Verlaine, Paul

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 8. august 2022; checks kræver 5 redigeringer .
Paul Verlaine
Paul Verlaine
Navn ved fødslen Paul Marie Verlaine
Aliaser Pauvre Lelian [4] og Pablo de Herlagnèz [4]
Fødselsdato 30. marts 1844( 30-03-1844 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted Metz , Frankrig
Dødsdato 8. januar 1896( 08-01-1896 ) [1] [2] [3] […] (51 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter
År med kreativitet fra 1858
Retning Impressionisme , symbolisme
Genre Sangtekster
Værkernes sprog fransk
Priser Prins af digtere [d]
Autograf
Virker på webstedet Lib.ru
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Paul Marie Verlaine ( fr.  Paul Marie Verlaine , 30. marts 1844 – 8. januar 1896 ) var en fransk impressionistisk digter, en af ​​grundlæggerne af impressionismen og symbolismen .

Biografi

Paul-Marie blev født den 30. marts 1844 i Metz af Nicolas-Auguste Verlaine, en kaptajn af ingeniører, og Eliza-Julie-Joseph-Stephanie Deshay. I den tidlige barndom flytter Verlaines familie ofte på grund af hans fars garnisonpligt (Metz, Montpellier , Nimes , Sète og igen Metz).

I 1851 trak Pauls far sig tilbage, og familien slog sig ned i den parisiske forstad Batignel . I 1853 gik Verlaine ind på Landry-pensionatet ( Rue Chaptal , 32). I 1855 gik han ind i den syvende (primære) klasse af Lyceum Bonaparte (fremtidig. Condorcet ).

I 1858 begynder Verlaine at digte, stifter bekendtskab med Hugos poesi , Banville , Gauthier , Baudelaire , Leconte de Lisle , Glatigny , sender digtet "Døden" til Victor Hugo ( 12. december ). I 1860 bliver Verlaine venner med Edmond Lepeletier , hans fremtidige bobestyrer og biograf .

I 1862 forværredes familiens økonomiske situation på grund af mislykkede bidrag. Verlaine opnår en bachelorgrad i litteratur (med udmærkelse i latin), tilmelder sig School of Law og begynder på aritmetik i håb om at bestå eksamen i finansministeriet. Han begynder at drikke og besøge bordeller. Læs Buechners Force and Matter igennem . I 1863 mødte han digteren og kritikeren Louis-Xavier de Ricard; i den republikanske salon af Marquise de Ricard (Boulevard Batignolles, 10) er Verlaines samtalepartnere Theodore de Banville , Auguste Villiers de Lille-Adan , Francois Coppé , Catul Mendes , Sully Prudhomme , José Maria Heredia . I august samme år udgav Verlaine sin første publikation i Ricards Review of Progress (sonetten Monsieur Prudhomme).

1864  - januar-marts. Verlaine arbejder i et forsikringsselskab, derefter i rådhuset i det IX arrondissement i Paris. Falder ud af jurastudiet. Efterår vinter. Deltager i kredsen af ​​Catulle Mendes (Prudhomme, Villiers de Lisle-Adan, Leon Dierks , Heredia , Albert Glatigny ).

1865  - Verlaine arbejder som speditør på rådhuset i Paris. november december. Verlaine udgiver et essay om Baudelaire og flere digte i Ricards nye magasin Art. Han møder forlaget Alphonse Lemaire, i hvis boghandel (passage Choiseul, 47) kommende parnassianere samles. Deltager i Théodore de Banvilles aftener i hans lejlighed på rue de Condé . 30. december. Fars død.

1866  - januar. Verlaine og hans mor flytter til rue Lecluse , 26. marts. Det første nummer af almanakken "Modern Parnassus" (udgiver Alphonse Lemaire ). 28. april. Otte digte af Verlaine er udgivet i den niende bog af "Modern Parnassus" (de læses af den tolvårige Rimbaud ). November. Samlingen "Saturnian Poems" udkommer (forlaget Alphonse Lemaire).

1867  - 16. februar. Eliza Dujardin (nee Moncomble), Verlaines kusine og barndomsvens død, efterlod et forældreløst barn, Eliza blev taget ind af Verlaines forældre. Efter sit ægteskab hjalp hun Verlaine økonomisk med udgivelsen af ​​hans første digtsamling. Verlaine gennemgår et hårdt tab og leder efter glemsel i absint . 25. juli. Verlaine begynder at samarbejde med det satiriske magasin af publicisten og den fremtidige kommunard Eugene Vermersh "Maybeetle". 12. august . I Bruxelles blev Verlaine varmt modtaget af Victor Hugo. 31. august. Charles Baudelaire dør i Paris. 2. september . Verlaine deltager i Baudelaires begravelse på Montparnasse-kirkegården . December. I Bruxelles udgives under pseudonymet Pablo de Erlanez Verlaines plakette "Girlfriends, scenes of sapphic love" (udgiver Auguste Poulet-Malassy ).

