Aigi, Gennady Nikolaevich

Gennady Aigi
Chuvash. Gennady Aikhi
Navn ved fødslen	Gennady Nikolaevich Lisin
Fødselsdato	21. august 1934( 21-08-1934 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted	Shaimurzino , Bolshebatyrevsky District , Chuvash ASSR , Russian SFSR , USSR
Dødsdato	21. februar 2006( 2006-02-21 ) [3] (71 år)
Et dødssted	Moskva , Rusland
Statsborgerskab (borgerskab)	USSR  Rusland
Beskæftigelse	digter , oversætter
Retning	surrealisme
Værkernes sprog	Chuvash , russisk
Præmier	Folkedigter af Chuvash Republic (1994); Andrei Bely-prisen (1987); Pasternakov-prisen (2000); Det Franske Akademis pris (1972); Petrarch-prisen (1993); Mitta Wasley Award
Priser
Autograf
Mediefiler på Wikimedia Commons

Gennady Nikolaevich Aigi ( Chuvash. Gennady Nikolaevich Aikhi ; født - Lisin ; 21. august 1934 , Shaymurzino , Chuvash ASSR , RSFSR , USSR  - 21. februar 2006 , Moskva , Rusland ) - Chuvash og russisk poet , translator .

Folkedigter fra Chuvash Republic (1994). Vinder af Andrei Bely-prisen ( 1987 ), Pasternakov-prisen ( 2000 , førstepristager), Det Franske Akademis pris ( 1972 ), Petrarch-prisen ( 1993 ), etc. Kommandør af Ordenen for Litteratur og Kunst ( 1998 ).

Biografi

Født i landsbyen Shaimurzino i Chuvashia , i familien til en lærer, Chuvash efter nationalitet . Far døde under den store patriotiske krig. Fra en ung alder skrev han digte på Chuvash-sproget, fra en alder af femten begyndte han at udgive i Chuvash-tidsskrifterne. Hans arbejde var stærkt påvirket af digte af Mikhail Sespel og Pyotr Khuzangai , berømte Chuvash-digtere. I 1953 dimitterede han fra Batyrev Pedagogical School og gik ind på Gorky Literary Institute , hvor han studerede på Mikhail Svetlovs kreative seminar .

I marts 1958 blev han bortvist fra instituttet "for at have skrevet en fjendtlig bog med digte, der underminerer grundlaget for den socialistiske realismes metode" [4] ("Det almindelige mirakel." I originalen for første gang: "Venskab af Peoples", 1993, nr. 12). Under indflydelse af Pasternak og Nazim Hikmet begyndte Aigi at skrive på russisk og besluttede også at blive i Moskva - og i et årti (1961-1971) var han ansvarlig for iso-sektoren på V. V. Mayakovskys statsmuseum [ 5] .

Parallelt med det originale poetiske værk på russisk lavede Aigi mange oversættelser af verdenspoesi til Chuvash og skabte antologierne "Poets of France", "Poets of Hungary", "Poets of Poets". Aigis rolle i verdenspropagandaen for Chuvash-poesi og Chuvash-kultur er anerkendt. Siden begyndelsen af ​​1960'erne er Aigis digte blevet udgivet i nogle lande på russisk og i oversættelser til fremmedsprog; i Rusland udkommer den første bog med russiske digte af Aigi i 1991 .

En særlig plads i Aigis liv og arbejde blev besat af den russiske kunstner Igor Vulokh . Deres venskab begyndte i 1961. I 1988 udkom i forordet til T. Andersens monografi om Vulokh Gennady Aigas digte "Twelve Parallels to Igor Vulokh". I 1997 og 2001, på soloudstillingerne af Vulokh i Moskva, blev der organiseret en fælles udstilling med Aigi "Strokes of Fire", dedikeret til 70-årsdagen for Nobelpristageren Tumas Tranströmer .

I Aigis arbejde er indflydelsen fra Chuvash og anden Volga-folklore, folkekulturen generelt, stærk; han henviser konstant til de ældste arketyper af folkets bevidsthed. Samtidig viderefører Aigi direkte traditionen for russisk og især europæisk (primært fransk, men også tysk, især i Paul Celans skikkelse ) poetiske avantgarde, hvilket især kan ses ud fra den helt særlige rolle, som visuel-grafisk kunst spiller i hans poesi. tekstdesign, forfatterens tegnsætningssystem, som er skarpt forskelligt fra dagligdags syntaks , et system af tværgående motiver og nøgleord, der går fra tekst til tekst (denne sidste egenskab gør paradoksalt nok Aigis poesi relateret ikke til futurisme , men til symbolisme ).

