internationals formand, Henry Shapiro. <...> Henry Shapiros artikel beskriver digterens voldsomme reaktion på nyheden: ”Jeg gav ikke tilladelse til dens udgivelse. Ja, en vidunderlig gave du gav mig på min fødselsdag!”
  19. ↑ Chuprinin S. I. Thaw: Begivenheder: marts 1953 - august 1968 . - New Literary Review , 2020. - 2773 s. Arkiveret 1. december 2021 på Wayback Machine : [11. februar]. I dag er Boris Pasternak 69 år. Jeg lykønskede ham med hans fødselsdag på hans snedækkede hytte nær Moskva. <...> Bittert fortalte Pasternak mig: Ja, du gav mig en vidunderlig gave på min fødselsdag!
  20. ↑ 1 2 Viktor Antonov "Lad mig dukke op" Arkivkopi dateret 1. december 2021 på Wayback Machine : Ifølge digterens søns erindringer blev Pasternaks fødselsdag fejret den 11. februar i familien og kun i de sidste år af hans liv datoen blev rettet til den 10. februar ("Eksistensstof Gennem "- Korrespondance med Yevgeny Pasternak, suppleret med breve til Yevgeny Borisovich Pasternak og hans erindringer. M: AST, 2017).
  21. ↑ Kronologisk opslagsbog (XIX og XX århundreder) / Comp. M. I. Perper ; Rep. udg. V.N. _ Baskakov. - L . : Nauka , 1984. - S.  20 .
  22. ↑ Bloch A. M. Sovjetunionen i det indre af Nobelpriserne. Data. Dokumenterne. Refleksioner. Kommentarer . - Liter , 2018. - S. 654-655. — 880 s. — ISBN 5-9221-0527-2 .
  23. ↑ Kagan Yu. M. Om Boris Pasternaks Apelles-linje . Litteraturanmeldelse, nr. 4, s. 43–50 . screen.ru (1996). Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 12. april 2009.
  24. ↑ Ivanova, 2003 , kapitel I.
  25. ↑ Leonid Katsis "Initial Time" . Hentet 11. juni 2020. Arkiveret fra originalen 13. juli 2020.
  26. ↑ Skolens historie nr. 91 (utilgængeligt link) . 91.ru. Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 30. april 2010. 
  27. ↑ Bykov, 2008 , s. 882.
  28. ↑ Pasternak E., 1989 , s. 92-93 .
  29. ↑ Asmus V. Pasternak om kunst. — Tallinn, Rainbow, nr. 9, s.68
  30. ↑ Mennesker og positioner - // Boris Pasternak. Airways - M.: Sov. forfatter, 1982. - S. 413-469
  31. ↑ Rashkovskaya M. A. To skæbner. (B. L. Pasternak og S. N. Durylin. Korrespondance) // Møder med fortiden. Problem. 7 - M.: Sovjetrusland, 1990. - 592 s. - S. 366-407
  32. ↑ Dmitry Bykov. Boris Pasternak. - 8. udg. - M .: Young Guard, 2007. - (The life of markable people: a series of biogr.; Issue 1087). - S. 91. - ISBN 978-5-235-03074-9 .
  33. ↑ Pomerantseva G. E. På vejene og korsvejene (om Sergey Nikolaevich Durylin) // Durylin S. N. I sit hjørne - M .: Young Guard, 2006. - 880 s. — s. 5-94 ISBN 5-235-02754-X
  34. ↑ Gaisin O. D. Erfaring med at designe den sociale by Berezniki (1930-1940'erne) (utilgængeligt link) . nasledie.perm.ru (12. december 2007). Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 10. februar 2008. 
  35. ↑ Thomas Urban . Russiske forfattere i Berlin i 1920'erne. - St. Petersborg, 2014. - S. 155.
  36. ↑ Kolas Ya. Indsamling af kreativitet på chatyrnazzatsі tamakh. - Bind 11. Offentlige og dækkede artikler fra 1917 - 1946. - Minsk: Mast. lit., 1976. - S. 188. - 424 s.
  37. ↑ D. Bykov. Skomagersøn og kunstnersøn  // Neva. - 2005b. - Nr. 3 . — ISSN 0130741-X .
  38. ↑ Feinberg M. Kommentarer i bogen. B. Pasternak, Z. Pasternak "Den anden fødsel". Moskva: Boris Pasternak House Museum, 2010, s.184, 469, 475.
  39. ↑ Shakespeare-forskeren D. M. Urnov bemærkede:

    ... Jeg ved stadig ikke, til hvilket formål han satte sig for at oversætte - enten for at sidde den mørke tid ude i sin poetiske skæbne, eller bare prøve dette også - det er så langt fra originalen og så omfarvet. I gamle dage skrev Lermontov for eksempel "Fra Zedlits", og vi attesterede det som en oversættelse - her fløj digteren hen over digteren. Her er Pasternak - "fra Shakespeare." Kun af en eller anden grund er titlen "Shakespeare".