1868  - Sammen med parnassianerne var Verlaine en hyppig gæst på Nina de Villars salon (Rue Chaptal, 17); blandt gæsterne i salonen er Berlioz , Wagner , Manet . 6. maj . Retten i byen Lille beslutter at konfiskere og ødelægge cirkulationen af ​​"Girlfriends", og udgiveren får en bøde på 500 francs. August. Verlaine tilbringer sin ferie hos slægtninge i Palisele (Belgien).

1869  - februar. Samlingen Gallant Festivities udkommer (forlaget Alphonse Lemaire). 22 marts. Verlaine og hendes mor tager til Paliselle til sin tantes begravelse; Verlaine bliver fuld, familien og de lokale myndigheder kalder ham til orden; Madame Verlaine beslutter sig for at gifte sin søn med en af ​​Paliselle-fætrene. Juni. En musiker fra Nina Charles de Sivrys salon introducerer Verlaine for sin kusine Mathilde Mote de Fleurville. Juli. Madame Verlaine tager sin søn med til slægtninge i Fanpout (Ardennerne) og vender tilbage til Paris . Verlaine er fuld. 18-20 juli. I et brev til Charles de Sivry beder Verlaine om Mathilde Motes hånd (delvis for at undgå Paliselle-kusinen), svaret er diskret opmuntrende (faren til den femtenårige Mathilde skal overtales i lang tid); Verlaine holder op med at drikke og begynder frieri. Efterår vinter. Om tirsdagen modtager Verlaine venner (Coppe, Charles og Antoine Cros, Lepeletier, Ricard, Sivry, Valade, Mathilde).

1870  - juni. Samlingen Good Song dedikeret til Mathilde (udgiver Alphonse Lemaire, kommer til salg i januar 1872). 11 august. Pauls og Matildas bryllup i Notre-Dame de Clignancourt (på Montmartre); de nygifte bosætter sig på Cardinal Lemoine Street, 2. juli-september. Fransk-preussisk krig. 22 august. I et brev til sin lærer Georges Isambar beundrer Rimbaud de galante festligheder og den gode sang. 2 september. Sedan katastrofe. 4 september. Proklamation af Republikken; generel mobilisering; Verlaine melder sig frivilligt til Nationalgarden.

1871  - januar. Preussiske tropper belejrer Paris; bombardement af hovedstaden; Paul og Matilda flytter til Boulevard Saint-Germain , hvor de arrangerer en salon (blandt de nye gæster er digteren Eugene Peletan , kunstneren Felix Regame , komponisten Ernest Cabanet ). marts-maj. Pariser Kommune ; på trods af Thiers ordre , der forbyder embedsmænd at gå på arbejde, fortsætter Verlaine, under kommunen, med at arbejde i rådhuset, i presseafdelingen. Paul og Mathilde vender tilbage til Rue Cardinal Lemoine; efter Kommunens fald, af frygt for fordømmelser, tager de til Verlaines slægtninge i Fanpout og Lecluse. August. De vender tilbage til Paris, slår sig ned i Motes hus på rue Nicolet, 14. Slutningen af ​​august - begyndelsen af ​​september. Breve fra Arthur Rimbaud til Verlaine (poesi og anmodning om støtte). September. Verlaine inviterer Rimbaud til Paris og betaler for hans rejse. 10 september. Rimbaud i Paris; han slår sig ned i Mote, hvorfra han snart fordrives for Uhøflighed og Urenlighed; Rimbaud bor på skift sammen med Banville, Charles Cros, komponisten Cabanet, kunstneren Forain. Verlaine og Rimbaud deltager i møder i de litterære kredse "Mean Boys" og "Scribblers", drikker sig fulde, deres venskab udvikler sig, som de udtrykker det, til de to digters "grusomme lidenskab". Slutningen af ​​oktober. Verlaines første skænderi med Matilda om Rimbaud, der forsøger at fravriste digteren-Verlaine Mote-familiens kvælende småborgerlige situation;

30. oktober. Fødsel af Georges Verlaine, søn af Paul og Mathilde. Slutningen af ​​december. Ved den næste middag i Mean Boys laver Rimbaud en skandale og sårer let fotografen Carjá med et stoksværd; Rimbaud udstødes af kredsen; Verlaine lejer et værelse til ham på 14 rue Campagne Premiere.

