Kootenai

Kootenai

Udbredelse af Kutenai-sproget
selvnavn Ktunaxa [ k.tuˈnæ.hæ ]
lande Canada , USA
Regioner British Columbia , Montana , Idaho ,
Samlet antal talere omkring 300
Status truet
Klassifikation
Kategori Sprog i Nordamerika
isoleret sprog
Skrivning latin
Sprogkoder
GOST 7,75-97 snit 354
ISO 639-1 —
ISO 639-2 skære
ISO 639-3 skære
WALS skære
Atlas over verdens sprog i fare 142
Etnolog skære
ELCat 1937
IETF skære
Glottolog sød1249

Kootenai ( Ktunaha ) er sproget for Kootenai-stammen , et af de indiske sprog , almindeligt i det sydøstlige British Columbia (5 samfund), i det nordvestlige Montana og det nordøstlige Idaho (1 samfund hver).

I Canada bor indfødte med Salish-stammerne, som de var allieret med før europæernes ankomst. Der er betydelige bevægelser af grupper af kutenai, herunder besøg af amerikanske kutenai til deres canadiske traditionelle territorier.

Når man kom i kontakt med europæere, blev antallet af kutenai bestemt til 1.200 mennesker, der levede i et heterogent fremmedtalende miljø. Betydelig senere Cree- kulturel indflydelse er attesteret . Kanoens "størnæse", som kun er karakteristisk for kutenai, forbinder dem formodentlig med Evenks i Amur-regionen [1] [2] .

Studiehistorie

Den første videnskabsmand, der henvendte sig til Kutenai-sproget, var grundlæggeren af ​​antropologien som en videnskabelig disciplin i USA, Franz Boas , som i slutningen af ​​1880'erne og 1890'erne forskede meget i de oprindelige folk i både USA og British Columbia. . I 1918 blev der udgivet en bog med kutenai-fortællinger samlet af ham og A.F. Chamberlain, hvor der i den del, Boas har indsamlet, for hver fortælling er en engelsk oversættelse, den originale tekst i videnskabelig fonetisk transskription og en interlineær oversættelse til engelsk.

Genealogiske og arealmæssige karakteristika

Kootenai er et isoleret sprog , hvilket betyder, at det ikke har vist sig at være relateret til andre sprog. Der er en hypotese om dets forhold til de omkringliggende salish-sprog , men der er endnu ikke blevet præsenteret noget afgørende bevis for dette forhold.

Kootenai er almindelig i det nordamerikanske makroområde , i det såkaldte. nordvestlige område, der ligger på Nordamerikas vestkyst og strækker sig fra det nordlige British Columbia i nord til det sydlige Oregon i syd og til det vestlige Montana i øst. [3]

Sociolingvistiske karakteristika

Antallet af talere af Kutenai-sproget har været faldende siden 1950'erne, på trods af stigningen i stammen af ​​samme navn , da mange mennesker fra dette folk skifter til engelsk. Ethnologue- webstedet viser 245 talere fra 2016, som alle er over 50 år, hvilket betyder, at sproget sandsynligvis snart dør. [4] Kutenai undervises som andetsprog. Creston i British Columbia, hvor der undervises i den "lavere" dialekt af Kutenai, skiller sig ud som et center for sprogundervisning .

Kootenai-sproget har to lidt forskellige varianter, Upper og Lower Kootenai, opkaldt efter deres position langs Kootenai-flodens løb. Nedre Kutenai betragtes som en mere konservativ variant af sproget. [3]

Skriver

Skrivning baseret på det latinske alfabet . Alfabet: a, a, ȼ, ȼ̓, h, i, i, k, k̓, l, ⱡ, m, m̓, n, n̓, p, p̓, q, q̓, s, t, t̓, u, u+, w, w̓, x, y, y̓ . I USA bruges ʾ til at betegne et glottal stop , i Canada ʔ [5] .

