| Lesnovsky parese | |
|---|---|
Lesnov parenesis er et centralbulgarsk litterært monument. Består af 332 ark pergament , hvoraf 317 har overlevet. Indeholder en slavisk oversættelse af "Parenesis" (en samling af klosterlærdomme) af Ephrem den syriske [1] . En note i slutningen af bogen siger, at den blev kopieret i Lesnov-klosteret "i årene af den trofaste og Kristus-elskende bulgarske zar Ivan Alexander ", under zar Stefan Dushan , i 1353. [2]
Navnet på forfatteren, der har skabt manuskriptet, kendes ikke nøjagtigt. At dømme efter håndskriften kan det antages, at det enten var Stanislav , der skrev Prologen (1330) og den såkaldte Olivers Menaion (1342) i Lesnovsky-klosteret , eller hans elev [3] . Der er en antagelse om, at forfatteren til parenesen er munken fra Lesnovsky-klosteret Tahote.
Lesnovs parese er præget af et arkaisk sprog, men rummer også nye træk [4] .
Dele af manuskriptet ligger på Nationalbiblioteket. De hellige Cyril og Methodius (nr. 151) og i det russiske nationalbibliotek (kode F.p. I.63 ) [5] . Adskillige ark, herunder et med skriverseddel, blev opbevaret i Beograds nationalbibliotek (nr. 237) indtil 1941, hvor de blev brændt under det tyske bombardement af byen [6] .