1872  - januar. Henri Fantin-Latour maler maleriet "Bordhjørne", hvor han blandt andre parnassianere forestiller Verlaine og Rimbaud. 13. januar . Strid mellem Paul og Matilda; Verlaine slår sin kone og truer med at dræbe hans søn; Verlaine gemmer sig i sin mors lejlighed i flere dage. Midt i januar. Matilda tager Georges med til slægtninge i Perigueux. Verlaine afregner med Rimbaud på Rue Campagne Premiere. 20. januar. Verlaine skriver et brev til Matilda og beder hende om at tilgive ham. Begyndelsen af ​​februar. Familien Mote de Fleurville indleder en skilsmissesag. Marts. Verlaine lover Mathilde at bryde med Rimbaud; Rimbaud rejser til Charleville på Verlaines anmodning ; skilsmissesag suspenderes; Verlaine vender tilbage til sin kone, men fortsætter i hemmelighed med at korrespondere med Rimbaud. Verlaine får et job i et forsikringsselskab. April. Verlaine beder Rimbaud om at vende tilbage. Begyndelsen af ​​maj. Berusede Verlaine kidnapper lille Georges og tager ham med til sin mor; næste morgen går Matilda til sin advokat med en anmodning om at genåbne skilsmissesagerne. 18. maj Rimbaud vender tilbage til Paris. maj juni. Verlaine truer flere gange med at dræbe Mathilde. Verlaine og Rimbaud, der morer sig, kæmper med knive; Verlaine tilskriver sine sår fægteundervisning. 7. juli . Verlaine går ud for at se en læge for Matilda, der er syg, og møder Rimbaud; de beslutter sig for straks at forlade Paris til Arras, hvor de kommer ind i gendarmeriet, som sender dem tilbage; i Paris skifter de tog og tager til Bruxelles. I Frankrig fortsætter den alvorlige forfølgelse af dem, der samarbejdede med myndighederne eller blot fortsatte med at arbejde i institutioner, mange af Verlaines bekendte og venner endte i fængsel, Verlaine er under mistanke af den nye regering og han er i alvorlig fare, han er konstant bliver overvåget, flygter fra forfølgelse, beslutter han sig for at flygte til udlandet. Juli. Verlaine og Rimbaud vandrer i Belgien. 21 juli. Mathilde, ledsaget af sin mor, rejser til Bruxelles for at bringe Paul tilbage; det lykkes næsten, men Verlaine forlader dem på grænsestationen og vender sammen med Rimbaud, der i al hemmelighed rejser med samme tog, tilbage til Bruxelles. 7.-9. september. Verlaine og Rimbaud tager til London (bosæt på 34-35 Howland Street). December. Rimbauds mor, efter at have erfaret, at Mote anklager ham for homoseksuelle forhold med Verlaine, beordrer sin søn til at vende tilbage til Charleville; Rimbaud adlyder. Verlaine bliver syg, tilkalder sin mor og Rimbaud.

1873  - Begyndelsen af ​​januar. Verlaines mor kommer til London. Midt i januar. Rimbaud ankommer til London (Verlaines mor betaler for hans rejse). Begyndelsen af ​​februar. Madame Verlaine vender tilbage til Paris. Slutningen af ​​marts. Verlaine vil tilbage til Paris og forsone sig med Mathilde. april, 4. Verlaine tager til Belgien, først til en ven af ​​sin mor, Abbé Delon i Namur, hvorfra han skriver til Matilda og beder om et møde og forsoning (som svar beder Matilda om ikke at genere hende med breve), derefter til Jeonville til slægtninge , hvor han afslutter Songs Without Words og lærer engelsk. 9-10 april. Rimbaud vender tilbage til Charleville, hvor han begynder Summer in Hell. 24-25 maj. Verlaine og Rimbaud tager til London og slår sig ned i to små værelser på øverste etage af nr. 8 Great College Street (nu 8 Royal College Street). Juni. Verlaine vil igen vende tilbage til Matilda; konstante skænderier med Rimbaud. 4. juli. Efter endnu et skænderi tager Verlaine af sted til Bruxelles, efterlader Rimbaud uden penge, og slår sig ned på Liegeois Hotel, fra Bruxelles skriver han breve til sin kone, mor og Rimbaud og truer med selvmord. 5 juli. Verlaines mor kommer til Bruxelles. 8. juli. Rimbaud ankommer til Bruxelles; han insisterer på hans tilbagevenden til Paris, Verlaine er imod det. 10 juli. Om morgenen køber Verlaine en revolver og bliver fuld; omkring klokken tre om eftermiddagen på hotellet skyder Verlaine Rimbaud og sårer ham i håndleddet; Verlaine og hans mor tager Rimbaud til hospitalet; Rimbaud fortsætter med at insistere på sin afgang; Verlaine og hans mor eskorterer ham til stationen; på vejen truer Verlaine med at skyde sig selv; bange Rimbaud skynder sig til politimanden for at få hjælp; Verlaines anholdelse på trods af, at Rimbaud frafaldt alle sine anklager. 11. juli. Verlaine er anbragt i Little Carmelites varetægtsfængsel. 20. juli. Rimbaud vender tilbage til Charleville, til Roche-gården, hvor han vil afslutte Summer in Hell. 8 august. Retten i Bruxelles idømmer Verlaine to års fængsel. 27. august. Verlaine bliver overført til isolationsfængslet i Mons.

1874  - marts . Gennem indsatsen fra Edmond Lepeletier udgives Sange uden ord i Sens (Maurice Lermits trykkeri). Opdeling af ejendom med Matilda; Verlaine er dømt til at betale børnebidrag; han går igennem en religiøs krise og bekender.