Fonologi

Nedenfor er lydsystemet for Kootenai-sproget (fra sproget græsk, et andet system end IPA )

Vokaler

foran Central Bag
Lukket i / i u / u
åben a / a

Konsonanter

labial Alveolær Tværgående Alveolære affrikater Palatal Velar Uvular Glottal
Tavse plosiver s t ȼ q k ʔ / ʾ
ejektiv p̓ t̓ ȼ̓ k̓ q̓
Stemmeløse frikativer s ⱡ x h
nasal m n
Glottaliseret nasal m̓ n̓
ca w l y
Glottaliserede tilnærmelser w̓ y̓

Typologiske karakteristika

Grad af ytringsfrihed for grammatiske betydninger

Kootenai er et polysyntetisk sprog , som generelt er karakteristisk for sprogene i det nordamerikanske makroområde.

ȼ̓i-n-yaxa-q̓ wu-n, hu-n ʔiɬwa-ni INCEP-go-fetch-fresh.game-2 1-PM shoot-IND "Gå og hent noget frisk spil, jeg har skudt [noget]." [6]

Arten af ​​grænsen mellem morfemer

Kutenai er et agglutinativt sprog , det vil sige, at et morfem som regel ikke kan kombinere flere grammatiske betydninger.

Samtidig adskiller flertalsmorfemerne for første og anden person sig, hvori man kunne se kumuleringen af ​​betydningerne af person og tal i dem. Sådanne morfemer kan dog ikke erstatte et særskilt personligt morfem, men kun supplere det, som det fremgår af det følgende eksempel.

wukat-is-ni | Wukat-is-kiɬ-ni. se-2-ind | se-2-2Pl-IND “[Han/hun/det/de] så dig | så dig." [7]

Lokusmarkering

I en besiddende navneordsætning er markeringsstedet vertex, det vil sige, at en særlig indikator for besiddelse optræder hos den besatte.

s-aɬtit-ni ʔa-qaɬ-s swin-ʔis-is. CON-be.married-IND NSB-cloud-OBV datter-3POS-OBV. "Han var gift med skyens datter." [otte]

I prædikation er det ikke så let at bestemme markeringsstrategien, da der i kutenai er flere muligheder for overensstemmelse mellem verbet og argumenter. De tilfælde, hvor argumenterne er udtrykt ved navneord, bør dog anses for relevante i dette tilfælde. Hvis kun et (eller det eneste) af verbets argumenter er udtrykt af et substantiv, vil det være placeret efter verbet, og forholdet mellem dem vil ikke blive morfologisk udtrykt hverken på det eller på verbet.

ȼxa-ni niʔ nasuʔkin snak-IND DET chef "Lederen talte." [9]

Men hvis to argumenter for verbet udtrykkes ved navneord, så optræder en af ​​dem som en morfologisk indikator for det obviative - en deltager i situationen med en lavere status end den umarkerede hoveddeltagers. Således kan midlet skelnes fra patienten . Sådanne tilfælde kan betragtes som eksempler på afhængighedsmærkning .

wukat-i paɬkiy-s titqat̓ se-IND hun-OBV han "Manden så kvinden." [ti]

Argumenternes rækkefølge i en sætning kan ændres uden at ændre betydningen, hvilket bekræfter, at kun det obviative angiver argumenternes roller.

wukat-i titqat̓ paɬkiy-s se-IND han hun-OBV "Manden så kvinden." [elleve]

Rollekodning

For at bestemme rollekodningen bør tre sætninger overvejes: med et transitivt verbum, med et aktivt og med et passivt argument for et intransitivt verbum.

Wukat-i paɬkiy-s titqat̓ se-IND hun-OBV han "Manden så kvinden." [ti] ȼxa-ni niʔ nasuʔkin snak-IND DET chef "Lederen talte." [9] qaɬ ʔakmuxu-s waɬunak-ʔis niʔ watak PTCL falder ud - OBV tunge - 3POS DET frø "Frøen stak tungen ud", tændte. "Frøens tunge faldt ud." [12]

Indikatoren for det obviative i sidstnævnte tilfælde er forårsaget af tilstedeværelsen af ​​den besiddende konstruktion "sprog (obv.) af frøen (prox.)". Resten af ​​klausulen er den samme som den med aktivt enkelt argument. En sætning med et to-steds verbum er kendetegnet ved tilstedeværelsen af ​​en obviativ indikator hos patienten. Ud fra dette kan vi konkludere, at kutenai har en akkusativ rollekodning.