Gennem arbejdet med Aigi er der en filosofisk modsætning mellem ideen om et objekt og dets legemliggørelse, et forhold, der ofte af ham refereres til som en "dobbelt". Aigi er en digter af abstrakte metaforer, som ikke altid kan dechifreres, hvilket giver mulighed for individuel fortolkning. Fragmentære billeder og tanker støder sammen i hans digte, ofte kun udtrykt i separate ord, som på grund af deres isolation gør det vanskeligt at fortolke. <...> Det ekstraordinære og nyskabende i Aigis digtning ligger ikke i det semantiske spil, men i den seriøse søgen efter nye, moderne sproglige udtryksmidler, rettet mod tom, maskuleret funktionalitet, mod reduktion af vers til mekanisme. Aigis poesi er en åndelig protest i den sande menneskeligheds navn.

Sofia Gubaidulina , Valentin Silvestrov , Valentin Bibik , Alexander Raskatov , Victoria Polevaya , Iraida Yusupova m.fl. skrev musik til Aigis vers.Han blev gentagne gange nomineret til Nobelprisen i litteratur .

G. N. Aigi døde den 21. februar 2006 i Moskva, han blev begravet på en kirkegård i sin fødeby.

Familie og privatliv

Gennady Lisin er ældrebror til Chuvash-forfatteren Eva Lisina [6] . Far til komponisten, violinisten og musikalske figuren Alexei Aigi , samt skuespillerinden og VJ Veronica Aigi (Veronicas notesbog er dedikeret til hende).

Andre børn: Konstantin, Anna.

Siden 1990'erne boede han sammen med sin kone Galina Borisovna Kuborskaya-Aigi nær Rabochy Poselok-stationen nær Moskva , i en beskeden toværelses lejlighed i stueetagen.

Egenskaber ved kreativitet

Aigi var kendetegnet ved avantgardisme i versifikation. Digteren, kendetegnet ved sin metafor, ignorerede de traditionelle systemer med tegnsætning og syntaks, især i mange af hans digte på russisk er rim næsten fuldstændig fraværende.

Og den skråning

"at bøje hovedet

min hældning er trist!

og hår i vinden

som om der er mørkt i luften: alt er langt væk - falder!

medvind til graven

(sjælen er kun ensom - sjælen!)

og omrøring - en hvisken (med resterne af en hulken)

med malurt - som med virkeligheden

(som i-krummer-håndgribelig!)

den eneste i verden

(som om - her: sjælen! - og hånden - som i vand!)

og meget min

rå ensomhed

I Aigis digtning fungerer fraværet af grafiske metoder til at fremhæve syntaktiske strukturer [7] som et kompositorisk og stilistisk princip til at konstruere en tekst og dens semantiske dominant, som udfører særlige ekspressive og stilistiske funktioner. Midlerne til ekspressiv syntaks kombineres med andre stilistiske anordninger: leksikalsk gentagelse, antitese, anafora, sammenligning. Uadskilleligheden af ​​syntaktiske strukturer i Aigis digte øger deres semantiske kapacitet.

Hukommelse

Navnet Aigi blev givet til Shaymurzinskaya gymnasiet (2007) [8] og udsigten i Cheboksary (2011) [9] .

Han bidrog til populariseringen af ​​Chuvash poesi og Chuvash kultur i verden. Aigi kompilerede Anthology of Chuvash Poetry og bidrog til dens oversættelse til verdenssprog. Antologien blev udgivet på engelsk, ungarsk, italiensk, fransk og svensk [10] .

Publikationer og oversættelser

• Digte 1954-1971. - München : Verlag Otto Sagner, 1975. - 214 s.
• Markeret vinter: Digtsamling. - Paris : Syntaks, 1982.
• Tre digte. (Graveringer af Nikolai Dronnikov ). - Paris, 1991. - 35 s.
• Her. Udvalgte Digte. 1954-1988 — M .: Sovremennik , 1991. — 288 s.
• Nu er der altid sne: Digte fra forskellige år. 1955-1989. - M .: Sovjetisk forfatter , 1992.
• Stearinlys i mørket og et par sange. - M. : Raritet-537, 1992. - 160 s.
• Notebook of Veronica: Den første halvdel af datteren. - M. : Gilea, 1997. ISBN 5-85302-052-8
• Ord-krage: Digte fra forskellige år. (Tegninger af N. Dronnikov ). - Paris: Dronnikov-Konovalov, 1998. - 56 s.
• Til minde om musik (Til 200-året for Franz Schuberts fødsel). - Shubashkar: Russika-Lik fra Chuvashia, 1998. - 52 s. ISBN 5-87315-002-6
• En bue for at synge: Hundrede variationer af temaerne for folkesange i Volga-regionen. - M. : OGI, 2001. - 56 s.
• Fortsættelse af afgang: Digte og digte. 1966-1998 — M .: OGI, 2001.
• Sylvias verden. - M . : Forlaget "A og B". 2001.
• Samtale på afstand: Artikler, essays, samtaler, digte. - Sankt Petersborg. : Limbus Press, 2001. - 304 s. ISBN 5-8370-0149-2
• Tvilling felter. - M. : OGI, 2006 . — 232 s. ISBN 5-94282-335-9
• Digte. Kommentarudgave. Samling / Komp. G. M. Natapova. — M .: Raduga, 2008. — 424 s. ISBN 978-5-05-006801-9

• Samlede værker / komp. G. B. Aigi-Kuborskaya. - Cheboksary : ​​​​Chuvash bogforlag, 2009.
• Samlede værker. I 7 bind. - [Forbindelse. Galina Aigi og Al. Makarov-Krotkoy] - M . : Gilea, 2009. - 1200 s. (Bind 1. Glades begyndelse; Bind 2. Vinterfester; Bind 3. De levendes provins; Bind 4. Veronicas notesbog; Bind 5. Mark-Rusland; Bind 6. Foldere - i feriens vind; Bind 7. Fortsættelse af afgang.); 750 eksemplarer - ISBN 978-5-87987-051-0 ; ISBN 978-5-87987-053-7

Anerkendelse

Statspriser

• Endre Adys mindemedalje for det ungarske kulturministerium (1987)
• Statspris for Chuvash ASSR. K. V. Ivanova (1990)
• Folkets digter fra Chuvash Republic (1994)
• Kommandør af Order of Arts and Letters (Frankrig, 1998)
• Æresdiplom fra Chuvash Republic (2004)

Offentlige priser og magasinpriser

• Vassley Mitta-prisen (Chuvash ASSR, 1987)
• Andrei Bely Prize ( 1987 )
• A. Kruchenykh -prisen ( 1991 )
• Petrarch-prisen (1993)
• Prisen "Golden Crown" af Struga Poetry Festival (Makedonien, 1993)
• Æresdoktor ved Chuvash University ( 1994 )
• B. L. Pasternak-prisen (2000) - første vinder
• Vinder af " Children of Ra " magasinprisen ( 2004 )
• Internationalt mærke opkaldt efter den russiske futurismes fader David Burliuk [11]

Noter

1. ↑ Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays  (fransk) - 2 - Éditions Robert Laffont , 1994. - Vol. 1. - S. 27. - ISBN 978-2-221-06888-5
2. ↑ Guennadi Aigui // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ 1 2 Gennadi Nikolajewitsch Aigi // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Chuprinin S. I. Russisk litteratur i dag: en guide. — M.: OLMA Media Group, 2003. — S. 58.
5. ↑ Aigi G. N. Samlede Værker. Zyrnisen fnug. (Chuv.) / Komp. Atner Khuzangai . - Cheboksary: ​​​​Chuvash bogforlag, 2019. - T. 4. - S. 44. - 559 s. - ISBN 978-5-7670-2812-2 .
6. ↑ "Gennady Aigi er begravet derhjemme". TV-kanal Kultur, 24/02/2006 . Hentet 5. februar 2018. Arkiveret fra originalen 6. februar 2018. (ubestemt)
7. ↑ Jamalova M.K. FUNKTIONER AF SYNTAX STRUKTUREN AF GENNADY AIGIS DIGTE  (russisk)  // International Scientific Research Journal. — 2017-02-15. - Udstedelse. nr. 02 (56) Del 1 . — ISSN 2227-6017 . - doi : 10.23670/IRJ.2017.56.062 . Arkiveret fra originalen den 29. december 2021.
8. ↑ Ifølge hjemmesiden for Shaimurzin Secondary School, arkiveret den 29. oktober 2013.
9. ↑ Ordre fra lederen af ​​administrationen af ​​byen Cheboksary dateret 2. februar 2011 . Hentet 26. august 2013. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2013. (ubestemt)
10. ↑ I. Kapitonova. Gennady Aigis poetiske verden . Statsbogskammeret i Chuvash Republic (2009). Hentet 26. maj 2022. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2020. (ubestemt)
11. ↑ Internationalt mærke opkaldt efter den russiske futurismes fader David Burliuk . Nyt kort over russisk litteratur . Hentet 3. april 2016. Arkiveret fra originalen 12. januar 2015. (ubestemt)

Litteratur

• Daenin E. E. "Ordet skal lides" (om Gennady Aigis poesi) // I bøgernes verden. - Moskva. - 1988. - Nr. 3. - S. ???
• Leksikon for russisk litteratur fra det XX århundrede = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [om. med ham.]. - M .  : RIK "Kultur", 1996. - XVIII, 491, [1] s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Novikov Vl. Ytringsfrihed. — Litterær avis. - 25. september 1991.
• Novikov Vl. Aigister. - Banner. - 1997. - Nr. 8. - S. 238-239.
• Novikov Vl. Der er aldrig for meget frihed. Til tvister om Gennady Aigis poesi. - Folks venskab. - 1997.- Nr. 11.
• Novikov Vl. Poesi 100%. — Litteraturanmeldelse. - 1998.- nr. 5/6.
• Novikov Vl. Mere end en digter. Gennady Aigis verden // Aigi G. Samtale på afstand. - St. Petersburg: Limbus Press, 2001. - S. 5 - 14.
• Novikov Vl. Det sagde Aigi. Digterens mundtlige tale // Russisk litteratur. - 2016. - Nr. 1. Vol. 79. S. 73-81.
• Novikova L. Beherskelse af stilhed. - Aftenklub. - 19. juli 1994.
• Robel Leon . Aigi / Oversat fra fransk af O. Severskaya. — M .: Agraf , 2003. — 224 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-7784-0217-1 .
• Gennady Aigis kreativitet: litterær og kunstnerisk tradition og neoavantgarde: Proceedings af den internationale videnskabelige og praktiske konference. — Cheboksary, 2009.
• Ilya Kutik. "Aigi-Areopagite: An Experience of 'Analytic' Approximation" (essay) på Postnonfiction.org
• Robel Leon . Aigui (samlinger "Poetes daujourdhui"). - Paris, 1993.
• Zhitenev, A.A. Enkeltlinjede "sider" i manuskripterne af G. Aigi // New Literary Review. - 2022. - Nr. 1. - S. 247-262.

Links

• Gennady Aigi på Babylons hjemmeside
• Gennady Aigi på webstedet " Nyt kort over russisk litteratur "
• Gennady Aigi på hjemmesiden "Uofficiel poesi"
• Fra Gennady Aigis bog "Samtale på afstand" på webstedet "Edge"
• Bogen af ​​kunstneren Nikolai Dronnikov "Requiem for Gennady Aigi" på hjemmesiden for Nationalbiblioteket i Chuvash Republic
• Musikalsk og poetisk projekt til minde om digteren "Bow to Aigi" på hjemmesiden "Krugi"
• Gennady Aigi i Cirkus Olympus
• Bibliografi over oversættelser til tysk
• Digte oversat til engelsk
• Statsarkiv for Chuvash-republikkens moderne historie: Aigi Gennady Nikolaevich

Tematiske steder	MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk norsk Stor russer italiensk jorden rundt Litauisk universal Brockhaus Treccani Universalis Moderne Ukraine
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90637005 BNF : 118882197 CiNii : DA02564812 GND : 119227002 ISNI : 0000 0001 0927 7223 J9U : 987007300181805171 LCCN : n83228293 LNB : 000230023 , 000027397 NDL : 00542963 NKC : jn20000600077 NLA : 35877766 NLP : A10615799 NTA : 072156333 NUKAT : n95400592 PTBNP : 246213 LIBRIS : 0xbdhb4j5hnlbrk SUDOC : 026679345 VIAF : 97086864 WorldCat VIAF : 97086864 RNB : 7725949