| Vraneshnitsky apostel | |
|---|---|
| Originalsprog | mellembulgarsk [d] |
Apostlen af Vraneshnitsa er et centralbulgarsk litterært monument fra det 13. århundrede. Opbevares i det kroatiske videnskabsakademis arkiv , kode III.a.48.
Manuskriptet er en del af en kyrillisk komplet apostel fra anden halvdel af det 13. århundrede. Opdaget i landsbyen Vraneshchitsa, samfundet Kichevo , hvis navn det bærer, og blev sendt til den kroatiske forfatter Antun Mihanovich . Manuskriptet indeholder fragmenter fra Apostlenes Gerninger (A1:1-17:15 med to huller: A14:4-15:13, A15:37-16:35). Manuskriptet blev omskrevet fra en arkaisk original, hvori der er spor af Ohrid-glagolit-traditionen - primært i ordforrådet af kort-aprakos-læsninger, samt tilføjelser til originalen relateret til traditionen fra Preslav-skolen . Vraneshnitsky apostel er inkluderet i de rent sjældne apostle i den første udgave med en fuld tekst. Sproget i manuskriptet er kendetegnet ved en endimensionel stavemåde. — kun ь bruges , tendens til kun at bruge ѧ, begrænset blanding af yus under indflydelse af Ohrid-traditionen, bevis på udtale af ѫ som i [1] . Manuskriptet blev studeret og udgivet af Blaže Koneski [2] .