Grundlæggende ordrækkefølge

Det er svært at svare entydigt på spørgsmålet om, hvilken ordstilling der er grundlæggende i kutenai, da ordstilling i en sætning stort set er fri og afhænger mere af diskursive og pragmatiske faktorer. Morgan (1991) angiver VOS som den hyppigste rækkefølge og VSO som noget mindre hyppig. [3] Selv eksempler med VOS-rækkefølge er dog sjældne, fordi i de mest typiske sætninger i Kootenai-sproget forekommer det leksikalske subjekt og det leksikalske objekt ikke i samme led. Subjektet er oftest repræsenteret af et proklitisk (eller, i tilfælde af imperativ, enklitisk) personligt stedord snarere end en frit overførbar navneordsætning.

Et eksempel på en sætning med VOS-rækkefølge:

qa-ki-ɬ-ni ʔaɬȼkiɬ-ʔis niʔ niȼtahaɬ-nana så-say-DI-IND søster-3POS DET young.male-DIM  [13] "Den lille dreng sagde til sin søster"

Eksempeltekst

Katitoe naitle naite, akiklinais zedabitskinne wilkane. Nishalinne oshemake kapaik akaitlainam. Inshazet luite younoamake yekakaekinaitte. Konmakaike logenie niggenawaishne naoisaem miaitehe. Kekepaime nekoetjekoetleaitle ixzeai, Iyakiakakaaike iyazeaikinawash kokaipaimenaitle. Amatikezawês itckkestshimmekakkowêlle akatakzen. Shaeykiakakaaike.

Liste over brugte gloser

3POS - tredjeparts ejerskabssuffiks

BEN - modtager

CON - konstant aspekt

DET - bestemmende

DI - suffiks af et bittransitivt verbum

DIM - diminutivt suffiks

INCEP - inceptive

INVERS - omvendt konstruktion

IND - vejledende humør

NSB - navneordstamme (for tilfælde, hvor navneordsroden skal inkorporeres eller kan fortolkes som et suffiks)

OBV - obviativ

PM - prædikatmarkør

Litteratur

Links

Noter

  1. ↑ First Nations/Kootenay Lake: Sturgeon-Nose Canoe (link utilgængeligt) . Hentet 4. april 2008. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2007. 
  2. ↑ Crowsnest Highway. Sydvestlige Canadas informationsressource . Hentet 28. april 2008. Arkiveret fra originalen 14. februar 2007.
  3. ↑ 1 2 3 Lawrence Morgan. En beskrivelse af Kutenai-sproget  . - 1991. Arkiveret den 11. juni 2020.
  4. ↑ Kutenai  . _ Etnolog. Hentet 17. december 2018. Arkiveret fra originalen 18. december 2018.
  5. ↑ Ktunaxa-sprog . Hentet 3. april 2008. Arkiveret fra originalen 21. marts 2008.
  6. ↑ Morgan 1991: 517.
  7. ↑ Dryer, Matthew S. Grammatiske relationer i Ktunaxa (Kutenai) . - Winnipeg: Voices of Rupert's Land, 1996. - S. 8. - 43 s. Med. - ISBN 0921098103 , 9780921098102.
  8. ↑ Morgan 1991: 499.
  9. ↑ 1 2 Dryer 1996: 6.
  10. ↑ 1 2 Tørretumbler 1996: 13.
  11. ↑ Tørretumbler 1996: 15.
  12. ↑ Dryer 1996: 23.
  13. ↑ Morgan 1991: 397.
  Gå til Wikidata-elementet  I bibliografiske kataloger