    - Kurbatov V. Ya. Plantain. - Irkutsk: Udgiver Sapronov , 2006. - 416 s. - S. 167.
  40. ↑ Eksistensen af ​​et stof igennem. B. Pasternak. Korrespondance med Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998, 592 s., - s. 548
  41. ↑ 1 2 Pasternak E. B. Boris Pasternak. Biografi - M .: Citadel, 1997. - 728 s. — ISBN 5-7657-0031-4 .
  42. ↑ 1 2 Pasternaks verden. — M.: Sov. kunstner, 1989. - 206 s.
  43. ↑ Boris Pasternak . Samlede værker i fem bind - M .: Hood. litteratur, 1992. - V. 5. - S. 325-328.
  44. ↑ Boris Pasternak . Anden fødsel - M .: Forbund, 1932
  45. ↑ B. Pasternak . Georgiske tekster - M .: Sov. forfatter, 1935.
  46. ↑ Pasternak B. Jeg digter ikke ... Oversættelser fra folkene i USSR - M .: Sovjetisk forfatter, 1991. - 352 s. — ISBN 5-265-02093-4 .
  47. ↑ Ny verden: magasin. - 1936. - Nr. 10.
  48. ↑ Boris Pasternak. Samlede værker i fem bind. - M. : Hætte. litteratur , 1992 . - T. 5. - S. 372−374.
  49. ↑ Nina Tabidze . Regnbue ved daggry. // Erindringer om Boris Pasternak. - M .: Slovo, 1993. - S. 289-307.
  50. ↑ Eksistensen af ​​et stof igennem. Boris Pasternak. Korrespondance med Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998. - S. 410. - 592 s.
  51. ↑ Marina Tsvetaeva. Arbejder. Bind to - M .: Hudlit, 1988. - S. 546. - 640 s.
  52. ↑ Georgiske romantikere. - L . : Ugler. forfatter , 1978. - 336 s.
  53. ↑ Boris Pasternak om kunst. - M .: Kunst, 1990. - S. 170-175.
  54. ↑ Bykov, 2008 , s. 833-834.
  55. ↑ 1 2 Lensky I. Steel Destiny . stopstamp.ru. Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 3. september 2014.
  56. ↑ Pasternak og Georgien. Uødelagt kærlighed . Hentet 2. juni 2014. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2019.
  57. ↑ Breve til georgiske venner. // Litterært Georgien. - 1966. - Nr. 1-2.
  58. ↑ G. Margvelashvili. Udgang til Georgien (om Boris Pasternak) // Når digteren ser på os…. - M. : Sov. forfatter , 1990. - S. 69−155. — 336 s.
  59. ↑ Boris Pasternak . Luftveje. Prosa fra forskellige år. — M.: Sov. forfatter, 1982. - S. 389.
  60. ↑ Pasternak og Titian Tabidze: Digters venskab som en dialog mellem kulturer . Dato for adgang: 6. december 2015. Arkiveret fra originalen 8. december 2015.
  61. ↑ Boris Pasternak. Seks breve til John Harris . Hentet 1. februar 2016. Arkiveret fra originalen 5. februar 2017.
  62. ↑ Ivinskaya, Emelyanova, 2016 .
  63. ↑ Martynov, A. Se i øjnene af din henrettelse: Nobelpristagere som ofre for censur . Nezavisimaya Gazeta (25. juni 2015). Hentet 3. januar 2020. Arkiveret fra originalen 27. januar 2020.
  64. ↑ Under den kolde krig brugte CIA 'Doctor Zhivago' som et værktøj til at underminere Sovjetunionen . Hentet 30. september 2017. Arkiveret fra originalen 6. marts 2019.
  65. ↑ CIA og 'Doctor Zhivago': Udforsk cachen af ​​dokumenter Arkiveret 23. april 2021 på Wayback Machine // "The Washington Post", 6. april 2014, s. A1
  66. ↑ CIA deltog i udgivelsen af ​​Doctor Zhivago under den kolde krigs arkivkopi dateret 8. april 2014 på Wayback Machine // RBC dateret 7. april 2014
  67. ↑ "Doctor Zhivago" - et propagandaværktøj i hænderne på CIA? Arkiveret 15. april 2014 på Wayback Machine // BBC 7. april 2014
  68. ↑ "Doctor Zhivago" i kampen mod kommunismen Arkivkopi af 7. marts 2016 på Wayback Machine // BBC af 26. juli 2001
  69. ↑ Nobelfondens arkiv . Hentet 25. august 2015. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2015.
  70. ↑ Resolution fra Præsidiet for SUKP's Centralkomité "Om B. Pasternaks bagvaskelsesroman" , 23. oktober 1958
  71. ↑ Zolotonosov M. Leningrad to-dages had: "Brødre Ershov" mod "Doctor Zhivago". - UFO, 2013, nr. 120
  72. ↑ 1 2 Provokerende udbrud af international reaktion . Litteraturtidende, nr. 128 (3939) . starosti.ru (25. oktober 1958). Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 3. november 2012.
