Uendelige lande

Endless Lands ( port. Terras do sem fim ) er en roman af den brasilianske klassiker Jorge Amado , færdiggjort og første gang udgivet i 1943 . En oversættelse til russisk af Yu. A. Kalugin blev udgivet i 1955 .

Oprettelse

Amadous anden roman fra "kakaocyklussen" [1] fortsætter det tema, der startede i romanen Kakao ( 1933 ). De første uddrag af nogle kapitler blev offentliggjort i december 1939 under titlen Sinhô Badaró , derefter vendte forfatteren tilbage til dette emne i midten af ​​1942, da han af politiske årsager flygtede til Montevideo i Argentina [2] . Da han vendte tilbage til Brasilien samme år, blev Amado arresteret igen og tilbragte tre måneder i fængsel i Rio de Janeiro , hvorefter han slog sig ned i Salvador , hvor han færdiggjorde romanen i maj 1943 [1] . Samme sted blev romanen Ilheus by ( 1944 ) [1] færdig året efter . Disse to værker udgør en dilogi , da de er nært beslægtede både i skabelsestid, i emne og i de spørgsmål, der rejses i dem: den ene roman supplerer den anden, og begge fortæller om den hurtige udvikling af statens sydlige kyst af Bahia , som var økonomisk og kulturelt tilbagestående før kakaoboomet . Hvis i "Endeløse lande" er begyndelsen på udviklingen af ​​regionen beskrevet, så fremhævede forfatteren i den næste roman "Byen Ilheus" fortsættelsen af ​​processen og urbaniseringen af ​​regionen under den rentable eksport af kakao [2] . Sammen med romanen " Røde skud " ( 1946 ) udgør disse værker en trilogi . Dette tema er udviklet fra et lidt andet perspektiv i romanerne Gabriela, Cinnamon and Clove ( 1958 ) og The Great Ambush ( 1984 ). Da forfatteren skabte værket, vendte forfatteren sig mod minderne fra sin egen barndom [2] , som den selvbiografiske historie " Young Grapiuna " ( 1981 ) er baseret på.

Indhold

Romanen beskriver begivenhederne i begyndelsen af ​​det 20. århundrede i forbindelse med udviklingen af ​​kakaodyrkningsregionen, tørsten efter de gyldne kakaofrugter, der vokser i pris [3] , kampen om jordbesiddelse, udviklingen af ​​plantager, opførelsen af nye byer i nærheden af ​​Ilheus [2] . Lovende rygter om hurtig succes og held har spredt sig til alle hjørner: Mange hjemvendte fra Ilheus fortæller, at kakaotræets frugt er mere værd end guld. Fra forskellige steder tager eventyrere til de såkaldte "endeløse lande", der strækker sig langs kysten af ​​staten Bahia , ryddet til fremtidige kakaoplantager [2] . Jomfruskove møder mennesker, der drømmer om et vellykket liv med skjulte farer: uigennemtrængelige krat er fulde af giftige slanger, klimaet bidrager til spredningen af ​​uhelbredelige dødelige sygdomme. Beslaglæggelsen af ​​jord er ledsaget af uforsonlige stridigheder, rivaler opstiller lumske fælder og baghold, udgyder blod og dræber hinanden.

De steder ejer Sinhô Badaró og hans modige bror Zhuk Badaró en hacienda . Oberst Horacio da Silveiras ( Horácio da Silveira ) ejendele er placeret i nabolaget. Et stykke jord Sequeiro Grande ( Sequeiro Grande ) bliver en årsag til strid mellem magtfulde familier. Stien til Sequeira Grande går gennem stedet for Firmo , som ikke ønsker at forlade sit land [2] . Romanen beskriver de riges og de fattiges kontrastfyldte verdener: "kakaobersternes" paradis og jordens jorddyrkeres helvede [1] .

Bedømmelser

Mange kritikere, herunder Antonio Candido ( Antonio Candido ), betragter romanen som Jorge Amados højeste litterære præstation [2] . I. G. Ehrenburg skrev i forordet til den første russiske udgave af romanen, at Amadou "åbnede brasilianernes åndelige verden for os ", bemærkede forfatterens høje kunstneriske realisme: "Vi tror på eksistensen af ​​hans karakterer, vi næsten fysisk mærke deres tilstedeværelse” [3] . Ifølge litteraturkritikere udgør romanerne "Endeløse lande" og "Byen Ilheus" en dilogi dedikeret til historien om koloniseringen af ​​kakaolandet [1] , og dette synspunkt blev delt af V. N. Kuteishchikova . Ifølge I. A. Terteryan , i romanen "Endless Lands" vender Amadou sig "til sit lands historie, tegner den blodige kamp blandt planterne i slutningen af ​​det 19. århundrede for jord, slaveri af bønder" [4] .

M. F. Nadyarnykh skrev, at i den episke cyklus om "kakaoens land" (romanerne "Endeløse lande", "Byen Ilheus" og "Røde skud") "det mytopoetiske billede af jorden (jomfruelige jomfrulande, barbarisk labyrint af endeløse krat) kombineres med en omfattende, dokumentarisk afsløring af sociale og etiske problemer” [5] . En episk genskabelse af en verden af ​​vold og udnyttelse, befolket af oberster og deres koner, plantagearbejdere og kabaretprostituerede, giver et historisk panorama af tiden [2] .

Udgaver

Den første udgivelse af værket udkom i september 1943 i São Paulo . På originalsproget blev romanen genoptrykt mange gange i Brasilien og Portugal , blev oversat til engelsk , arabisk , bulgarsk , ungarsk , dansk , spansk , hebraisk , jiddisch , italiensk , kinesisk , koreansk , tysk , hollandsk , polsk , russisk , serbisk , slovakisk , slovensk , tyrkisk , finsk , fransk , tjekkisk , svensk [1] .

• Amado J. Terras do sem fim: [ port. ]  / Capa de Clovis Graciano. — 1ª udg. - São Paulo : Livraria Martins Editora, 1943. - 331 s. — (Coleção Contemporânea).

• Amadou J. Endless lands = Terras do sem fim / pr. med port. Yu. A. Kalugina, forord. I. G. Ehrenburg . - M  .: Forlag for udenlandsk litteratur , 1955. - 294 s. ( NB : G. Kalugin er opført som oversætter i indekserne. Et genoptryk af denne oversættelse blev udgivet i 1981 af Urozhay-forlaget.)

Skærmtilpasninger og produktioner

• 1947 - teaterproduktion instrueret af Graça Melo ( Graça Melo ) i Rio de Janeiro, trup Comedantes

• 1945 - på radioen i São Paulo ( Rádio São Paulo )
• 1950 - Terre violente , instruktør Claude Arman-Masson , fransk radioudsendelse ( Radiodiffusion Française ), Paris

Romanen "Endless Lands" var Jorge Amados første værk, hvorpå der blev lavet en film:

• 1948 Terra Violenta , sort-hvid film instrueret af Edmond Francis Bernoudy , Atlântida Cinematográfica [6]
• TV-film fra 1955 Terras do sem fim instrueret af David Conde [ 7 ]
• 1966 - TV-film Terras do Sem Fim , TV Tupi, Rio de Janeiro [1] [2]
• 1981 - 1982 - tv-serie Terras do Sem-Fim , 89 afsnit; instruktør Erval Rossano ( Herval Rossano ); Rede Globo de Televisão [8] . Serien blev co-produceret af Jorge Amado og Dorival Caymmi , som sang sangen Cantiga de cego [1]

Se også

• Byen Ilheus

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fundação .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Companhia .
3. ↑ 1 2 Amadou, 1955 , Ehrenburg I. G. Trilogy of Freedom.
4. ↑ Terteryan I. A. Amado  // Brief Literary Encyclopedia  / Ch. udg. A. A. Surkov . - M.  : Sovjetisk encyklopædi , 1962-1978.
5. ↑ Amadou  / Nadyarnykh M. F. // A - Spørgsmål [Elektronisk ressource]. - 2005. - S. 584. - ( Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / chefredaktør Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 1). — ISBN 5-85270-329-X .
6. ↑ Terra Violenta  på Internet Movie Database
7. ↑ Terras gør sem fim  på Internet Movie Database
8. ↑ Terras gør sem fim  på Internet Movie Database

Links

• Terras do sem fim, 1943  (port.) . Obras . Fundação Casa de Jorge Amado. Hentet: 28. februar 2019.
• Terras do sem-fim  (port.) . Obras . Companhia das Letras. Hentet: 28. februar 2019.

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)