1875  - 16. januar . Befrielse af Verlaine. Februar. Sidste møde mellem Verlaine og Rimbaud i Stuttgart ; Verlaines religiøsitet irriterer Rimbaud; Rimbaud beder Verlaine om at udlevere manuskriptet af Illuminations til digteren Germain Nouveau (som han rejste til England i foråret 1874) med henblik på eventuel offentliggørelse. Marts. Verlaine rejser til England; tager et job som folkeskolelærer i Stickney. Møder i London med Germain Nouveau og giver ham "Illuminations" (Nouveau vil returnere dem til Verlaine i efteråret 1877, uden at finde en udgiver). Oktober. Verlaine sender sine digte til Paris til offentliggørelse i den tredje udgave af Modern Parnassus, men tidligere kolleger, ledet af Anatole France, nægter ham denne ære. 12 december. Verlaines sidste brev til Rimbaud.

1876 ​​- 1877  - Verlaine underviser i latin, fransk og tegning i Stickney, Boston og Bournemouth.

1877  - oktober. Verlaine vender tilbage til Frankrig. Ansat som lærer på et katolsk college i Rethel . Der møder han Lucien Letinois og adopterer ham faktisk.

1878  - Forår-sommer. Verlaine ser sin søn to gange og forsøger uden held at forny forholdet til Matilda.

1879  - Slutningen af ​​sommeren. Verlaine bliver fuld i selskab med sine elever, desuden viser det sig, at han har en straffeattest; Verlaine forlader Rethel og tager til London med Letinois.

1880  - marts . Verlaine køber en gård i Juniville i Letinois forældres navn og slår sig ned der ved siden af ​​familien til Lucien, som er engageret i landbruget. December. Samlingen "Visdom" udkommer (forlag Victor Palme).

1882  - Som følge af Letinois forældres mislykkede affærer, sælges gården i Juniville for gæld. Juli. Verlaine vender tilbage til Paris for at etablere litterære kontakter og forsøger uden held at få en plads på borgmesterkontoret (bor på et hotel i Bois de Boulogne-området på Parchan Street 5).

1883  - 7. april. Lucien Letinois dør pludselig af tyfus. Verlaine sørger over sin død, senere vil han dedikere en serie på 25 gennemtrængende digte til ham, sørgende over sin adoptivsøns alt for tidlige død, de vil indgå i samlingen "Kærlighed". juli-september. Verlaines mor køber en gård i Coulom af Luciens forældre og flytter dertil med sin søn. Verlaine drikker igen.

1884  - marts . Vanier udgiver en samling af Verlaines essays om Arthur Rimbaud, Tristan Corbière og Stéphane Mallarm under titlen "Damned Poets". November. Samlingen "Lange og nyligt" udkommer (forlag Leon Vanier).

1885  - februar . Efter et skænderi gemmer Verlaines mor sig for ham hos naboer; Verlaine bryder ind hos naboerne, larmende, truer med at begå selvmord, hvis hun ikke vender hjem; Madame Verlaine sagsøger sin søn. 8. marts. Verlaine sælger et hus i Coulom. 24. marts. Vouzier-domstolen idømmer Verlaine en måneds fængsel og en bøde på 500 francs. Kan. Skilsmissen mellem Verlaine og Mathilde er formaliseret. Juli. Verlaine og hans mor flytter til Paris (de bor i blindgyden af ​​Saint-Francois, 6 - Moreau Street, 5). August. På grund af gigt er Verlaine ikke i stand til at gå. November. Verlaine arbejder på en række litterære portrætter "People of Our Days". Harbingers of Glory: den første sang til Verlaines vers ( Ernest Amédée Chausson  - til digtet "Og den hvide måned ...", samlingen "God sang"); litterær karikatur af Verlaine i Henri Beauclair og Gabriel Wickers parodisamling Formless, Decadent Poems af Adore Flupette.

1886  - januar . Gustave Kahn og Jean Moréas fandt avisen "Symbolist". 21. januar. Mor dør. Matilda søger en forligsaftale, ifølge hvilken hun betaler Pauls gæld, og tager Madame Verlaines arv (20.000 francs) til sig mod ubetalte underholdsbidrag; Verlaine står uden et levebrød. Februar. Verlaines tante dør, han arver 2.400 francs. februar marts. Verlaines forbindelse med den prostituerede Marie Gambier; da arven tørrer ud, forlader Marie Verlaine. Forår. Verlaine møder kunstneren og kobletisten Frédéric-Auguste Casals (deres venskab vil fortsætte indtil Verlaines død). 10. april. Første nummer af avisen Decadent af Anatole Baju og Maurice du Plessis. 18. september. Moreas udgiver i et litterært tillæg til avisen Le Figaro et manifest for symbolisme, hvor Verlaine kaldes forløberen for en ny poetisk skole (sammen med Baudelaire og Mallarmé). oktober november. Forlaget Leon Vanier udgiver Verlaines prosa "En enkemands erindringer" og "Louise Leclerc". 30. oktober. Matilda gifter sig med Bianvenyu-Auguste Delporte og ophæver i forbindelse med ændringen af ​​hendes efternavn forbuddet mod udgivelsen af ​​Rimbauds Illuminations, uforsigtigt efterladt af Verlaine i efteråret 1877 til opbevaring hos Charles de Sivry (Matildas fætter). November 1886 - marts 1887. Verlaine er på hospitalet.

1887  - Verlaine vandrer fra hospital til hospital. September. Møder den prostituerede Philomena Boudin, som bliver hans elskerinde.

