Klotz samling

Samling af Klots [1] [2] [3] [4] [5] [6] (andre navne: Klotsov-kodex [7] , Klotsov-samling [8] , Glagolita Clozianus , nogle gange Klozianus ) - Gammelt slavisk glagolitisk manuskript, 14. ark pergament . Det går tilbage til det 11. århundrede og er den overlevende del af en stor prædikenbog (homi ) .

Indtil slutningen af ​​det 15. århundrede tilhørte manuskriptet Ivan VII af Frankopan- familien , hersker over øen Krk i Dalmatien ; senere, hovedsagelig til Grev Paris Klotz, ved hvis Navn den i Dag hedder. I øjeblikket er samlingen opdelt i to dele: Grev Klotz testamenterede sine 12 blade (døde i 1856) til bymuseet i Trient i Italien, og to ark blev bragt til Innsbruck i Østrig, hvor de opbevares i Tyrolens Nationalmuseum , kendt som Ferdinandeum.

Udgaver: E. Kopitar (1836, del af Trient), F. Mikloshich (1860, del af Innsbruck), I. I. Sreznevsky (1866, i sin helhed), V. Vondrak (1893, i sin helhed og med en parallel græsk tekst). Komplet fototypeudgave med kyrillisk og latinsk translitteration, græsk tekst, noter, tjekkisk oversættelse og ordbog: Antonín Dostál , Clozianus: Codex palaeoslovenicus glagoliticus - Staroslověnský hlaholský sborník… , Praha, 1959.

I ordforrådet er der varianter af ord, der ikke er typiske for andre monumenter:

• kiste i stedet undskyld _
• trebishche i stedet for oltar ,
• ret i stedet for gammelt osv.

Noter

1. ↑ Khaburgaev G. A. Gammelt slavisk sprog . - M . : Uddannelse, 1974. - S.  45 .
2. ↑ Yolkina N. M. Gammelslavisk sprog. - M . : Statens pædagogiske og pædagogiske forlag under RSFSR's undervisningsministerium, 1960. - S. 29.
3. ↑ Ivanova T. A. Gammelkirkeslavisk. - Sankt Petersborg. : Avalon - ABC Classics, 2005. - S. 18.
4. ↑ Popov M. B. Introduktion til det gammelslaviske sprog. - Sankt Petersborg. : St. Petersburg University Press, 1997. - S. 29. - ISBN 5-288-01842-1 .
5. ↑ Kamchatnov A. M. Gammelslavisk sprog . - M . : Flinta - Videnskab, 2000. - S.  22 .
6. ↑ Remneva M. L. Gammelkirkeslavisk . - M . : Akademisk projekt, 2004. - S. 59. - ISBN 5-8291-0270-6 .
7. ↑ Selishchev A.M. Gammelt slavisk sprog. - Moscow University Publishing House - Videnskab. - M. , 2006. - S. 69. - ISBN 5-211-06129-2 .
8. ↑ Zeitlin R. M., Vecherka R., Blagov E. Old Slavonic Dictionary. - M . : Russisk sprog, 1994. - S. 21. - ISBN 5-200-01113-2 .

Litteratur

• Turilov A. A. Klotsev samling  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2014. - T. XXXVI: " Clotilde  - Constantine ". - S. 12. - 752 s. - 29.000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-89572-041-7 .

Links

Kode tekst