Ojibwe (sprog)

Ojibwe
selvnavn ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ Anishinaabemowin
lande  Canada USA
 
Regioner Ontario , Manitoba , Saskatchewan , individuelle grupper op til British Columbia ; i USA , øst til vest fra det nordlige Michigan til Montana
Samlet antal talere over 55.000
Status alvorlig trussel
Klassifikation
Kategori Sprog i Nordamerika

Alg familie

Algonquian underfamilie Ojibway sprog
Skrivning Ojibwe pensum (en variation af canadisk pensum ), latin , Algonquian pensum
Sprogkoder
GOST 7,75-97 odge 515
ISO 639-1 oj
ISO 639-2 oji
ISO 639-3

alq - Algonquin
oji - Ojibwe
ojs - Oji Cree (Nordlige Ojibwe)
ojg - Østlige Ojibwe
ojc - Central Ojibwe
ojb - Nordvestlige Ojibwe
ojw - Vestlige Ojibwe
ciw - Chippewa
otw - Ottawa

pot - potawatomi
Atlas over verdens sprog i fare 767
Etnolog oji
IETF oj
Glottolog ojib1241

Ojibwe (selvnavne: Anishinabemowin , Anishinaabemowin , ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ ( canadisk stavelse )) er den næsthyppigste gruppe af indiske sprog i Canada (efter Cree ) og den tredje i Nordamerika (efter Navajo og Cree).

Disse sprog tales af Ojibwe ( Anishinabe ) indiske stammer : Algonquian , Chippewa , Sotho, Mississauga og Ottawa . Denne gruppe af sprog inkluderer nogle gange det nært beslægtede Potawatomi -sprog .

På et tidspunkt, hvor pelshandelen med franskmændene styrkede Ojibwe-indianernes position, blev deres sprog handelssprog i Great Lakes-regionen og spillede en fremtrædende rolle i Canada og det nordlige USA i flere århundreder .

Spørgsmål om klassificering

Ojibwe ( Anishinabe ) er et algonkisk sprog, der tilhører den algiske sprogfamilie og stammer fra proto-algonkisk. Dets relaterede sprog er Blackfoot , Cheyenne , Cree, Fox , Menominee , Potawatomi og Shawnee (Shawnee). Alg-sprogfamilien består af de algonquianske sprog og de såkaldte Ritwan-sprog  , Wiyot og Yurok . Ojibwe er ofte klassificeret som et centralt algonquiansk sprog, men denne klassifikation er geografisk snarere end genetisk. Blandt de algonquiske sprog er det kun sprogene i den østlige algonquiske undergruppe, der er genetisk beslægtede.

Denne artikel fokuserer primært på det sydvestlige Ojibwe, der tales i den nordlige del af USA - i Minnesota og Wisconsin  - så ikke alt det følgende gælder for andre Ojibwe-dialekter.

Sproggeografi

Rækkevidde og overflod

Ojibwe tales af omkring 10.000 mennesker i USA og omkring 48.000 i Canada, hvilket gør det til det næstmest talte sprog blandt de algiske sprog . Forskellige dialekter af ojibwe tales i USA i det nordlige Montana , North Dakota , Minnesota og Michigan og i Canada i det østlige British Columbia , det sydlige Alberta , Saskatchewan og Manitoba , Ontario og det sydvestlige Quebec .

Dialekter

Ojibwe falder i ganske forskellige dialekter , de vigtigste er Nipissing og Algonquin, Plains Ojibwe (Sotho), Eastern Ojibwe (Mississauga), Northern Ojibwe, Ottawa, Severn River Ojibwe (Oji Cree) og Southwestern Ojibwe.

Potawatomi-sproget deler mange af funktionerne i Ojibwe og har for nylig splittet sig fra Ojibwe, men betragtes nu som et separat sprog.

Østlige Ojibwe

Eastern Ojibwe ( Eastern Ojibwa, Ojibway, Ojibwe ) er et truet [1] algonquiansk sprog og en af ​​dialekterne i Ojibwe-sproget, der tales af Ojibwe-folket, der bor i den østlige del af den nord-sydlige linje på tværs af bunden af ​​Bruce-halvøen (Rhodes 1976), mod nord Lake Ontario og øst for Georgian Bay i det sydlige Ontario , Canada.

Historie

Da pelshandelen øgede Ojibwe-stammernes styrke, blev deres sprog handelssprog i Great Lakes-regionen og var et meget vigtigt sprog i det nordlige USA og i hele Canada i flere hundrede år. Under pelshandelen blev den "brudte Ojibwe" udviklet på grundlag af Ojibwe- ordforrådet . Der er ofte diskussion om Bangui Creole er en blanding af Ojibwe eller Cree med andre sprog.

I midten af ​​det 17. århundrede erstattede Ojibwe Wyandot som lingua franca i området omkring De Store Søer og forblev det, indtil det blev erstattet af engelsk i slutningen af ​​det 19. århundrede . Som et resultat blev forskellige dialekter af Ojibwe forstået af andre folk i dette og andre områder. På sit højdepunkt i brugen som regionens vigtigste diplomatiske og kommercielle sprog, blev Ojibwe talt fra Ohio River Valley i syd til James Bay i nord, og fra Ottawa River i øst til Rocky Mountains i vest. På grund af sin position har Ojibwe-sproget stærkt påvirket andre Algonquian-sprog såsom Menominee.

Skriver

For Ojibwe er der en variant af det canadiske pensum , udviklet i 1840 af missionæren James Evans, baseret på Pitman-kursiv. Det bruges i øjeblikket af nogle lokalsamfund i Canada, men er langsomt ved at gå ud af brug. I USA er sproget skrevet fonetisk  ved hjælp af det latinske alfabet . Der er flere romaniserede Ojibwe- manuskripter , hvoraf det nyeste og mest populære er "dobbeltvokalsystemet" udviklet af Charles Fiero. På trods af manglen på en standardiseret stavemåde er den nem at bruge og bruges af de fleste sproglærere i USA, der er på vej til Canada.

Dette system bruger følgende latinske bogstaver og bogstavkombinationer: Aa, Aa aa, Bb, Ch ch, Dd, Ee, Gg, ', Hh, Ii, Ii ii, Jj, Kk, Mm, Nn, Ny ny, Oo, Oo oo, Pp, Ss, Sh sh, Tt, Ww, Yy, Zz, Zh zh.

Systemet har fået sit navn fra den dobbelte stavemåde af lange vokaler svarende til kort a , i og o . Nasal ny som en sidste bogstavkombination skrives som nh . Gyldige konsonantkombinationer er: mb , nd , ng , n' , n j , nz , ns , nzh , sk , shp , sht og shk .

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Ojibwe-gruppens sprog har generelt 18 konsonanter . Støjende konsonanter menes at være opdelt i stærke og svage konsonanter , hvor de, der staves stemmeløse , udtales stærkere, betydeligt længere og ofte aspirerede eller aspirerede, mens stemte udtales mindre stærkt og væsentligt kortere. I mange samfund kommer forskellen ned til en simpel dikotomi vs udtalt skelnen.

Der er tre korte vokaler  - /iao/ - og tre tilsvarende lange vokaler - /iː aː oː/, samt en fjerde lang vokal, der ikke har et kort modstykke - /eː/. Korte vokaler adskiller sig fra lange vokaler både i kvalitet og kvantitet. Fonetisk er de tættere på [ɪ], [ə]~[ʌ] og [o]~[ʊ]. Mange indfødte talere udtaler /oː/ som [uː] og /eː/ som [ɛː]. Der er også relativt sjældne nasale vokaler .

Hvad angår stress  , opdeler Ojibwe-sproget ord i metriske stop . Hver fod indeholder en stærk og (i ord med mere end to stavelser) en svag stavelse . Alle stærke stavelser får mindst sekundær stress. Som regel får den stærke stavelse i tredje stop fra slutningen af ​​ordet den primære betoning. I mange dialekter går ubetonede vokaler ofte tabt eller ændres i kvalitet.

Grammatik

Som mange oprindelige sprog i Amerika er Ojibwe-sproget polysyntetisk . Det betyder, at det manifesterer en høj grad af syntese og et meget højt forhold mellem morfemer og et ord. Det hører også til agglutinerende sprog , og derfor er ordene i det dannet ved at opstille rækker af morfemer , og ikke af flere affikser med flere værdier .

I Ojibwe er der to typer af tredje person  - proksimativ (den tredje person er vigtig, eller i syne) og obviativ (objektet er mindre vigtigt, eller ude af syne). Navneord kan være ental eller flertal og have to køn ( animate og inanimate). Der er separate personlige pronominer , men de bruges normalt til semantisk betoning. Der skelnes mellem inkluderende og eksklusive personlige flertalspronominer i første person ("vi er med dig" og "vi er uden dig").

Verbet er den sværeste del af talen i Ojibwe. Der er en kategori af bygning: uafhængig, underordnet (brugt til participium og i bisætninger) og imperativ . Verber er negative og bekræftende; konjugere efter personer, tal, tider, animation; og, afhængig af den proksimale/obviative status, både subjekt og objekt. Der er dubitative og preteritumformer .

Ordforråd

Ojibwe er bemærkelsesværdig for relativt få lån fra andre sprog, selvom nogle leksikale genstande kommer fra engelsk ( gaapii "kaffe" ; maam(aa) "mor") og fransk ( naapaane "mel" (fra la farine ); ni-tii "te" " (fra le thé )) sprog. Modersmålstalende foretrækker at skabe ord til nye begreber ved hjælp af eksisterende ordforråd ( purisme ). For eksempel i Ojibwe vil " fly " være bemisemagak (bogstaveligt: ​​"ting, der flyver" - fra bimisemagad  "at flyve"), "batteri" - ishkode-makakoons (bogstaveligt: ​​"lille ildkasse" - fra ishkode "brand" og makak "boks"). Selv kaffe kaldes ikke gaapii af mange Ojibwe-talende , men mashkikiwaaboo ("sort medicinvæske").

Ordene "batteri" og "kaffe" viser, at der kan være stor forskel mellem den bogstavelige betydning af morfemer i et ord og betydningen af ​​ordet som helhed i Ojibwe.

Eksempeltekst

Et eksempel på Ojibwe-tekst er taget fra de første fire linjer i Niizh Ikwewag-historien :

  • Aabiding gii-ayaawag niizh ikwewag: mindimooyenh, odaanisan bezhig.
"Der var engang to kvinder: en ældre mor og en af ​​hendes døtre."
  • Iwidi Chi-achaabaaning akeyaa gii-onjibaawag.
"De boede på vejen til Inger ."
  • Inashke naa mewinzha gii-aawan, mii eta go imaa sa wiigiwaaming gaa-taawaad igo.
"Det er længe siden, de boede der i en wigwam ."
  • Mii dash iwapii, aabiding igo gii-awi-bagida'waawaad, giigoonyan wii-amwaawaad.
"Og en dag gik de ud for at fiske med et net, for de skulle spise fisken."

Noter

  1. ↑ UNESCO-atlas over verdens sprog i fare . www.unesco.org . Hentet: 1. juli 2021.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger