Slang
Slang ( engelsk slang ) er et sæt ord eller nye betydninger af eksisterende ord, der bruges i forskellige grupper.
Beskrivelse
I engelsk leksikografi blev udtrykket "slang" udbredt omkring begyndelsen af det 19. århundrede. Etymologien af dette ord er omstridt. Studiet af slang er blevet påvirket af engelsktalende kultur.
J. B. Greenough da og J. L. Kittridge en karakteriserede slang som følger: "slang er et vagabondsprog, der vandrer rundt i litterær tale og konstant forsøger at finde vej ind i det mest raffinerede samfund."
Begrebet "slang" er blandet med begreber som " dialektisme ", " jargon ", " vulgarisme ", " samtale ", " sprog " [1] .
Mange ord og udtryk, der begyndte deres eksistens som slang, er nu fast forankret i det litterære sprog [1] . Eksempler på russisk kan være ordene "cheat sheet", "hype", "fail" (betyder "fail").
I modsætning til mundrette udtryk bruges slang aktivt i deres tale af uddannede mennesker, repræsentanter for en bestemt alder eller professionel gruppe (for eksempel aka eller PS i computerslang ). Ofte understreger dette blot at tilhøre en bestemt gruppe mennesker. Et velkendt eksempel er ungdomsslang eller " blatnaya Fenya ".
Med hensyn til funktionel anvendelse støder kontrollerede sprog op til slang , især forenklede tekniske sprog , men i modsætning til dem indebærer slang normalt ikke en streng formel regulering og afspejler den livlige udvikling af daglig tale.
Sprogforskere skelner mellem det såkaldte "nye folkesprog " ("generel slang"), som er en stor gruppe af ikke-standardiserede leksikalske og fraseologiske enheder, der konstant genopbygges på grund af forskellige sociolekter . Disse enheder, der går ud over professionel og virksomhedsslang, begynder at blive brugt af en bred vifte af talere af det generelle litterære sprog, ikke begrænset af visse sociale grænser (alder, profession, uddannelsesniveau, fælles interesser osv.) . På russisk taler vi om sådanne nominative enheder som bedstemødre , gå amok , få (nogen), zadolbat (nogen), cool , hæng nudler på dine ører , politimand , giv på poten , på bolden , bummer , lotion , af tromme , sjov , sej , sej , adskillelse , slæbning , tugriks , fest , hænge ud , fest , skrald og lignende. De vigtigste kilder til sådanne ord på russisk er ungdomsslang og kriminel jargon .
Typer af slang
- Teater jargon
- Hærens jargon
- Journalistisk jargon
- computerslang
- Spiljargon
- Netværksjargon
- slang-jargon
- Fidonet jargon
- Ungdomsslang
- Amatør radio jargon
- junkieslang
- fodbold hooligan slang
- Kriminel jargon
- Fenya
Se også
Noter
- ↑ 1 2 Galperin I. R. Essays om det engelske sprogs stil - M., 1958. - 459 sider.
Litteratur
- Kalita, I. V. Stilistiske transformationer af russiske understandarder eller en bog om slang. - M. : Dixie Press, 2013, ISBN 978-5-905490-15-6 , 240 s.
- Köster-Thoma Z. Standard, substandard, nonstandard // Russian Studies. - Berlin, 1993. - Nr. 2 . - S. 15-31 .
- Orlova N. O. Slang vs jargon: definitionsproblemet // Yaroslavl Pedagogical Bulletin. - Yaroslavl: Yaroslavl State Pedagogical University opkaldt efter K. D. Ushinsky , 2004. - Nr. 3 (40) . — ISSN 1813-145X .
- L. A. Kudryavtseva. Bysprog: almindelig slang Arkiveret 19. august 2008 på Wayback Machine
- Szczerbowski T. Polskie i rosyjskie słownictwo slangowe (Slang på polsk og russisk). – Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego, 2018, ISBN 978-83-8084-210-6
Links
- Forklaring af forskellige slang
- Slang på engelsk (engelsk)
- Urban Dictionary (engelsk) - Stor brugerbidraget slangordbog.
 Ordbøger og encyklopædier | |
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |
|