1888  - januar. Jules Lemaitre udgiver artiklen "Paul Verlaine, Symbolists and Decadents" i Blue Journal. Marts. Samlingen "Kærlighed" udkommer (forlag Leon Vanier). Verlaine tjekker ind på et hotel på 14 Rue Royer-Collard, og flytter derefter til et hotel på 216 Rue Saint-Jacques; arrangerer litterære "miljøer". August. Anden udgave af The Damned Poets , suppleret med essays om Marceline Debord-Valmore , Auguste Villiers de Lisle-Adana og "stakkels Leliana" (Pauvre Lélian er et anagram af navnet Paul Verlaine). november 1888 - februar 1889. På hospitalet. Charles Maurice udgiver Paul Verlaine med Vanier.

1889  - februar . Verlaine tjekker ind på et hotel på 4 Rue Vaugirard og genoptager onsdage. Juni. Samlingen "Parallel" udkommer (forlag Leon Vanier). juli august. På hospitalet. aug. sept. På venners bekostning bliver han behandlet på et feriested i Aix-les-Bains . september 1889 - februar 1890. På hospitalet.

1890  - februar . Verlaine slår sig ned med Philomena på Rue Saint-Jacques. Juli. Ministeriet for offentlig undervisning udbetaler Verlaine en godtgørelse på 200 francs. December. Samlingen "Dedikationer" udkommer (forlag Leon Vanier); I Bruxelles udgives hemmeligt en samling erotiske digte af Verlaine "Women" (forlaget Kistemekers).

1891  - januar - februar . På hospitalet. Kan. Ved fordelsforestillingen af ​​Verlaine og Paul Gauguin præsenterer Kunstteatret Verlaines skuespil One and the Other. Verlaine møder Eugenie Krantz, en tidligere danserinde og ven af ​​Philomena; Eugenie bliver Verlaines elskerinde og ruinerer ham hurtigt. maj juni. Samlingen "Lykke" og skuespillet "Den ene og den anden" (forlaget Léon Vanier) udgives, og "Udvalgte digte" af Verlaine udgives på forlaget "Faskel" (serien "Charpentiers bibliotek"). oktober 1891 - januar 1892. På hospitalet. November. Verlaines selvbiografiske prosa My Hospitals udgives (udgivet af Léon Vanier). 10. november. Arthur Rimbaud dør af et sarkom i Marseille. December. Samlingen "Sange til hende" udkommer (forlaget Leon Vanier).

1892  - januar - februar . Efter at have forladt hospitalet bor han sammen med Eugenie i nogen tid; så snart pengene løber op, forlader Eugenie Verlaine. April. I serien Library of the Holy Grail udgives samlingen hemmelige messer. august-oktober. På hospitalet. 2-14 november. På invitation af hollandske forfattere rejser Verlaine til Holland for at holde foredrag om litteratur. december 1892 - januar 1893. På hospitalet.

1893  - januar . Verlaine og Eugenie slår sig ned i Rue Foss-Saint-Jacques, 9. februar-marts. På invitation af belgiske forfattere rejser Verlaine til Belgien for at holde foredrag om litteratur. maj juni. Samlingerne "Elegier", "Odes til hendes ære" og den selvbiografiske prosa "Mine fængsler" (udgivet af Leon Vanier) udgives. juni-november. På hospitalet; erysipelas på venstre ben, regelmæssige punkteringer; på hospitalet i Verlaine besøger Philomena. August. Verlaine fremsætter sit kandidatur til det franske akademi i stedet for den afdøde Hippolyte Taine. Oktober. Verlaine får ikke Taines stol. November. Verlaine flytter ind hos Philomena. november december. På invitation af engelske forfattere tager Verlaine på foredragsrejser til London, Oxford og Manchester. December. En bog med forelæsninger af Verlaine "Two Weeks in Holland" udgives (udgivet af Blok og Vanier). Verlaine flytter ind hos Eugenie på 187 rue Saint-Jacques.

1894  - april . Verlaine flytter ind hos Philomena. Kan. Samlingen "In Limbo" udkommer (forlaget Leon Vanier). maj-juli. På hospitalet; forsøger at genoprette forholdet til Eugenie. August. Valgt til "digternes prins" i stedet for den afdøde Charles Lecomte de Lisle; Verlaines venner, ledet af Maurice Barres og Robert de Montesquiou-Fezansac, fastsatte en månedlig pension for ham (150 francs); Ministeriet for offentlig undervisning udbetaler Verlaine et tillæg på 500 francs (to sådanne tillæg udbetales i februar og september 1895). Oktober. Opførelse af Verlaines skuespil "Madame Aubin" i cafeen "Prokop" . Verlaine forlader Eugenie og flytter ind hos Philomena. December. Forlaget for magasinet "La Plume" (serien "Literært og kunstnerisk bibliotek") udgiver samlingen "Epigrammer". december 1894 - januar 1895. På hospitalet.

1895  - februar . Verlaine flytter ind hos Eugenie. Kan. Forlaget "End of the Century" udgiver "Confession" af Verlaine. September. Sammen med Eugenie flytter han til Rue Descartes, 39. Verlaines tilstand forværres kraftigt. Oktober. Arthur Rimbauds komplette værker med et forord af Verlaine.

1896  - 7. januar . Verlaine tilstår. Om natten falder han ud af sengen, Eugénie er ude af stand til at løfte ham, og Verlaine tilbringer hele natten på det kolde gulv. 8. januar. Verlaine dør af lungebetændelse. 10. januar. Bisættelse ved kirken Saint-Étienne-du-Mont og højtidelig bisættelse på Batignolles-kirkegården . Februar. I serien Litterært og Kunstnerisk Bibliotek udkommer samlingen Flesh. December. Samlingen Invectives udgives (udgivet af Leon Vanier).

1899  - Verlaines komplette værker udgives i fem bind (udgiver Léon Vanier).

1904  - Verlaines samling af erotiske digte "Hombres" ("Mænd", udgiver Albert Messen, Vaniers arving) udgives hemmeligt.

1907  - En notebog af Verlaine "En franskmands rejse i Frankrig" udgives (udgiver Albert Messen).

1911  - 28. maj . Et monument til Verlaine af Auguste de Niederhausern-Rodo åbner i Luxembourg-haven.

1913  - Samlingen "Biblio-Sonnetter" udkommer (forlag Henri Flury).

1926  - Det første bind af Verlaines upublicerede værker udgives (forlaget Bodinier).

1929  - Andet og tredje bind af Verlaines upublicerede værker udgives (udgiver Albert Messen).

Verlaines poesi

"Verlaine var tydeligere end sine elever," skrev M. Gorky , "i hans altid melankolske og klingende dybe melankolske vers hørtes tydeligt et skrig af fortvivlelse, smerten fra en følsom og øm sjæl, der higer efter lys, higer efter renhed, søger Gud og finder det ikke, vil elske mennesker og kan ikke” [7] .

Verlaines poetiske arbejde begyndte i traditionen fra den parnassianske skole . I hans ungdomsdigte blev ønsket om klarhed i billeder, skulpturel tale påvirket. Men allerede i de første modne samlinger af Verlaines "Saturnine Poems" (eller "Saturnalia"; 1866) og "Gallant Festivities" (1869) kan nye mærkelige billeder svagt anes gennem den traditionelle form [8] .

Saturn-digtene åbner med en appel til "de kloge mænd fra tidligere dage", som lærte, at de, der blev født under tegnet af stjernebilledet Saturn, har en rastløs fantasi, mangel på vilje, forgæves jagt på et ideal og oplever megen sorg [8] .

Selve billederne af de "Saturnske digte" var nogle gange todelt. Den almindelige vendte pludselig i en uventet retning - røgen trak mærkelige skikkelser på himlen [8] :

Månen lagde pletter på væggene med en
stump vinkel.
Som nummer fem, bøjet tilbage,
steg sort røg over det skarpe tag.
Vinden sygnede, som stønnen fra en fagot.
Hvælvingen var
farveløs grå. På taget kaldte han en,
Miauch klagende, en nedkølet kat.
Og jeg - jeg gik og drømte om Platon,
I aftentimen,
Om Salamis og Marathon ...
Og gassen blinkede til mig med en blå skælven.

— "Paris Sketch", oversat af V. Bryusov

Billeder i spil med lys og skygge brød for vores øjne:

Hun legede med katten. Mærkeligt nok,
i skyggen, der blev tætnet omkring,
pludselig dukkede en skitse uventet op , først af
hvide poter, så af hvide hænder.
En af dem, skjult vred,
kærtegnede sin elskerinde,
Taya, under silkehandsken
Agate af ubarmhjertige kløer.
Den anden nærede også vrede
og smilede sødt til dyret...
Men Djævelen var her og holdt dem.
Og i det mørke soveværelse, på sengen,
Under den klangfulde kvindelige latter,
brændte Fire fosforbrande.

— “Kvinden og Katten”, oversat af V. Bryusov

Den anden digtsamling, Gallant Festivities , skildrede det 18. århundredes raffinerede underholdning . Lyrik og ironi er bizart sammenflettet i denne bog, ligesom Watteau  , en fransk kunstner fra det tidlige 18. århundrede. , på hvis lærred mine damer og herrer spiller en udsøgt og lidt trist forestilling [8] :

Ser jeg ind i din sjæl, gennem blide øjne,
ville jeg se der et udsøgt landskab,
Hvor bizarre masker vandrer med luter,
Med Marquise Pierro og med Colombina page.
De synger kærlighed og forherliger vellystenhed,
men strengens melodi lyder i mol,
og det ser ud til, at de ikke selv tror på lykken,
og deres sang er smeltet sammen med månens udstråling.
Med Månens Glød, trist og smuk,
hvori, beruset, nattergalen synger for dem,
Og Strømmen græder forgæves Længsel,
En strålende Strøm, der falder i en Vandstråle.

