Transitivitet

Transitivitet , i lingvistik  - verbets egenskab , som består i evnen til at vedhæfte et direkte objekt .

Dette koncept er tæt på begrebet valens .

Traditionelt set kontrasterer grammatikken transitive verber (f.eks . kaste , kys , køb ), som kan vedhæfte et direkte objekt, med intransitive (f.eks. administrere , gå , sove ), som ikke kan. Faktisk er denne kategori bredere på mange sprog, inklusive russisk ,: der er verber, hvor nogle betydninger er transitive; der er også verber, der kan have mere end ét direkte objekt.

Generelle bestemmelser

På mange sprog er transitivitet markeret morfologisk , det vil sige, at bøjningssystemerne for transitive og intransitive verber er forskellige. I polypersonlige sprog stemmer det intransitive verbum overens med hovedaktanten , men det transitive verbum stemmer også overens med det direkte objekt.

På andre sprog er transitivitet udtrykt i syntaks . For at afgøre, om et verbum er transitivt, for eksempel på russisk , bør du prøve at vedhæfte det passende direkte objekt til det (fremhævet med fed skrift):

• Hvad kastede du ?  - transitivt verbum, transitivt udsagnsord
• Du kyssede min hånd.  - transitivt verbum, transitivt udsagnsord
• Hun købte en kage.  - transitivt verbum, transitivt udsagnsord

Til sammenligning er her umulige virtuelle udtryk med et objekt knyttet til et intransitivt verbum:

• * Hvad klarer du?
• * Jeg går på gaden.

Tværtimod opfattes brugen af ​​et transitivt verbum uden et objekt på russisk i de fleste tilfælde som en ufuldstændig sætning:

• Hvad laver han?  - * Han kaster (...)
• Du kyssede (…)
• Hun købte (…)

I nogle sprog, for eksempel i russisk og andre slaviske sprog , er transitivitet en grammatisk kategori, der udtrykker det verbale aspekt (i traditionen med russisk grammatik- art ), og derfor præsenteres oppositionen meget mere systematisk. På andre sprog, for eksempel på engelsk , er kategorien transitivitet sløret, og ofte bruges transitive og intransitive verber på samme måde - som transitive eller intransitive. Men selv i dette tilfælde kan intransitive verber kun vedhæfte et indirekte objekt :

• Jeg grinede af ham .

Det betyder, at intransitive verber kan knytte omstændigheder , der skal beskrive en handling: Jeg gik i to timer .

Transitivitet udtrykt morfologisk

Denne funktion er karakteristisk for følgende sprog og sprogfamilier (eller formodede sprogfamilier) [1] :

Uraliske sprog

• Mordoviske sprog
• Ugriske sprog
• Samojediske sprog

Hypotetisk palæoasiatisk sprogfamilie

• Eskimo-aleutiske sprog
• Chukchi-Kamchatka sprog
• Yukaghir sprog
• Ket sprog

Transitivitetsfunktioner

Transitivitet udfører forskellige funktioner på forskellige sprog. De vigtigste funktioner for transitivitet på forskellige sprog er som følger:

• tilføjelsestilstandsændring: hit , throw , open ;
• subjektets handling og vilje, som normalt er fraværende i intransitive verber: Jeg faldt , det brød ;
• handlingsintensitet eller ændringsmængde i tillæg, jf. pkt. Jeg skød hjorte. (incon.) og jeg skød hjorten. (oversættelse)

Også på forskellige sprog er den grammatiske forms indflydelse på betydningen forskellig.

Kombination af transitive verber

Kombiner med navneord eller stedord:

• i akkusativ kasus uden præposition: hjælp en ven, skriv et brev ;
• i genitiv tilfælde, når der henvises til en del af en genstand: spis brød, køb blommer, drik mælk ;
• i genitiv i negation: læs ikke bøger, se ikke søstre, modtag ikke breve .

Kompatibilitet af intransitive verber

Intransitive verber kombineres med navneord eller stedord i indirekte tilfælde: græd uden grund, blink til en forbipasserende, betag med et spil, vær ked af sommeren .

Se også

• Valens (lingvistik)
• Ergative sprog
• Nominativt system
• Upersonligt verbum
• Kodningsstrategi for verbumaktanter

Bemærk

1. ↑ Pusztay, 1990 , s. 86-92.

Litteratur

• Hopper, Paul J. , Sandra A. Thompson Transitivitet i grammatik og diskurs  (engelsk)  // Sprog . - 1980. - Bd. 56, nr. 2 . - S. 251-299.
• Janos Pusztay. Nyelvek bölcsőjénél. - Budapest : Akademiai Kiado, 1990. - (Kérdőjel). — ISBN 963 05 5510 7 . Titeloversættelse: Ved tungernes vugge .