Onondaga | |
---|---|
selvnavn | Onǫda'gegá', Onoñda'gegá' |
lande | USA , Canada |
Regioner | New York , Ontario |
Samlet antal talere | 52 [1] |
Klassifikation | |
Kategori | nordamerikanske sprog |
nordlige irokesiske sprog onondaga | |
Skrivning | latin |
Sprogkoder | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | ono |
WALS | onn |
Atlas over verdens sprog i fare | 2369 og 270 |
Etnolog | ono |
ELCat | 1922 |
IETF | ono |
Glottolog | på 1246 |
Onondaga ( engelsk Onondaga - sprog , selvnavn - Onoñdaʼgegáʼ nigaweñoʼdeñʼ ( amerikansk version) / Onǫdaʼgegáʼ nigawęoʼdęʼ [ o n ũ d a ʔ ɡ e ɡ á ʔ ʔ n i ʔ ʔ n i ɡ a gren af ẽ n i relation til sprog . Fordelt i USA (den centrale del af staten New York ) og nær den canadiske by Brantford (provinsen Ontario ) [2] . Ifølge Ethnologue er der 52 indfødte talere (fra 2007), med 40 i Canada og 12 i USA. De fleste af talerne er ældre mennesker, de bruger også engelsk i hverdagen.
Onondaga er et polysyntetisk sprog med en udviklet bøjningsmorfologi baseret på verbumsformer. Ordstilling er gratis, afhængigt af forskellige talefaktorer [3] .
Skriften af Onondaga-sproget er baseret på det latinske alfabet ; diakritiske tegn bruges . Der er også et tastaturlayout til Onondaga-sproget [4] .
Onondaga er et canadisk indisk sprog, der tilhører den irokesiske sprogfamilie , en gren af de nordlige irokesiske sprog [2] . Sproget tilhører gruppen af sø-irokesiske sprog, til de egentlige irokesiske sprog ("de fem stammers sprog") [5] [6] [7] .
Alfabetet for Onondaga-sproget eksisterer på basis af det latinske alfabet og består af 22 bogstaver [8] :
A a | C med | D d | e e | G g | H h | jeg i | J j |
Kk | l l | N n | O o | Q q | R r | S s | T t |
U u | W w | Å å | X x | Zz | ' |
Det skrevne alfabet udelader nasale vokaler på grund af uoverensstemmelser i notationsreglerne .
Der er to talerfællesskaber, og hver bruger deres egne staveregler . Ordbøger bruger dog oftere reglerne, der er standardiseret for de irokesiske sprog [9] .
Onondaga- stress betegnes med en akut [9] .
De fleste af Onondaga-folket bor på et indianerreservat syd for byen Syracuse . Der er også et lille samfund i det sydlige Ontario , nær Brantford , Canada. Modersmålstalende er for det meste ældre mennesker [5] .
Ifølge Ethnologue (XIX udgave) og sprogforsker Victor Goll er antallet af Onondaga-folk 1600 mennesker, mens der kun er 52 indfødte [2] [5] [1] . Ifølge Gall er der omkring 12 Onondaga-talere i USA, med yderligere 40 talere, der bor i Canada [5] .
Der er også andre data. For eksempel angiver World Oral Literature Project og Ethnologue XVI Edition (2009), at ud af en befolkning på 18.173 er der 90 talere: 75 i Canada og 15 i USA [2] [6] . Ifølge Atlas of the World's Languages in Danger er der kun omkring 10 Onondaga-talere i verden [2] [6] [10] .
US Census 1990 rapporterer 29 indfødte. Andre forskere rapporterer omkring 50 indfødte talere i Canada og yderligere 15 i USA [9] .
Onondaga Nation Language Center har afholdt sprogkurser for børn og voksne siden 2010. Børn lærer Onondaga-sproget på en offentlig skole. Centret betalte femten voksne for at lære sproget og begynde at lære det til andre [11] .
Sproget fik status som anerkendt som et indisk sprog - sproget for de mennesker, der boede her før europæernes ankomst. Der er skrevet adskillige ordbøger til Onondaga-sproget [1] .
Sproget bruges nu i nogle ceremonier som bryllupper og begravelser [11] . Sproget bruges også ofte i andre religiøse ritualer , såsom åbningsritualet . Onondaga bruges også i politik, ved Råd af Chiefs og ved læsning af love [12] .
Onondaga-sproget har to dialekter : canadisk og amerikansk. De tales af henholdsvis Ontario- og New York-samfundene. De adskiller sig hovedsageligt i stavemåden . For eksempel betegnes nasale lyde i Canada normalt med ogonek ( ę og ǫ ), og i USA er det sædvanligt at skrive n med en tilde efter vokalen ( eñ og oñ ) [9] .
Onondaga, som et oprindeligt sprog, tiltrak missionærer , der fra det 18. århundrede studerede sprogets grammatik. Blandt dem var David Zeisberger, der skrev et essay om Onondaga-grammatik i 1740'erne [13] . I midten af det 19. århundrede kompilerede den amerikanske historiker John Shi en fransk-Onondaga-ordbog baseret på manuskripter fra det 17. århundrede [14] .
Som mange andre indianerstammer er Onondaga-folket blevet undertrykt af amerikanske angribere siden det 19. århundrede. De oprindelige folks modersmål var forbudt, de, der talte det i skolen, blev straffet. Således afløste engelsk gradvist Onondaga-sproget i hverdagen [11] .
Takket være indsatsen fra indbyggerne i Onondaga-samfundet tillod deres indianerreservat brugen af sproget i nogle ceremonier, såsom bryllupper og begravelser [11] .
I midten af 1970'erne krævede Onondagas lederråd en ændring af skolens læseplan. Rådet fik tilladelse til at gennemføre nationale sprogundervisning siden børnehaven [11] .
Tabellen nedenfor viser konsonantlydene for Onondaga-sproget [9] :
Foran | Medium | Bag | ||
---|---|---|---|---|
Øverst | mundtlig | [ i ] ⟨i⟩ , [ i ː ] ⟨i:⟩ | [ u ] ⟨u⟩ , [ uː ] ⟨u :⟩ | |
nasal | [ ũ ] ⟨ǫ⟩ / ⟨oñ⟩ , [ ũ ː ] ⟨ǫ:⟩ / ⟨oñ:⟩ | |||
Medium | mundtlig | [ e ] ⟨e⟩ , [ eː ] ⟨e :⟩ | [ o ] ⟨o⟩ , [ oː ] ⟨o :⟩ | |
nasal | [ ẽ ] ⟨ę⟩ / ⟨eñ⟩ , [ ẽ ː ] ⟨ę:⟩ / ⟨eñ:⟩ | |||
Nederste | [ æ ] ⟨æ/a/ä⟩ , [ æ ] ⟨æ:/a:/ä:⟩ | [ ɑ ] ⟨a⟩ , [ ɑ ] ⟨a:⟩ |
Onondaga har 5 mundtlige vokaler - [ i ], [ e ], [ o ], [ æ ], [ a ] og 2 nasale vokaler - [ ẽ ] og [ ũ ]. Nasale vokaler, som i andre irokesiske sprog, skrives normalt med ogonek (i Canada), i USA er det sædvanligt at betegne efterfulgt af ⟨ñ⟩ (eñ og oñ). Alle vokaler kan være enten korte eller lange . Længdegraden af vokaler er markeret på bogstavet med tegnet ⟨:⟩ efter bogstavet [9] [8] .
KonsonanterTabellen nedenfor viser konsonanterne for Onondaga-sproget [9] [15] [16] :
Alveolær | Postalveolar / Palatal |
posterior lingual | glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Eksplosiv | [ tʰ ] | ⟨t⟩ | ||||||||
[ t ] | ⟨t⟩, ⟨d⟩ | [ k ] | ⟨k⟩, ⟨g⟩, ⟨c⟩, ⟨q⟩ | [ ʔ ] | ⟨'⟩ | |||||
[ d ] | ⟨d⟩ | [ g ] | ⟨g⟩ | |||||||
Affricate | [ dʒ ] _ | ⟨j⟩ | ||||||||
Frikativ | [ s ] | ⟨s⟩ | [ h ] | ⟨h⟩ | ||||||
[ ʃ ] | ⟨c⟩ | |||||||||
klangfuldt | [ n ] | ⟨n⟩ | ||||||||
ca | [ w ] | ⟨w⟩ | [ j ] | ⟨å⟩ |
Da lydene [ b ], [ f ], [ m ], [ p ] ikke forekommer i indfødte ord , erstattes nogle af disse lyde i onondaga, for eksempel er ⟨p⟩ erstattet af ⟨q⟩ og ⟨f ⟩ erstattes af ⟨ w⟩: Peter - Quiter , Frederick - Wrederick etc. [8]
Bogstavet q i standard Iroquois alfabet repræsenterer lyden [ k ].
Før bogstaverne ⟨e⟩ og ⟨i⟩ læses bogstavet ⟨c⟩ som [ z ], ellers som [ k ]. ⟨t⟩ før ⟨i⟩ læses som [ tʰ ] [8] .
DiftongerOnondaga diftonger [8] : ae , ai , ee , ei , eu , ii .
Onondaga har syv dele af tale : navneord , verbum , stedord , adverbium , præposition , konjunktion og interjektion (nogle gange er partiklen isoleret ). De er defineret efter deres interne indhold. Et navneord og et udsagnsord kan skelnes ud fra, hvilke affikser de vedhæfter (partikler, med sjældne undtagelser, vedhæfter ikke affikser). Rødder er underopdelt i navneord og verbumsrødder: for eksempel er -nųhs- "hus" en substantivrod, og -adawę- "svømme" er en udsagnsrod [8] .
NavneordEt substantiv i Onondaga-sproget har tre køn - hankøn , hunkøn og intetkøn (intetkøn omfatter alle navneord, der ikke har og ikke tilknytter præfikser) - og to tal - ental og flertal. Der skelnes ikke mellem kasus, selvom tilføjelsen af præfikset s- betragtes som en vokativ kasus : unque " man " - s unque , og tilføjelsen af endelsen -ge betragtes som en lokal kasus : ochneca "vand" - ochnecá ge "in vandet" [17] .
Flertalsindikatoren er -schóh- suffikset : ganhóchwa "dør" - ganhóchwa schóh "døre"; i ord, der ender på -a , -e og -o , er indikatoren -nnie : onont et "bjerg" - ononta nnie "bjerge"; andre indikatorer for pluralitet er -hogu og -ogu : unque "man" - unque hogu "people"; substantiver forbundet med adjektivet "lang, høj" er pluraliseret ved at tilføje vokalen -o : garontes "højt træ" - garontés o "høje træer" [17] .
Nogle navneord skrives i ental og flertal på samme måde, for eksempel otschiónta "fisk/fisk", tschióchara "due/duer" [17] .
InkorporeringDa Onondaga er et polysyntetisk sprog baseret på verbumsformer, danner navneord også inkorporering med verber, for eksempel: wa'hayę'kwahní:nu' "han købte tobak", hvor "tobak" ( -yę'kw- ) danner en inkorporering med verbet "købe" ( -hninu- ) [18] .
Et substantiv - agent kan ikke danne en inkorporering:
hader :' | ne'otsi'kta' |
3 M S - refl - kravle - asp | le-pre-louse-suf |
"lus kravler" |
Et verbum i Onondaga-sproget består af mindst et pronominal præfiks , som definerer deltagerne i situationen, en morfologisk simpel eller sammensat stamme , der udtrykker situationen eller tilstanden, og et aspektsuffiks , der viser, hvordan situationen udtrykt af stammen opstår i tid. Et pronominal præfiks kan også indledes med et andet præfiks, der har en yderligere betydning. Det pronominale præfiks kan udtrykke både agenten og patienten af situationen - nummer , køn , person af verbet [19] .
Ikke-ergative verber tillader aldrig inkorporering med substantiver, i modsætning til akkusativ [20] .
AdjektivDe fleste adjektiver i Onondaga-sproget er kombineret med et endeligt navneord: eniage "hånd", ostwi "lille" - eniastwi "lille hånd"; et eksempel på et uforeneligt adjektiv: gazheta tiodwenoni "rundt glas".
