Malyavin, Vladimir Vyacheslavovich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. juli 2022; verifikation kræver 1 redigering .| Vladimir Vyacheslavovich Malyavin | |
|---|---|
| Fødselsdato | 13. september 1950 (72 år) |
| Fødselssted | Moskva , russisk SFSR , USSR |
| Land | |
| Videnskabelig sfære | kinesisk filosofi |
| Arbejdsplads |
ISAA Moscow State University Institut for Etnografi RAS Institute of the Far East RAS Institute of European Studies, Tamkang University |
| Alma Mater | Institut for Orientalske Sprog ved Moscow State University |
| Akademisk grad | doktor i historiske videnskaber |
| Akademisk titel | Professor |
| videnskabelig rådgiver | M. V. Kryukov |
| Kendt som | specialist i gammel kinesisk filosofi, oversætter af gamle kinesiske kanoner, radiovært |
| Præmier og præmier | Andrei Bely-prisen |
Vladimir Vyacheslavovich Malyavin (født 13. september 1950 , Moskva , RSFSR , USSR ) er en sovjetisk og russisk sinolog , doktor i historiske videnskaber (1988), professor. Han underviste ved ISAA Moscow State University , arbejdede ved Institut for Etnografi ved Det Russiske Videnskabsakademi , og er i øjeblikket (2011) professor ved Institut for Europæiske Studier ved Tamkang Universitet (Taiwan) (tidligere Ruslands Institut ved Tamkang Universitet) , ansat i Taiwan International Radio [1] .
Hovedforskningen fokuserer på kinesisk filosofi (hovedsageligt taoistisk ), historien om den antikke og middelalderlige kinesiske kultur. Oversætter af mange kinesiske afhandlinger (" Zhuang Tzu ", " Le Tzu ", " Tao Te Ching ", osv.). Forfatter til mere end 30 bøger og hundredvis af artikler, herunder de store værker "Confucius" (1992), "Twilight Tao. Culture of China on the Threshold of the New Age", "Chinese Civilization" (2000), samt en række kollektive monografier om Kinas etniske historie. En af forfatterne til Great Russian Encyclopedia .
Biografi
Født den 13. september 1950 i Moskva "i en simpel intellektuel familie af ansatte." Vladimirs forældre var kemiske forskere og håbede, at deres søn også ville vælge en karriere som videnskabsmand. År senere mindede Malyavin om sit valg til fordel for orientalske studier som følger: "Hvor var en ung mand, der ønskede at blive videnskabsmand, på vej hen i midten af 1960'erne? Så var der trods alt praktisk talt ingen særlige steder, hvor man kunne studere, finde en sikker havn for en videnskabsmand. Filosofi - nej, det hele var travlt med marxistisk-leninistiske anliggender, historie - også ... Og så besluttede jeg at gå ind i orientalske studier, især da det var et eliteuniversitet, og selvfølgelig ville jeg lave en slags, i det mindste en karriere.
Da han kom ind på Institut for Orientalske Sprog i 1967, ansøgte Vladimir Malyavin om den japanske afdeling, men kunne ikke bestå på grund af mangel på ledige pladser, som et resultat af, at han gik ind i den kinesiske afdeling uden megen beklagelse. I 1972, efter sin eksamen fra instituttet, tilbragte han et år på prøve i Singapore ("i stedet for Kina, hvor det var umuligt at tage hen, og endnu mere, Gud forbyde det, Taiwan") på Nanyang Universitet (nu nedlagt). På tidspunktet for praktikopholdet talte og skrev Malyavin, udover kinesisk, flydende på engelsk, fransk, tysk og japansk.
I løbet af de næste fjorten år underviste Malyavin ved Moscow State University. Som et resultat mestrede han et dusin forelæsningskurser og udgav mere end et dusin bøger om Fjernøstens historie, filosofi, kunst, religion samt verdenskulturens typologi. I 1977 forsvarede Vladimir Vyacheslavovich sin ph.d. om emnet "Stærke huse i Kina i det 3. århundrede e.Kr. e.", og gik i 1982 i praktik på Tokai University , Japan.
Senere flyttede han til at arbejde i Videnskabsakademiets system: først var han på Institut for Etnografi og derefter på Institut for Fjernøsten og Institut for Mennesket. "Jeg var bare træt af at undervise," indrømmede Malyavin. I 1988 forsvarede videnskabsmanden sin doktorafhandling ved Moscow State University om ideologi i det tidlige middelalderlige Kina, og samme år rejste han sin første rejse til Kina - for en praktikplads på Pædagogisk Universitet ( Chinese 北京师范大学), hvor Malyavin gjorde ikke studie, men uddannet videnskabsmand ved Institut for Folkloristik, Folkelitteratur og Folkereligion. Den russiske videnskabsmand forlod Kinas hovedstad i midten af maj 1989, på tærsklen til begivenhederne på Den Himmelske Freds Plads .
Siden 1992 har Malyavin periodisk været engageret i forskning og undervisning i forskellige lande: Japan, Kina, USA og Frankrig. I øjeblikket (2011) er han professor ved Graduate Institute of European Studies , Tamkang University (Taiwan ) . I 2011 blev Vladimir Malyavin den 15. udlænding, der modtog en honorær permanent opholdstilladelse i Taiwan for særlige fortjenester.
Bidrag til videnskaben
I et af interviewene, da han blev spurgt om hovedemnet for hans videnskabelige forskning, svarede Malyavin: "Kinesisk visdom. Det er alt. Hvad gemmer sig i selve dybet af den kinesiske sjæl, hvordan svarer kineserne på disse grundlæggende spørgsmål om livet - meningen med livet, hvorfor en person lever, hvordan han skal leve. Intet mere, intet mindre... På den ene side laver jeg oversættelser og kommentarer til oversættelser, research på disse oversættelser. På den anden side skriver jeg journalistiske ting. Det er meget forskellige genrer, men de har noget til fælles i min sjæls rum.”
Efter at have startet sin videnskabelige karriere med den traditionelle historikers arbejde med kilder og arkiver, bevægede Vladimir Vyacheslavovich sig til sidst mere og mere væk fra at beskrive fakta, til at trænge ind bag fakta. Hans videnskabelige interesser omfattede i stigende grad spirituelle praksisser, traditionel æstetik og antropologi. Sideløbende med forskningsaktiviteter siden begyndelsen af 1990'erne. Vladimir Vyacheslavovich er engageret i oversættelser og kommentarer til gamle kinesiske tekster. Ved at tale om sin oversættelseserfaring sagde videnskabsmanden: "[Jeg] ønsker at komme bag om tekstens egentlige semantik, ind i dybden af den oplevelse, som denne tekst gav anledning til. Mange lærde, især i Kina, begrænser sig til at analysere hieroglyffer eller foreslå, hvilken hieroglyf de skal flytte hvorhen, erstatte den med en anden osv. ... Jeg vil gå til oplevelsen, dybden, afgrunden af denne betydning." Malyavin fungerede som oversætter af taoistiske (" Zhuangzi ", " Laozi ", " Lezi ", " Guanyinzi ") og militærstrategiske kanoner (" Sunzi ", nyfundne tekster af Sun Bin , bøger af Jie Xuan "One Hundred Chapters of den militære kanon", værker vedrørende ledelse, administration, politisk tankegang og endda diplomatisk og strategisk tankegang (såsom "Kui Gu-tzu"), såvel som litterære og filosofiske værker, især klassiske monumenter af aforisme fra det sene Middelalder: "Smagsrødder" (Cai gen tan), "Transparente skygger af drømme" (Yu meng ying), mange klassiske essays om kinesisk kunst osv.
En kritisk analyse af Malyavins arbejde af A. I. Kobzev og S. I. Blumkhen præsenteres i artiklen af Kobzev (s. 499-517) [2] [3] , samt i anmeldelsen af A. L. Gomulin (s. 589) [4] om kapitlet "Taoisme" i 2. bind af 10-binds "Kinas historie". Malyavins polemiske svar er offentliggjort på hans side "Center" [5] .
Bibliografi
Forskning
- Mægtige huse og den ideologiske kamp i Kina i det 2.-3. århundrede Abstrakt diss. Ph.D. M., Moscow State University. 1976.
- Ruan Chi. Om den kinesiske digter og tænker Ruan Jis liv og virke. — M.: Nauka , 1978. — 167 s. - (Østens forfattere og videnskabsmænd). — 10.000 eksemplarer.
- Et gammelt imperiums død. — M.: Nauka , 1983. — 225 s. - 4600 eksemplarer.
- videnskabsmændenes imperium. - 2., korrekt. - M.: Europa , 2007. - 378 s.
- Chuang Tzu. — M.: Nauka , 1985. — 309 s. - (Østens forfattere og videnskabsmænd). - 8750 eksemplarer.
- Traditionel æstetik i landene i Fjernøsten. — M.: Viden, 1987. — 62 s. - (Ny i livet, videnskaben, teknologien). - 95.000 eksemplarer.
- Dannelse af tidlig feudal ideologi i Kina. Abstrakt diss. … d.h.s. M., Moscow State University. 1987.
- Forfatter til separate kapitler i 4 bøger af 6-bindsundersøgelsen "Kinesisk ethnos" (en af medforfatterne til M. V. Kryukov).
- Konfucius. - M .: Ung Garde , 1992. - 335 s. - ( De vidunderlige menneskers liv ). — 150.000 eksemplarer.
- Traditionen med "interne skoler" af wushu. - M., 1993. - 103 s.
- Kina i XVI-XVII århundreder: Tradition og kultur. — M.: Art , 1995. — 287 s. - (Era, livsstil, kunst). - 5000 eksemplarer.
- Baguazhang, eller Palm of the Eight Trigrams: The Classical School of Chinese Wushu. - M .: White Alvy, 1996. - 206 s. - 2000 eksemplarer.
- Lyn i hjertet. (Book of Insights: Spiritual Awakening in the Chinese Tradition). — M.: Natalis, 1997. — 364 s.
- Twilight Tao: Kinesisk kultur på tærsklen til den nye tidsalder. - M .: Design, 2000. - 436 s.
- kinesisk civilisation. - M .: Astrel, 2000. - 627 s.
- China Managed: Good Old Management. — M.: Europe , 2005. — 303 s. - (styreformer).
- Øst, Vest og Rusland. Artikler. — M.: Ekspert, 2005. — 320 s.
- Dagligt liv i Kina i Ming-dynastiet. - M .: Ung Garde , 2008. - 496 s.
- Fokus. Udvalgte essays, rapporter, interviews, anmeldelser. - Ivanovo.: Akademiets Grove, 2011. - 623 s.
- Taijiquan. Klassiske tekster, principper, håndværk. — M.: Knorus, 2011. — 528 s. - 3000 eksemplarer.
- Blomster i tågen: Ser ind i Asien. --GUP Academizdattsentr " Science " RAS, 2012. - 382s. - 1000 eksemplarer.
- Kinesisk etos eller hvilens gave. - Ivanovo: Forlaget "Grove", 2016.
Oversættelser
- Aforismer af det gamle Kina. — M.: Nauka , 1988. — 190 s.
- Blomster af kinesisk visdom: Lykke, sundhed, glæde / Comp. V. Malyavin, B. Vinogrodsky - Eagle: Bog, 1992. - 112 s. — 50.000 eksemplarer.
- Antologi om taoistisk filosofi / Komp. V. V. Malyavin, B. B. Vinogrodsky - M .: Komarov og K., 1994. - 446 s. — 30.000 eksemplarer.
- Chuang Tzu. Le Tzu. - M.: Tanke , 1995. - T. 123. - 440 s. — (Filosofisk arv). - 7000 eksemplarer.
- Confucius (Samlede udsagn af Confucius og tekster af monumenter af konfuciansk pædagogisk tankegang) / Comp. V. V. MALYAVIN — M.: Amonashvili, 1996. — 175 s. — (Antologi om human pædagogik). — 20.000 eksemplarer.
- Chen Kaiguo, Zhen Shunchao. Ascent to the Tao: Collection / Comp. og trans. V. V. MALYAVIN — M.: Natalis, 1997. — 399 s.
- De vise glæders bog / Comp. V. V. MALYAVIN — M.: Natalis, 1997. — 430 s. - (Orientalske arabesker).
- Indsigtsbog: Samling af undersøgelser og oversættelser / Comp. V. V. MALYAVIN — M.: Natalis, 1997. — 448 s. - (Orientalske arabesker). — 10.000 eksemplarer.
- Seksogtredive strategier: Kinesiske hemmeligheder om succes / Per. V. V. MALYAVIN - M .: White Alvy, 1997. - 188 s. - 3000 eksemplarer.
- Chinese Science of Strategy / Pr. V. V. MALYAVIN - M .: White Alvy, 1999. - 414 s.
- Rejsebog / Pr. V. V. MALYAVIN — M.: Natalis, 2000. — 399 s. - (Orientalske arabesker).
- Chuang Tzu: Taoistiske kanoner / Oversættelse, indledende artikel og kommentarer af V. V. Malyavin. - M .: Astrel, 2002. - 432 s.
- Tao Te Ching, Le Tzu, Guan Tzu . Taoistiske kanoner / Oversættelse, indledende artikel og kommentarer af V. V. Malyavin - M .: Astrel, 2002. - 544 s. — (Kinesiske klassikere: nye oversættelser, et nyt udseende). - 5000 eksemplarer.
- Kinesisk militærstrategi / Comp. V. V. Malyavin - M .: Astrel, 2002. - 432 s. — (Kinesiske klassikere: nye oversættelser, et nyt udseende). - 5000 eksemplarer.
- Kampsport: Kina, Japan / Comp. V. V. Malyavin - M .: AST , Astrel, 2004. - 416 s. — (Kinesiske klassikere: nye oversættelser, et nyt udseende). - 5000 eksemplarer.
- Kina. Encyklopædi af kærlighed. — M.: AST , 2004. — 432 s.
- kinesisk kunst. Principper. Skoler. Masters / Komp. og trans. V. V. Malyavina - M .: Astrel-AST, 2004. - 432 s. - 5000 eksemplarer.
- Åndelig oplevelse af Kina / Comp. og trans. V. V. Malyavina - M .: Astrel-AST, 2006. - 400 s. — (Kinesiske klassikere: nye oversættelser, et nyt udseende). - 5000 eksemplarer.
- Laozi . Tao Te Ching. Bogen om levevejen / Comp. og trans. V. V. Malyavina. — M.: Feoria, 2006. — 704 s. - (Træ). - 1500 eksemplarer.
- Jie Xuan . Militærkanon i hundrede kapitler / Indledende artikel, oversættelse og kommentarer af V. V. Malyavin. - M .: Forlaget " Europe ", 2011. - 176 s.
- Taoistiske kanoner. Filosofisk prosa. Bog 1. Le-tzu. Guan Yingzi. Liu Yiming. Græd efter stien. / Oversættelse, ca. og indgang.Art. - Malyavin V.V. - Ivanovo: Grove Publishing House, 2017.
- Taoistiske kanoner. Filosofisk prosa. Bog 2. Del 1. Chuang Tzu. Internt afsnit. / Oversættelse, kommentarer. og indgang.Art. - Malyavin V.V. Ivanovo: Forlag "Grove", 2017.
- Taoistiske kanoner. Filosofisk prosa. Bog 2. Del 2. Zhuangzi. Ekstern sektion. Blandet afsnit. /Oversættelse og kommentar. - Malyavin V.V. - Ivanovo: Grove Publishing House, 2017.
Noter
- ↑ Taiwan Radio International Live! - Tillykke til V.V. Malyavin med en permanent, og vigtigst af alt - æres! - opholdstilladelse!
- ↑ Kobzev A. I. "Kinas historie" som et spejl af russisk sinologi // 44. NK OGK. T. XLIV. Del 2. - 2014. - S. 462-517 . — ISSN 2227-3816 .
- ↑ Kobzev A. I. "Kinas historie" som et spejl af russisk sinologi . Sinology.Ru: Kinas historie og kultur (18/11/2014). Hentet 13. juli 2022. Arkiveret fra originalen 2. august 2021.
- ↑ A. L. Gomulin. Gennemgang af kapitlet "Taoisme" (s. 116-137) i 2. bind "Kinas historie" // 44. NK OGK. T. XLIV. Del 2. - 2014. - S. 584-599 . — ISSN 2227-3816 .
- ↑ V. V. Malyavin. Sagen om Kobzev: latter og synd (01/11/2015). Dato for adgang: 19. januar 2015. Arkiveret fra originalen 19. januar 2015.
Litteratur
- Martynov A.S. på bogen: Malyavin V.V. Det antikke imperiums død. — M.: Nauka, GRVL, 1983. — 224 s. // Folk i Asien og Afrika . - 1986. - Nr. 4 . - S. 189-195 .
Links
- Blog (arkiveret link)
- sredotochie.ru - officiel side. Center for Vladimir Malyavin "Center"
- Publikationer af V. V. Malyavin i " Russian Journal "
- Tv-foredrag inden for rammerne af ACADEMIA-projektet for Kultura TV-kanal
- Interview med V. V. Malyavin for projektet: "Sinology - Oral History"
- Interview: Chinese Truth. Hvordan deres Tao adskiller sig fra vores mening med livet // Russisk reporter
- Eksklusivt interview med Vladimir Malyavin // Magazine
- Gå ind på det kinesiske marked. Sådan forstår du en forretningspartner... // sammen med A. Shevtsov
 |
| |||
|---|---|---|---|---|