  73. ↑ Mikhalkov S. Nobelskål . Komsomolskaya Pravda (29. oktober 1958). Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 13. februar 2020.
  74. ↑ Semichastny V. Det gør mig ulidelig ondt ... . I morgen, nr. 25 (186) . zavtra.ru; archive.org (24. juni 1997). Hentet: 15. august 2013.
  75. ↑ Rapport af V. Semichastny ved det højtidelige plenum for Komsomols centralkomité . Komsomol sandhed . starosti.ru (30. oktober 1958). - Se nedenfor artiklerne fra LG og Pravda. Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 24. august 2013.
  76. ↑ Pasternak E. B. Chronicle of past years - Banner, 2008, nr. 12
  77. ↑ A. T. Tvardovsky m.fl. Til redaktionen af ​​den litterære gazette . Litterær avis, nr. 128 (3939) . vivovoco.astronet.ru (25. oktober 1958). Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 21. august 2014.
  78. ↑ ANTOLOGY OF SAMIZDATA :: Udskrift af forfattermødet i hele Moskva. 31. oktober 1958 anthology.igrunov.ru. Hentet 3. februar 2016. Arkiveret fra originalen 6. februar 2012.
  79. ↑ Notat fra afdelingen for kultur i CPSU's centralkomité om udelukkelsen af ​​Pasternak fra forfatterforeningen . hrono.ru (28. oktober 1958). Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 28. februar 2013.
  80. ↑ 1 2 Pasternak E., 2008 .
  81. ↑ 1 2 Levin M. L. Uskyldsformodningen . Akademiker M. A. Leontovich: En videnskabsmand. Lærer. Borger: M.: Nauka, 2003 . vivovoco.astronet.ru. Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 30. december 2014.
  82. ↑ Punch P. Fork of the enemy // Litterær avis. - Kiev, 1958. - Nr. 85 (28 dage).
  83. ↑ Zaslavsky D. Reaktionær propagandas hype omkring det litterære ukrudt . Sandt . vivovoco.astronet.ru. Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 30. december 2014.
  84. ↑ Agapov et al. Brev fra medlemmer af redaktionen for magasinet Novy Mir til B. Pasternak, september 1956 . Litteraturtidende, nr. 128 (3939) . vivovoco.astronet.ru (25. oktober 1958). Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 30. december 2014.
  85. ↑ B. Pasternak og magt .
  86. ↑ Yevtushenko Evgeny Alexandrovich. Ulvepas.
  87. ↑ Boris Pasternak. Nobelprismodtagere . nt.ru (199-05-09). Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 2. august 2013.
  88. ↑ Notat fra USSRs generalanklager R. A. Rudenko om afhøringen af ​​B. L. Pasternak . Hentet 24. december 2017. Arkiveret fra originalen 24. december 2017.
  89. ↑ Eksistensen af ​​et stof igennem. B. Pasternak. Korrespondance med Evgenia Pasternak - M .: NLO, 1998, 592 s. — S. 566
  90. ↑ Feinberg M. Kommentarer i bogen. B. Pasternak, Z. Pasternak "Den anden fødsel". - M .: House-Museum of Boris Pasternak, 2010. - S. 475
  91. ↑ Pasternak Boris Leonidovich Arkiveret 17. juni 2015 på Wayback Machine . // At huske
  92. ↑ Kosachevsky V. Efterord til romanen. Fra en advokats notater // Moskva. - 1988. - Nr. 10 . - S. 139-147 . — ISSN 0131-2332 .
  93. ↑ City News - Perm: Hærværk er ikke hooliganisme! . Hentet 10. december 2019. Arkiveret fra originalen 10. december 2019.
  94. ↑ Pasternak led af vandaler . ntv.ru (10. november 2006). Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 29. juli 2013.
  95. ↑ Pasternak, Boris Leonidovich  // Brief Literary Encyclopedia  / Ch. udg. A. A. Surkov . - M.  : Sovjetisk encyklopædi , 1962-1978.  (Få adgang: 24. august 2013)
  96. ↑ Pasternak Boris Leonidovich // Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M .  : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
  97. ↑ Evgeny Pasternak. Chronicle of past years // Banner. 2008. nr. 12 . Hentet 26. november 2015. Arkiveret fra originalen 8. december 2015.
  98. ↑ Feinberg M. Kommentarer i bogen. B. Pasternak, Z. Pasternak "Den anden fødsel". - M .: House-Museum of Boris Pasternak, 2010. - S. 469
  99. ↑ Boris Pasternak-museet i Chistopol . museum.prometey.org. Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2011.
  100. ↑ Information om B. L. Pasternaks husmuseum . museum.ru; archive.org. Hentet: 23. august 2013.
  101. ↑ Monumentet på Boris Pasternaks grav blev vanhelliget . rosbalt.ru (10. november 2006). Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 30. december 2014.
  102. ↑ Pasternaks hus i Vsevolodo-Vilva . museum.perm.ru. Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 28. juli 2013.
  103. ↑ Officiel hjemmeside for Pasternak House Museum (utilgængeligt link) . dompasternaka.ru. Hentet 23. august 2013. Arkiveret fra originalen 4. september 2013. 
  104. ↑ NTV: Et monument over Boris Pasternak blev afsløret i Perm . Hentet 24. juli 2022. Arkiveret fra originalen 16. september 2016.
  105. ↑ Ignatieva Yu. Bronze Pasternak vender tilbage til Volkhonka . inauka.ru (14. december 2006). Hentet: 23. august 2013.
  106. ↑ Miroshkin A. Imaginær by. Moskvas gader og gårdhaver i Boris Pasternak //NG-EX LIBRIS, nr. 4 (1016), 6. februar 2020. - s. 15
  107. ↑ Vedeneevs hus - 2. Tverskaya-Yamskaya st., 2 . Hentet 15. februar 2020. Arkiveret fra originalen 15. februar 2020.
  108. ↑ Armory-bane blev taget "på syne" . Hentet 14. november 2009. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2010.
  109. ↑ Tula-regionen MINDELIGE DATOER 2015 . Hentet 24. juli 2022. Arkiveret fra originalen 11. marts 2022.
  110. ↑ Tula biogr. ord. Nye navne. - Tula, 2003. - S. 174; Boris Pasternak i Petrovsky på Oka. 1914: bibliografi. dekret. tændt. - Aleksin, 2004. - S. 6.
  111. ↑ Mindeplader til Vladimir Horowitz og Boris Pasternak blev stjålet i Kiev . Hentet 26. september 2016. Arkiveret fra originalen 14. februar 2016.
  112. ↑ I Kiev åbnede ukendte mennesker en jagt på mindeplader . Hentet 6. maj 2018. Arkiveret fra originalen 7. maj 2018.
  113. ↑ Frimærke dedikeret til Boris Pasternak (utilgængeligt link) . chichkin.org (3. februar 2009). - Ifølge tegningen af ​​kunstneren G. Shishkin . Hentet 15. august 2013. Arkiveret fra originalen 4. september 2013. 
  114. ↑ 125 år siden fødslen af ​​B. L. Pasternak . Hentet 22. august 2015. Arkiveret fra originalen 29. juni 2016.
  115. ↑ Korobkova E. Februar. Find en seng og græd... Arkiveret 28. marts 2020 på Wayback Machine // Komsomolskaya Pravda. Jekaterinburg. 14. februar 2020
  116. ↑ Boris Pasternak-museet vil blive åbnet i den sydvestlige del af hovedstaden Arkiv kopi dateret 3. juni 2020 på Wayback Machine // Moskva. Bag Kaluga-porten. 5. februar 2020
  117. ↑ Levy E. Alt om Oscar: Oscar-uddelingens historie og politik . — 2,. - Continuum International Publishing Group, 2003. - S. 17. - 390 s. — ISBN 9780826414526 .
  118. ↑ Konrad Heidkamp . Revolution als Liebesdrama  (tysk) , Zeit Online . Hentet 19. februar 2010.  (ikke tilgængeligt link)
  119. ↑ Novye Izvestia: Doktor Zhivago danser tango (utilgængeligt link) . Hentet 16. november 2009. Arkiveret fra originalen 17. december 2009. 
  120. ↑ Akhmatova A. A. "Death of a Poet" Arkivkopi dateret 12. august 2013 på Wayback Machine Arkivkopi dateret 12. august 2013 på Wayback Machine
  121. ↑ Efim Hoffman . "Du kan se ridserne på klaveret..." Arkiveret 6. september 2017 på Wayback Machine
  122. ↑ A. Galich "Til minde om B. L. Pasternak" (utilgængeligt link) . Hentet 17. november 2009. Arkiveret fra originalen 13. december 2009. 
  123. ↑ Lavr Studio. Boris Pasternaks forbrydelse . Hentet 13. december 2018. Arkiveret fra originalen 11. maj 2022.
  124. ↑ Lenta.ru: Komplette værker af Boris Pasternak udgivet for første gang . Hentet 11. juni 2020. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2020.

Litteratur

Dokumenterne

  • Pasternak E. B. Boris Pasternak: Materialer til en biografi. - M .: Sovjetisk forfatter , 1989. - 685 s. — ISBN 5-265-01066-1 .
  • Rashkovskaya M. A. Boris Pasternak og Sergei Bobrov: Breve fra fire årtier // Stanford Slavic Studies. - Stanford, 1996. - Vol. ti.
  • Familiekorrespondance af Boris Pasternak 1921-1960. - Stanford, Californien. : Hoover Institution Press, 2010. - 439 s. - ISBN 978-0-8179-1024-2 .

Erindringer

  • Erindringer om Boris Pasternak. (kollektion). - M . : Slovo / Slovo, 1990.
  • William-Vilmont N. N. Erindringer om Boris Pasternak // Erindringer og tanker. - M. , 1989.
  • Ginzburg L. Notesbøger. Minder. Historie. - Sankt Petersborg. : SPb-Art, 2002.
  • Gladkov A. Møder med Pasternak. - M . : Art-Flex, 2002.
  • Ivinskaya O. V. , Emelyanova I. I. I tidens fangenskab // År med Boris Pasternak. — M. : Eterna, 2016. — ISBN 978-5-480-00236-2 .
  • Maslennikova Z. A. Boris Pasternak. Møder. — M .: Zakharov, 2001.
  • Pasternak E. B. , Pasternak E. V. Boris Pasternaks liv: Dokumentarisk fortælling. - Sankt Petersborg. : Zvezda magazine Publishing House, 2004.
  • Pasternak E. B. Chronicle of the past years  // Banner. - 2008. - Nr. 12 . — ISSN 0130-1616 .
  • Tsvetaeva M. Epos og tekster i det moderne Rusland: Vladimir Majakovskij og Boris Pasternak // Værker i 2 bind - M. , 1990.
  • Chukovskaya L.K. Boris Pasternak // Værker. I 2 bind - M . : Art-Flex, 2001.

Forskning

  • Alfonsov V. N. Poesi af Boris Pasternak. - L . : Forfatterforeningen, 1990. - ISBN 5-265-01492-6 . (Genoptryk: Alfonsov V.N. Poetry of Boris Pasternak. - St. Petersborg : "Saga", 2001. - ISBN 5-901609-01-8 .)
  • Baevsky V. S. Pasternak-tekstforfatter. - Smolensk, 1993.
  • Baevsky V. S. Strangling: Toward the Poetics of Boris Pasternak. - Smolensk: SmolGU , 2013.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak. Skæbne og formål. Biografisk essay. - Sankt Petersborg. , 2000.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak og andre. — M .: Eksmo , 2003.
  • Ivanova N. B. Boris Pasternak. Livets tider. - M. : Tid , 2007.
  • Fateeva N. A. Digter og prosa. Bog om Pasternak. - M . : New Literary Review , 2003. - 400 s. - (Videnskabeligt Bibliotek). — ISBN 5-86793-224-9 .
  • Fleishman L.S. Boris Pasternak i tyverne. - München: Wilhelm Fink Verlag, 1980. - ISBN 3-7705-1949-3 . (Russisk genoptryk: L. S. Fleishman. Boris Pasternak i tyverne. - St. Petersburg : Academic project , 2003.)
  • Fleishman L.S. Boris Pasternak i trediverne. Jerusalem: Magnes Press. Det hebraiske universitet, 1984.
  • Yakobson R. O. Noter om digteren Pasternaks prosa // Works on poetics. - M. , 1987.
  • Malygina N. M. Andrey Platonov og litterære Moskva: A. K. Voronsky, A. M. Gorky, B. A. Pilnyak, B. L. Pasternak, S. F. Budantsev, Artem Vesely, V. S. Grossman. - M., St. Petersborg: Nestor-Istoriya, 2018. - 592 s. ISBN 978-5-4469-1422-7

Skønlitteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis