Ung Grapiuna

"Young Grapiuna" ( port. O Menino Grapiúna ) er en selvbiografisk historie af Jorge Amado , en klassiker fra brasiliansk litteratur og medlem af det brasilianske bogstavakademi . Først udgivet i 1981 i Rio de Janeiro . Oversættelsen til russisk af Yu. A. Kalugin blev udgivet i 1987 .

Genre

I den russiske udgave er dette værk betegnet som en novelle (eller novelle ), men i udenlandske bibliografier er genren med erindringer angivet . E. A. Belyakova og M. F. Nadyarnykh henviser værket til genren af ​​en selvbiografisk historie [2] [3] .

Beskrivelse

Historien "Young Grapiuna" blev skabt efter ordre fra magasinet Vogue og var tidsbestemt til at falde sammen med 50-årsdagen for begyndelsen af ​​Amadous kreative aktivitet. Arbejdet blev afsluttet i 1980. Hovedpersonen er forfatteren selv. Udtrykket "grapiuna" ( port. grapiúna ) henviser til indbyggerne og deres opholdsområde på den sydlige kyst af staten Bahia , hvor kakaoplantager er blevet dyrket i vid udstrækning siden begyndelsen af ​​det 20. århundrede [4] . Bogens tema afspejles i romanerne " Kakao " ( 1933 ), " Byen Ilheus " ( 1944 ) og mest af alt udstationeret i romanen " Det store baghold " ( 1984 ) [4] . Historien refererer til "kakaocyklussen".

Udgaver

For første gang på originalsproget blev erindringerne udgivet i Brasilien i en ikke-kommerciel publikation i 1981. Siden 1982 er værket blevet udgivet kommercielt i Brasilien og Portugal . Historien er oversat til spansk , italiensk , tysk , fransk [1] . I 1987 udkom en oversættelse til russisk af Yu. A. Kalugin.

• Amado J. O menino grapiúna  : [ port. ]  : Edição especial fora do comércio, especialmente preparada for MPM Propaganda SA og MPM Casabranca Propaganda Ltda / Ilustrado por Floriano Teixeira. — 1ª udg. - Rio de Janeiro: Editora Record; MPM, 1981. - 136 s.

• Amadou J. Ung grapiuna // Lørdag der aldrig kommer / Samlet, efterord af M. Bylinkin. - M . : Young Guard , 1987. - S. 7-27. — 368 s. — 50.000 eksemplarer.

Se også

• Stort baghold

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Fundação .
2. ↑ Belyakova E. I. Kapitel 15. "Living Classic". 80'erne // "Russisk" Amadou og brasiliansk litteratur i Rusland . - M. : Institut for Latinamerika RAS, 2010. - 224 s. - 400 eksemplarer.  - ISBN 978-5-201-05456-4 .
3. ↑ Nadyarnykh M. F. Jorge Amado // Latinamerikansk litteraturhistorie: i 5 bind  / otv. udg. V. B. Zemskov. - M  .: IMLI RAN, 2005. - V. 5: Essays om værker af forfattere fra det XX århundrede. - S. 245. - 691 s. - 1000 eksemplarer.  — ISBN 5920802367 .
4. ↑ 12 Companhia . _

Links

• O menino grapiúna, 1981  (port.) . Obras . Fundação Casa de Jorge Amado. Hentet: 11. februar 2019.
• O menino grapiúna  (port.) . Obras . Companhia das Letras. Hentet: 11. februar 2019.