Pogodin-psalteren er et mellembulgarsk manuskript , der opbevares i Ruslands Nationalbibliotek (kode Pogod. nr. 8). [1] Opkaldt efter dens tidligere ejer, den russiske historiker og forfatter Mikhail Pogodin (1800-1875). Består af 278 ark. Skrevet på kyrillisk på pergament og indeholder Davids Salmer med en fortolkning af Hesychius af Jerusalem (tidligere tilskrevet Athanasius af Alexandria ). [2] Et rigt ornamenteret kalligrafisk manuskript, dekoreret med flettede hovedstykker og zoomorfe (dyrelignende) initialer. Dateret til slutningen af det 13. eller begyndelsen af det 14. århundrede. [3] Transskriberet af to skriftlærde fra en arkaisk original, sandsynligvis i et af centrene i det sydøstlige Makedonien, som indikeret af sproglige træk. Stavemåden er to-trins, fire-trined, udskiftningen af nasals er inkonsekvent, og denalisering er sjælden. Manuskriptet tilhører den arkaiske udgave af salmebogen, karakteristisk for Ohrid-bogskolen [4] .