De fleste adjektiver er forskellige efter køn: unquetio "han er god" - junquetio "hun er god" - gunquetio "det er godt". Adjektiver, der ikke kombineres med navneord, adskiller sig ikke i køn, for eksempel orhésta "hvid" [21] .
Adjektiver har tider - nutid og fremtid (nogle har kun nutid eller ingen) [21] :
Infinitiv | Gaven | Fremtid |
---|---|---|
tiogaras | tiogarasqua | 'njogarak |
mørk | mørk (nu) | det bliver mørkt |
otariche | otarichochqua | 'njotariche |
hed | varmt (nu) | det bliver varmt |
ochranuwe | ochquanuesqua | |
våd | våd (nu) |
I Onondaga-sproget udtrykkes besiddende pronominer ved præfikser [22] :
person, nummer | Onondaga | Oversættelse |
---|---|---|
1 person, enhed h. | Giattatige | "min bror" |
2 personer, enhed h. | tschiattatege | "din bror" |
3. person, enhed h. | hat vedhæftning | "hans bror" |
1 person, pl. h. | t'wattatege | "vores bror" |
2. person, pl. h. | s'wattstyrke | "din bror" |
3. person, pl. h. | hunnatatege | "deres bror" |
Kardinalnumre i onondaga [23] :
På russisk | Onondaga | På russisk | Onondaga | ||
---|---|---|---|---|---|
en | en | skata | femten | femten | wasshe wisk gachera |
2 | to | tekeni | 17 | sytten | wasshe tschóatak gachera |
3 | tre | achso | tyve | tyve | t'wasshe |
fire | fire | gajeri | 21 | enogtyve | t'wasshe skata |
5 | fem | wisk | tredive | tredive | achso ne wasshe |
6 | seks | achiak | 100 | et hundrede | skata t'wanniawe |
7 | syv | tschoatak | 110 | hundrede og ti | skata t'wanniawe wasshe ne gachera |
otte | otte | tekiro | 120 | et hundrede og tyve | skata t'wanniawe tekeni joshechseróta |
9 | ni | watiro | 200 | to hundrede | t'waenniawe |
ti | ti | vaske | 300 | tre hundrede | achso ne t'waenniawe |
elleve | elleve | wasshe skata gachera | 1000 | et tusind | ne waenniawechserasse |
13 | tretten | wasshe achso ne gachera | 2000 | to tusinde | t'waenniawechserasshe |
Tallene skata og tekeni er næsten altid kombineret med navneord:
Der er også undtagelser: for eksempel skata ochquari og tekeni ochquari .
OrdinaltalOrdinaltal i Onondaga [24] [25] :
På russisk | Onondaga | |
---|---|---|
en. | den første | titierechte |
2. | sekund | tekeniwathonta |
3. | tredje | achsowathonta |
fire. | fjerde | gajeriwathonta |
Onondaga er et polysyntetisk sprog med en udviklet bøjningsmorfologi baseret på verbumsformer. Ordstilling er gratis, afhænger af forskellige talefaktorer [26] :
wa'hayę'kwahní:nu' | hatihnekaets | oę:ta:ki' | |
tns -han/det-tobak-købe- asp | de/det-væske-samler- asp | it-ahornsirup- asp | |
han købte tobak | de samler ahornsirup |
Adjektivet (hvis det ikke er kombineret med et substantiv ) kommer efter det substantiv, det refererer til: gazheta tiodwenoni "rundt glas". I en separat sætning med en kendsgerning kommer adjektivet dog før substantivet: tiodwenoni gazheta "glas er rundt" [27] .
Hvis adjektivet ikke hænger sammen, så står det foran substantivet [27] .
I bibliografiske kataloger |
|
---|
Irokesiske sprog | |
---|---|
proto- Iroquoian † ( proto-sprog ) | |
Northern Iroquois | |
South Iroquois | Cherokee |
Canadas sprog | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
officielle sprog | |||||||||||||||
Indfødte sprog |
| ||||||||||||||
Pidgins og kreoler | |||||||||||||||
Indvandrersprog | |||||||||||||||
Tegnsprog |