- oversættelse af V. Bryusov

Den bevidst pudsige konstruktion af digtene i de to første samlinger, særheden, vagheden i billederne, så at sige afspejlede opmærksomheden på linjernes musikalske lyd, forberedte udseendet af Verlaines bedste poetiske bog, Romancer uden Ord (1874). Selve titlen på samlingen vidner om Verlaines ønske om at intensivere versets musik. Musikalsk harmoni, ifølge Platons lære , skulle forbinde den menneskelige sjæl med universet, og Verlaine stræbte gennem musikken for at kende skabningen, der lever i ham. Sådan en vej forekom Verlaine innovativ og den eneste sande. Næsten samtidig fremsatte han i digtet "Poetisk kunst" kravet om musikalitet som grundlag for den impressionistiske poetik: "Musik er først og fremmest" [8] .

"Romancer uden ord" er ikke forbundet med et enkelt tema. Her er kærlighedstekster, urbane motiver og især naturtemaet. Uanset hvad Verlaine skriver om, så er alt farvet af hans melankoli, hans dunkle længsel. Verlaines syn på verden minder om de impressionistiske maleres landskaber . Han kunne også godt lide at skildre regn, tåge, aftenskumring, når en tilfældig lysstråle kun udvælger en del af et uklart billede. Ved at tegne for eksempel en rejse til haven, navngiver Verlaine kun de genstande, han ser. Men de eksisterer ikke bortset fra lyset, som de bader i, fra skælven fra luften, der omgiver dem. Eksistensen af ​​ting er vigtig for Verlaine, ikke i deres materiale, ikke i deres tredimensionelle former, men i det, der besjæler dem, i deres humør. I Verlaines digtning observerer vi tingenes dematerialisering [8] .

Verlaine stræbte ikke efter en holistisk gengivelse af den materielle verden. I Romancer uden ord forlod digteren endelig parnassians traditioner  - den lyse dekorativitet og grafiske nøjagtighed af deres tegning fra historiske malerier. Verlaine tyede sjældent til sekventiel fortælling. Der er næsten ingen begivenheder i hans digte. Hvis de nogle gange dukkede op hos Verlaine, så klædt i et tåget slør eller i form af et stiliseret eventyr, i form af en række billeder, det ene efter det andet, efterhånden som de blev tiltrukket af hans indre blik. Det var, som om han bevidst vendte sig væk fra virkelige kilder i verden og i menneskers historie for at vende sig til sit hjerte [8] .

Selv den natur, der så ofte blev sunget af Verlaine, var de impressionistiske landskaber i hans digte i det væsentlige landskaber af digterens sjæl.

Verlaines lyriske helts holdning til naturen er meget kompleks. Naturen er så tæt på digteren, at han ofte flytter for en stund, bliver erstattet af et landskab, for så at komme til live igen i det. Graden af ​​Verlaines personlige indtrængen i naturen er så høj, at han går langs sletterne, der er glorificeret af ham, langs gaderne i udkanten gennemblødt af forårsluft, kigger ud af vinduet med digteren ind i lilla tusmørket, lytter til den monotone lyd. af regn, har vi i det væsentlige ikke at gøre med malerier og naturens stemmer, men med Verlaine selvs psykologi, som forenede sin sjæl med en trist og smuk verden [8] .

Landskabet ved Verlaine er ikke længere en traditionel baggrund eller akkompagnement til menneskelige oplevelser. Selve verden sammenlignes med digterens lidenskaber og lidelser. Et sådant skift i vægt er forårsaget hos Verlaine ikke af kraften i de lidenskaber, der styrer ham, men af ​​den forbløffende subtilitet af følelser, som han udvider til alt, som hans blik er vendt mod. Hvert træ, blad, regndråbe, fugl synes at give en knap hørbar lyd. Tilsammen danner de musikken i Verlaines poetiske verden [8] .

Uden for denne ejendommelighed, uden for denne musik, er der ingen poesi af Verlaine. Det er her, at oprindelsen til vanskeligheden, og nogle gange umuligheden, ved at oversætte Paul Verlaines digte til andre sprog ligger. Valery Bryusov , der lavede mange oversættelser af Verlaines poesi i Rusland , klagede over den konstant lurende fare "ved at forvandle "Romancer uden ord" til" ord uden romancer "". Selve kombinationen af ​​franske vokaler, konsonanter og nasale lyde, fængslende i Verlaines digtning, viser sig at være ubeskrivelig [8] .

Et af de bedste digte af digteren "Efterårssang" (lør "Saturn-digte"):

Les sanglots longs
des violons
de l'automne
velsignet mon coeur
d'une langueur
monotone.

Tout suffocant
et blême, quand
sonne l'heure,
je me souviens
des jours anciens,
et je pleure;

Et je m'en vais
au vent mauvais
qui m'emporte
de çà, de là,
pareil à la
feuille morte.

Interlineær oversættelse:

De lange hulken fra
efterårsvioliner gjorde
ondt i mit hjerte med trist monotoni. Alt skrumper og bleg, når dets time rammer, jeg husker gamle dage og græder. Og jeg tager afsted med efterårsvinden , der bærer mig frem og tilbage som et dødt blad.
















I Bryusovs oversættelse lyder sangen anderledes:


Efterårets violins
lange sange , Det spøgende kald,
Mit hjerte er såret,
Tanker er diset
monotont.

Jeg sover, jeg bliver kold, Forskrækket,
jeg bliver bleg
Med slaget ved midnat.
Noget vil blive husket.
Alt sammen uden rapport
Betal øjnene ud.

Jeg vil gå ud i marken.
Vinden i det vilde
suser om, dristig,
Den griber, kaster,
Som om den bortfører
Et gulnet Blad.

Billedet malet af Verlaine indeholder meget få konkrete billeder: efterårsstøj, et urs slag, et tørt blad blæst væk af vinden. Bryusov gjorde Verlaines digt mere konkret, end det er i originalen. Hans digter går ud på marken, hvor "en modig vind farer frit omkring." Verlaine har ikke disse næsten dagligdags detaljer, ligesom der ikke er nogen "fed vind", som åbenbart ikke svarer til hele Verlaines ordforråd [8] .

Vi ved ikke, hvad efterårsvioliner græder hos Verlaine. Måske er det træernes triste støj? Eller måske er det følelserne hos en aldrende person, der er træt af livet, på vej ind i sit efterår? Det samme gælder urets slag. Har uret slået et sted i lejligheden? Snarere venter digteren selv på, at hans sidste time slår til. Denne uklarhed af billeder forbereder kunstnerisk den sidste linje af digtet, som udvikler digterens sørgmodige tanke om den bitre ensomhed hos enhver skabning, der er dømt til at gå til grunde i en kold, ligegyldig verden [8] .

Endnu mere udtryksfuldt ved dette er musikken til "Efterårssangen" - franske naser på, en. De lyder som de falmende lyde af en klokke, der ringer, der varsler udseendet af det vigtigste forfærdelige slag, hvorfra alle levende ting krymper i rædsel.

"Efterårssang" lyder mere korrekt i oversættelsen af ​​A. M. Geleskul [8] :


Længsel strømmer
langvejs fra Efterårsviolin -
Og, ikke ånde,
Sjælen fryser
i en døs.

Timen vil ringe -
Og
truslens ekko vil fryse,
Og jeg vil huske
Forår i mit hjerte -
Tårerne triller.

Og indtil morgenen
Ondskab vinder
I et klagende hyl
Cirkel mig
Som om jagter
Med faldne blade.

De første linjer i dette digt var et forudaftalt signal til den franske modstandsbevægelse om at iværksætte aktive fjendtligheder mod tyskerne på tærsklen til starten af ​​de allierede landgange i Normandiet . Den 5. juni blev denne transmission opsnappet af den tyske 15. armés rekognoscering, takket være hvilken den tyske kommando erfarede, at operationen ville begynde den næste dag.

Verlaines orientering mod musikalitet gav anledning til hans særlige metoder til at organisere vers - at fremhæve den fremherskende lyd (som i en romantik - den førende melodi), ønsket om gentagelse, den hyppige brug af kontinuerlige kvinderim og et sjældent nistavelsesvers [ 8] .

I digtet "Poetic Art" , skrevet i 1874 og udgivet i 1882, hævdede Verlaine disse anordninger og parodierede den berømte "Poetic Art" af Boileau . I Verlaines digt er alt modsat udsagn fra klassicismens teoretiker fra det 17. århundrede. . Boileau krævede præcision, klarhed. Verlaine proklamerede udskiftningen af ​​klarhed med musikalitet og rådede til at vælge mærkelige kombinationer [8] :

Sætter pris på ordene så strengt som muligt,
elsker de mærkelige træk i dem.
Ah, druksange, der er dyrere,
Hvor præcision og fluktuation smelter sammen! [9]

- oversættelse af V. Bryusov

Uden at opgive kunstens objektivitet og opfordre digtere til at stræbe "ud over den jordiske linje", åbnede han vide døre til subjektivismen . Det er ikke tilfældigt, at hans "Poetiske Kunst" blev opfattet som en sensation af ungdommen af ​​den dekadente overtalelse.

Bibliografi

Poesi

Prosa

Udgaver på russisk

Hukommelse

Billede i kinematografi

Noter

  1. ↑ 1 2 Paul Verlaine  (hollandsk)
  2. ↑ 1 2 Paul Marie Verlaine // Benezit Dictionary of Artists  (engelsk) - OUP , 2006. - ISBN 978-0-19-977378-7
  3. ↑ 1 2 Paul Verlaine // Encyclopædia Britannica 
  4. ↑ 1 2 Database for den tjekkiske nationale myndighed
  5. ↑ Verlaine Paul // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  6. ↑ Archivio Storico Ricordi - 1808.
  7. ↑ M. Gorky. Paul Verlaine og dekadenterne.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Kirnoze Z. I. Symbolister. P. Verlaine. A. Rimbaud. // Historie af udenlandsk litteratur i slutningen af ​​XIX - begyndelsen af ​​XX århundrede. Forelæsningsforløb / Udg. M. E. Elizarova, N. P. Mikhalskaya. - M .: Forlaget "Højskole", 1970. - 623 s. - S. 144-149.
  9. ↑ læs i sin helhed på Wikimedia Commons: The Art of Poetry: Verlaine / Bryusov

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis