Det er svært at være en Gud (film, 2013)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. februar 2022; checks kræver 5 redigeringer .
Det er svært at være en gud
Genre fantasy
drama
Producent
Producent Viktor Izvekov ,
Rushan Nasibulin
Baseret Det er svært at være en gud
Manuskriptforfatter
_		 Alexei tysk
Svetlana Karmalita
Medvirkende
_		 Leonid Yarmolnik
Operatør
Komponist Viktor Lebedev
Filmselskab " Lenfilm "
Studio "Sever"
med deltagelse af tv-kanalen " Rusland-1 "
Varighed 177 min
Gebyrer $1,4 mio . [1]
Land
Sprog Russisk
År 13. november 2013 [2] og 3. september 2015 [3]
IMDb ID 2328813

It's Hard to Be a God  er en russisk spillefilm fra 2013 baseret på Strugatsky-brødrenes roman af samme navn ; den sidste film instrueret af Alexei German . Arbejdet med billedet varede omkring 14 år og blev afsluttet af hans søn efter instruktørens død, som fulgte den 21. februar 2013.

Verdenspremieren fandt sted den 13. november 2013 på filmfestivalen i Rom , som posthumt tildelte Herman den gyldne kapitolinske ulv-pris for hans bidrag til biografen (filmen havde premiere uden for konkurrence) [4] . Den 27. februar 2014 blev billedet udgivet i russisk distribution [5] . I marts 2015 blev filmen belønnet med syv Nika Awards .

Plot

Handlingen af ​​billedet foregår på en anden planet, nedsænket i den dybe middelalder , i byen Arkanar , hovedstaden i Transstrædet. Historien gik sine egne veje her: der var ingen renæssance , glimt af videnskab og kultur forsvinder under reaktionens åg, snavs og sløvhed er overalt. Engang sendte Jorden tre dusin videnskabsmænd hertil, men de kan ikke påvirke den lokale civilisation. En af jordboerne, Rumata Estorsky , har levet under legenden om en ædel don i 20 år, idet den blandt byens borgere er kendt som Guds søn. I kamp i dueller dræber Rumata ikke fjender, men skærer kun deres ører af, det er forbudt for ham at dræbe. Han forsøger at redde de ensomme bærere af videnskabelig tænkning - bogorme, som konstant jages af afdelinger af de "grå" under ledelse af Don Reba, som har tilranet sig magten i landet.

Af sine slaver lærer Rumata om en vis tobakshandler fra Tobacco Street - en af ​​de vise mænd og bogorme, som naboerne tror. På klippeøer blandt sumpene omkring byen gemmer Rumata hemmeligt eksporterede videnskabsmænd. Her samles fra tid til anden også jordboer, mere og mere fast i fuldskab. Healeren Budach, som skulle føres til beskyttelsesrum, forsvandt sammen med konvojen. Rumata ønsker at finde ud af sin skæbne og får en aftale med kongen, men fejler. I byen møder Rumata sin ven Baron Pampa. Efter en beruset nat bliver Rumata tilbageholdt i paladset af Don Rebas befolkning og ført til ministeren til forhør. Reba informerer ham om, at han er blevet Ordenens Mester og forsøger at finde ud af, hvem Rumata egentlig er. Efter deres samtale lader ministeren Rumata være i fred og giver ham en sikker opførsel.

Sorte munke af ordenen dukker op i byen, efter at have overtaget magten i Arkanar om natten. Kongens familie bliver dræbt, henrettelserne af hofmændene begynder. Om morgenen går Rumata til kasematterne i Merry Tower og redder Budakh og baron Pampa, som også er her. Pampa, der forsøger at flygte fra byen, dør, og hans krop, fyldt med pile, bliver smidt i skraldespanden og bestjålet af tiggere. I mellemtiden taler Rumata med Budakh og forsøger at forstå, hvad videnskabsmanden ville rådgive Gud om, hvordan man retter op på tingenes tilstand i Arkanars verden. Budakhs svar tilfredsstiller ikke jordboerne – de svage vil erstatte de stærke, men dette vil ikke stoppe kampen om magten. Rumata og Budakh vender hjem. Don's slot overlevede angrebet i løbet af natten, og to af tjenerne blev dræbt. Her møder Rumata Arata the Hunchback, som forsøger at overbevise ham om at lede et slaveoprør, men Rumata nægter ham – tiden vil gå og nye slaver, nye galger, nye herrer og en ny Arata dukker op. Efter at have givet Arata ordenens beskyttende emblem, beder Rumata tjenerne om at køre ham væk med stokke. Næste morgen dør Rumatas elskede Ari af et armbrøstskud i baghovedet. Lidt senere bragede ordenssoldater ind i Rumatas hus på jagt efter kættere, "ved en fejltagelse" guidet af en vis forkrøblet munk, i hvis beskrivelse det er let at gætte Arata. Rasende over Ahris mord informerer Rumata deres leder, tidligere elev Arima, om, at han vil dræbe dem alle og snart gør sin trussel til virkelighed. Han dræber Arima først. Efter at have sluppet sine indvolde, tager don Rumata til byen.

En gruppe jordboer går gennem ruinerne af Arkanar. De opdager bjerge af lig, inklusive dem fra Arata og Don Reba. Fra jordboernes samtale bliver det klart, at Ari døde af Aratas pil, som ønskede at sætte Rumata på ordenens munke. Endelig opdager Don Condor og Pashka Rumata selv, der sidder alene i en vandpyt i kun klude. Han nægter at vende tilbage til Jorden. "Gud, han kan også blive træt," siger han til kondoren. Don Condor accepterer lydløst Rumatas beslutning. Til sidst bemærker Rumata den historiske sekvens: "Hvor de grå triumferer, kommer sorte altid til magten!" og rådgiver Don Condor, hvad han skal skrive i rapporten om sine handlinger: "Sig, at det er svært at være en gud." Ved dette forlader Don Condor og Pashka. Træt og udmattet synker Rumata gradvist i søvn.

Vinter, to af bogormene, der gemte sig i sumpene, skændtes og dræbte hinanden, Rumata spiller på saxofon, rytteroptoget går langsomt ud i det fjerne.

Tilblivelseshistorie

Alexei German besluttede at skyde It's Hard to Be a God tilbage i 1968, fire år efter, at bogen blev udgivet. Sammen med Boris Strugatsky skrev de det første udkast til manuskriptet . I august fik Herman tilladelse til at filme. Instruktøren planlagde at skyde Vladimir Recepter i titelrollen [6] .

Det andet udkast til manuskriptet blev færdiggjort den 20. august 1968. Den næste dag blev sovjetiske tropper bragt ind i Tjekkoslovakiet for at undertrykke Prag-foråret . Ifølge Herman ringede han til studiet og fik at vide: "Alexey, glem at tænke på denne film. Vi råder dig til selv at smide bogen et sted hen, for du forstår det selv” [6] .

Tilfældigvis mødte Alexei German samme dag, den 21. august 1968, sin fremtidige kone, Svetlana Karmalita . Mange bemærker en vis symbolik i det faktum, at 32 år senere kom Herman til Tjekkiet for at skyde "Det er svært at være en Gud" her efter et andet manuskript, skrevet sammen med Svetlana [6] .

Da arbejdet i årene med perestrojka alligevel begyndte at bearbejde Strugatskys historie, var hovedkravet fra forfatterne selv, at filmen skulle have en sovjetisk instruktør, helst Alexei German. Men ledelsen af ​​" Sovinfilm " inviterede en instruktør fra Tyskland, Peter Fleishman (som også sagde ja til at blive producent af filmen). På grund af hans umådelighed og vanskelige natur holdt Strugatskys op med at kontrollere filmprocessen, og de kunne slet ikke lide filmen , der blev udgivet i 1989.

Efter at have fået at vide om starten af ​​optagelserne, henvendte Herman sig til Goskino med en anmodning om at genoptage sit arbejde ("på det tidspunkt, simpelthen fordi jeg blev forbudt, men han fik lov"). Han besøgte også filmen i Kiev, mødtes med Fleishman, men de blev ikke enige om samarbejde på grund af den tyske instruktørs afvisning af at foretage ændringer i manuskriptet. Goskino-formand Alexander Kamshalov foreslog, at Herman skulle optage sin film parallelt med Fleishman. Arbejdet med det nye manuskript, som Herman startede med Svetlana Karmalita, blev dog ikke afsluttet [6] . Aleksey German forklarede dette ved at sige, at der i slutningen af ​​1980'erne ikke var behov for allegori , alt kunne siges i klartekst: "Vi skrev tyve sider og forlod det, fordi det ikke var svært at være en gud ... hvorfor er han Reba og ikke Beria ?...” [7] .

Tredje gang vendte Herman tilbage til handlingen "Det er svært at være en gud" ti år senere. Redaktør Yevgeny Pritsker, som læste manuskriptet fra 1968 på Hermans anmodning, fortalte instruktøren, at det var et "Komsomol-opus" og ikke skulle filmes, hvilket Herman var enig i [8] . Det nye manuskript blev skrevet af ham og hans kone "baseret på" historien om Strugatskys. Pyotr Vail , som læste manuskriptet, sagde, at i det "med målrettet indsats blev Strugatskys bog befriet fra tresserne " [6] . Alexei German Jr. , i et interview med russiske medier, tilbageviste dette synspunkt og udtalte, at Weil "levede i en æra, hvor tresserne i nogle af dens aspekter trak sig i baggrunden. Men nu kommer det tilbage" [9] .

Boris Strugatsky (1933-2012) sagde i et interview i maj 2010, at tysk "ikke rådførte sig med ham om nogen spørgsmål." Samtidig sagde Strugatsky, at han "på forhånd ved, at filmen vil vise sig at blive vidunderlig og endda epokegørende" [10] .

Cast

Musik

Musikken til filmen er skrevet af St. Petersborg-komponisten Viktor Lebedev . Her er, hvordan han beskriver processen med at arbejde på maleriet [12] :

Det skete sådan, at han [Aleksey German] var syg i det sidste halvandet år. Og i en meget uheldig periode - sluttede arbejdet med billedet. Han kom til mit hus flere gange, vi sad sammen med Svetlana Karmalita, som praktisk talt er Hermans "andet jeg", og vi løste problemer. Så begyndte jeg at forstå, at i en sidste periode af arbejdet med billedet, er der ikke brug for musik i den forstand, vi er vant til her. Hvis koret er et kor af amatør "semi-præster", hvis det er en melodi, der minder jordboere om Jorden, så er det en fløjt - hvilket blev gjort. Hvis Anton spiller saxofon og husker Jorden, så spiller han noget, han lærte på college, noget i Duke Ellingtons ånd . Her har jeg skrevet et emne. Og jeg besluttede at tjekke, hvordan det filmiske miljø ville reagere på denne filmiske beslutning - for 8 år siden ved jubilæumskoncerten i Oktyabrsky Concert Hall. Jeg spillede et stykke af ouverturen til filmen – biografmiljøets reaktion var positiv, alle var forbløffede og kunne lide den. Men selv da følte jeg intuitivt, at et storslået orkester, en interessant harmonisk løsning måske ikke var nødvendig. Fordi Herman er en meget bestemt person. Alle hans film er forbundet med et strålende billede, præcise kostumer, ordforråd, men ikke med en musikalsk løsning. Og i "Det er svært at være en gud" - det samme. Ud over det musikalske tema i begyndelsen og slutningen er der kun stykker i filmen, der ikke er særlig relateret til professionelle komponerende aktiviteter.

Optagelser

Produktionen af ​​filmen begyndte i 1999. Titlen på det litterære grundlag, Strugatsky-brødrenes bog Det er svært at være en Gud, blev også tildelt filmen under optagelserne (selv dengang begyndte instruktøren at kalde den sit sidste værk).

Oprindeligt skulle rollen som Don Rumata spilles af Alexander Lykov , med hvem der blev taget prøver af næsten hele filmen [13] [14] , men i sidste ende blev Leonid Yarmolnik godkendt til rollen. Redaktør Eugene Pritsker fortæller, at den episode, der havde en afgørende indflydelse på valget af skuespiller, var dialogen med Budakh. Til vismandens ord: "Så, Herre, tør os af jordens overflade og skab på ny mere perfekt ... eller endnu bedre, forlad os og lad os gå vores egen vej," svarer Rumata: "Mit hjerte er fuld af medlidenhed, jeg kan ikke gøre dette." Og måden Yarmolnik spillede denne scene på, bestemte Hermans beslutning [8] .

På grund af den enorme mængde arbejde blev fire produktionsdesignere inviteret til billedet på én gang: Bella Manevich , som især arbejdede på film som "The White Sun of the Desert " og "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" (døde i 2002 i en alder af 79 år), Sergey Kokovkin, Elena Zhukova og Georgy Kropachev , der arbejdede sammen med Herman på filmen Khrustalev, bil! » [8] .

Optagelserne på stedet begyndte i 2000 i Tjekkiet . Arkanar [15] blev bygget i nærheden af ​​Točnik Slot ] . I alt udstyrede Lenfilms kunstnere i en eller anden grad fem slotte i Tjekkiet. Pavillonskydning fandt sted i St. Petersborg . De filmede også i Vyborg på Lisya Guba med deltagelse af kadetter fra Militærinstituttet for Interne Tropper i statisterne. På trods af alle vanskelighederne fortsatte finansieringen af ​​projektet (for det meste fra private kilder), og i august 2006 blev optagelserne afsluttet.

Flere vindere af Nika-prisen, kameramand Yuri Klimenko bemærkede: "Det eneste usædvanlige øjeblik for mig var, at jeg for første gang - og sandsynligvis sidste gang - arbejdede på et billede, hvor de øvede så meget. Vi kunne øve i en uge og skyde et skud, og derefter øve i en uge eller ti dage – og igen, alt sammen for et skuds skyld. Det skal bemærkes, at Hermans øvelse var som at skyde. Hver gang alle var i jakkesæt, gjorde op om det trængte til regn eller ild, havde vi altid fire brandbiler, to hold pyroteknikere, to hold specialeffekter” [8] .

Ifølge erindringerne fra instruktøren Yuri Feting, der arbejdede med skuespillere, "var der blandt de mennesker, der filmede, mennesker med fysiske og psykiske handicap, som blev eftersøgt over hele verden, i alle hjemløse, affaldspladser, parker, kostskoler , men de var ofte mere talentfulde, mere organiske end professionelle kunstnere" [8] .

I 2007 sagde Leonid Yarmolnik : " Nu er vi ved at afslutte eftersynkroniseringen , og jeg håber, at billedet vil blive udgivet i 2008... " [16] . I foråret 2008 var Aleksey German færdig med at klippe filmen, og i slutningen af ​​februar fandt en testvisning af filmen med en kladdelyd sted [17] . Filmen var planlagt til at blive udgivet under titlen Arkanar Massacre [18] .

I august 2011 afslørede Herman, at filmen var i eftersynkroniseringsstadiet og tilføjede: "Jeg tror, ​​filmen vil være færdig ved årets udgang." Det blev også rapporteret, at filmen ville blive udgivet under titlen It's Hard to Be a God, selvom Herman tidligere havde planlagt at ændre titlen til The Chronicle of the Arkanar Massacre [19] .

I september 2011 antog Herman allerede, at filmen ville blive udgivet i 2012 [20] . Som årsager til forsinkelsen nævnte direktøren hans alvorlige helbredsproblemer, som forhindrede ham i at arbejde de 12-timers dage, han plejede, og voice-over-problemer:

Hvis jeg tidligere, for at stemme en scene på 12 personer, kunne ringe til 6 personer og derefter 6 personer mere og optage det hele på to ringetoner, nu, på grund af fremkomsten af ​​en ny vidunderlig Hollywood-teknik, er vi nødt til at optage 12 ringe, altså ud af 12 personer, skal hver, selvom han bare siger ordet "mu", sige sit "mu" hver for sig. Det er ikke svært, når en gangster skærer fingrene af på en anden, og den tredje håner, men hvis jeg sjældent har mindre end 18 personer i rammen, er det ret svært. Disse er 18 separate poster, der skal kombineres til én. Og så sidder jeg, jeg sidder, jeg sidder med stemmeskuespillet, jeg slikker alt.

I juli 2012, i konkurrenceprogrammet for den 47. internationale filmfestival i Karlovy Vary , en 67-minutters russisk- schweizisk dokumentarfilm "Det er svært at være en gud" instrueret af Pavel Kostomarov og Antoine Katten om optagelserne af Hermann [21] [22] [23] blev præsenteret . Efterfølgende blev filmen kaldt "Playback" [24] [25] .

I september 2012 kunne Herman, der bemærkede i et interview, at "han selv lovede at blive færdig i år," ikke give en deadline for færdiggørelsen af ​​filmen, idet han citerede helbredsproblemer og vanskeligheder med eftersynkronisering [26] .

Den 21. februar 2013 døde Alexei German [27] . Ifølge direktørens søn, Alexei German Jr. , maleriet er "stort set færdigt. Det eneste, der er tilbage, er at optage lyden. <…> Det vil blive afsluttet inden for en overskuelig fremtid” [28] . Navnet på billedet vil være det samme som Strugatskys bog [29] .

I et interview med KinoPoisk offentliggjort den 19. marts 2013 fortalte Alexei German Jr. sagde, at kun "tekniske forbedringer" var tilbage for at fuldende billedet. Med hensyn til timingen sagde han: "Inden for tre måneder vil det tekniske arbejde, håber jeg, være afsluttet ... Verdenspremieren på billedet, tror jeg, bliver til efteråret" [30] . Instruktørens enke Svetlana Karmalita [31] kaldte også den samme tre-måneders deadline for færdiggørelse af arbejdet med filmen .

1. april 2013 blev billedet vist med uafsluttet dubbing. En del af teksten blev gennemlæst af Svetlana Karmalita [32] .

Den 12. august 2013 blev det annonceret, at den første offentlige visning af den færdige film ville finde sted i november 2013 på filmfestivalen i Rom , som var elsket af Alexei German [33] . It's Hard to Be a God havde premiere i Rom den 13. november. Den russiske distribution af filmen begyndte den 27. februar 2014 [34] .

Anmeldelser

Udkastet blev vist for første gang i slutningen af ​​februar 2008 [17] . Den 1. april 2013 fandt et presseshow af den næsten færdige version sted, hvor der endnu ikke var musik og slutlyd.

De første anmeldelser af dem, der så, for det meste Hermans kolleger i det filmiske værksted, var positive. De bemærkede værkets omfang, opmærksomhed på detaljer, dybe ideologiske og filosofiske overtoner af billedet.

Dette opus magnum af Alexei German er intet mindre end et visionært mesterværk. Utrolig monster film. Jeg har en fornemmelse af, at vi ikke vil være i stand til virkelig at værdsætte hans faktiske indflydelse på filmens historie før tyve eller tredive år senere. En kraftfuld arv, ødelæggende, mørk, mystisk.

— KINO-ZEIT.DE [35]

Og alligevel var hele Cannes-udvalget fuldstændig i skyggen af ​​én enkelt film, testamentet fra den sovjetiske Alexei-tysker, der forlod i 2013, som lavede en tre-timers delirium ud af den berømte roman af Strugatsky-brødrene Det er svært at være. en Gud. Den næsten uudholdelige tæthed af Hermans flerlagskoreografi af kompositionerne af rammen og lyden fik alle andre film til at se bogstaveligt talt dværgede ud. Hans tidligere film var nået til Cannes i 1997, men i lang tid turde store festivaler ikke præsentere nogen virkelig radikal kunst, bortset fra verdensberømte navne som Godard.

Originaltekst  (tysk)[ Visskjule] Und doch wurde die gesamte Cannes-Selektion von en film in den Schatten gestellt, der nur auf dem Markt zu sehen war: Es ist schwer, ein Gott zu sein, das Vermächtnis des 2013 verstorbenen Sowjetrussen Aleksej German, macht aus dem berühmten Roman „Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein" von den Strugazki-Brüdern ein dreistündiges Delirium. Die fast unerträgliche Dichte von Germans einzigartig vielschichtig choreografierten Bild- und Tonkompositionen ließ alles andere buchstäblich zwergenhaft aussehen – sein forrige radikale Film war 1997 noch im Cannes-Wettbewerb, aber schon länger trauen sich die Großfestivals jenseits weltberent auctionnaires Godspräzis. — CHRISTOPH HUBER, DIE PRESSE [36]

Filmen blev mest af alt sammenlignet med Hermans tidligere film Khrustalyov, bil! ” [37] , samt med filmen “Andrei Rublev” af Andrei Tarkovsky. Samtidig bemærkede iagttagere, at instruktøren afviger kraftigt fra bogens primære kilde, og ikke kun fra dens plot, men også fra dens humanistiske filosofi [37] . Ifølge mange kritikere er filmens centrale idé lavlandet og den menneskelige naturs dyr [37] . Andrey Plakhov skrev efter premieren i Rom, at "den dramatiske komposition af et billede, som har mere til fælles med et billede, et maleri end med en filmatisering af en roman eller et teaterstykke, har den stærkeste effekt på underbevidstheden. Rammens utrolige tæthed tilskynder dig til at grave i skærmens sag og undersøge den stykke for stykke, stykke for stykke, stykke for stykke, og forsøge at bygge en helhed i dit hoved” [38] .

Efter at filmen blev demonstreret på festivaler og massepressevisninger, dukkede der også negative anmeldelser op, idet man bemærkede billedets chokerende karakter, manglen på et sammenhængende plot og udvikling af handlingen [39] , billedets uegnethed for massepublikummet [ 39] 40] [41] . Fra 2020 har It's Hard to Be a God den laveste vurdering på KinoPoisk- portalen blandt dem, der er blevet tildelt Nika-prisen for bedste film . Der blev udtrykt tvivl om tilstrækkeligheden af ​​instruktører, der seriøst uden at grine forsøger at filme Strugatskys [42] .

Alle kritikere, både i positive og negative anmeldelser, understregede billedets grusomhed og naturalisme, overfloden af ​​snavs og vold. Ifølge Konstantin Frumkin : "... "snavset" i denne film retfærdiggøres primært som en beskrivelse af frygt og "underbevidstheden" af et rationaliserende, utopisk sind" [43] . Den italienske forfatter Umberto Eco bemærkede efter at have set filmen, at "efter Herman virker Tarantinos film som Disney-tegnefilm" [44] .

Vi er givet verden til knæ i gødning: velsmagende, stinkende, klukkende. En verden, der ikke forstår dens snavs og svælger i den. Her i ny og næ snuser, spytter, lider de af lus og væggelus. Her drukner de i latrinerne. Og sørg for at gå ned. Hvis de hænger det, så så mågerne, der er fløjet fra havet, hakker øjnene ud.

— kritiker Vasily Stepanov [45]

Samtidig danner filmen perfekt en konsistent virkelighed, som derimod kan få os til at se positivt på vores egen verden [46] .

Andre kritikere peger på, at jordboerne i filmen er klovne og sludrebokse, der grimasserer og klovner, drikker sig fulde og danser. Det er fuldstændig nedværdige mennesker, typiske festdeltagere, men ikke dem, der har til hensigt at redde menneskeheden. Det sidste slag ved Herman-Rumata er et typisk anarkistisk oprør af en rasende borgerlig (omend i middelalderlige omgivelser). Han kan ikke lide den eksisterende verden, men han kan ikke forestille sig en anden, så han vil ødelægge alle og alt, og sig selv for at starte. Dette er hævn for hans mislykkede personlige liv, og ikke et forsøg på at hjælpe mennesker [47] .

Talrige paralleller blev noteret i stilen og måden af ​​Hermans arbejde med filmen fra 1987 af den polske instruktør Andrzej Zulawski " On the Silver Planet " [48] .

Priser

Derudover blev Yuri Tsurilo (for den bedste birolle), Viktor Lebedev (for den bedste musik til filmen), Svetlana Karmalita og Alexei German (for det bedste manuskript) nomineret til Nika-prisen.

Udlejning

Filmen indtjente 47,8 millioner rubler ved billetkontoret [51] , eller 1.282.065 dollars ved den daværende valutakurs [52] . Dette er væsentligt mindre end produktionsbudgettet, som er anslået til 300 millioner rubler [53] , eller 10 millioner dollars [54] . Imidlertid vurderer distributører disse resultater som værdige i forhold til standarderne for art -house biograf [51] .

Tv-premieren fandt sted 1. oktober 2016 på Kultura tv -kanal [55] [56] .

Se også

Noter

  1. ↑ "Hard to be a God, den sidste film vi distribuerede, tog en rekord på 1,4 millioner dollars i billetkontoret"  (Få adgang 18. maj 2014)
  2. ↑ http://www.imdb.com/title/tt2328813/releaseinfo
  3. ↑ Internet Movie Database  (engelsk) - 1990.
  4. ↑ Herman Sr. blev posthumt belønnet i Rom for sit bidrag til biografen . RIA Novosti (13. november 2013). Hentet 14. november 2013.
  5. ↑ Den sidste film af Alexei German "Det er svært at være en gud" er udgivet  (Dato for adgang: 26. februar 2014)
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Alexei German: "Det er svært at være en gud," sagde tobaksforhandleren fra Tobacnaya Street" // Petr Weil // Biograf nr. 8, august 2000
  7. ↑ Alexei German med hans egne ord // Mikhail Lemkhin (San Francisco). Udgivet 16. august 2001
  8. ↑ 1 2 3 4 5 "Det er svært at være en gud" Sådan blev filmen lavet: vidnesbyrd fra filmende deltagere . Afisha.ru (27. februar 2014). Hentet: 4. marts 2014.
  9. ↑ Alexei German Jr.: Jeg vil altid være skyldig (" Russian Reporter ", nr. 44 (322) dateret 11/07/2013)
  10. ↑ Maria Golubkova. Der er ingen helte i det virkelige liv . Rossiyskaya Gazeta (20. maj 2010). Hentet: 3. marts 2014.
  11. ↑ Domrachev Vasily Valeryanovich . Mari National Dramateater. Shketan. - Biografi på teatrets hjemmeside. Dato for adgang: 18. marts 2013. Arkiveret fra originalen 24. september 2012.
  12. ↑ Viktor Lebedev: Du tjener ikke så meget på musicalen som ved koncerterne med Singing Cowards // IA Dialog
  13. ↑ Svetlana Karmalita: "Yderligere og yderligere drømme om et nyt lykkeligt liv er skubbet tilbage" . colta.ru (27. februar 2014).
  14. ↑ Alexander Lykov: I selskab med stjernen Robinsons . Express-avis (25. februar 2003).
  15. ↑ Det er også svært for guderne. Arkivkopi dateret 26. december 2013 på Wayback Machine // Ogonyok , nr. 22 dateret 26/06/2000
  16. ↑ Firmamagasin nr. 12 (27) december 2007  (utilgængeligt link)
  17. ↑ 1 2 Bykov D. "Hope for Arkanar" Arkiveksemplar dateret 24. september 2015 på Wayback Machine  - anmeldelse baseret på filmmateriale
  18. ↑ Saveliev Dm. At være eller ikke være en gud // Vedomosti . - 2008. - nr. 56 (2078), 03.28.
  19. ↑ Filmfans har håb om at se Hermans "Det er svært at være Gud" i år // Ugens argumenter , 08/11/2011
  20. ↑ Alexander Chizhenok. "Ved slutningen af ​​samtalen på Valentina Matvienkos kontor, skreg jeg bare . " online812.ru (21. september 2011). Hentet: 3. april 2013.
  21. ↑ Karlovy Vary International Film Festival | Svært at være Gud (utilgængeligt link) . Hentet 27. november 2012. Arkiveret fra originalen 2. februar 2014. 
  22. ↑ Sådan fjerner du Herman. Festivalen i Karlovy Vary vil vise filmen "Det er svært at være en gud" // Rossiyskaya Gazeta , 27/06/2012
  23. ↑ Det er kedeligt at være lang
  24. ↑ Historien om Arkanar-massakren. Fremstilling af.
  25. ↑ Afspilning
  26. ↑ Alexei German: "Hvorfor er Bondarchuk ikke godt for dig?" // Argumenter og fakta  - Skt. Petersborg, 24/09/2012
  27. ↑ Døde direktør Alexei German Sr. "Lenta.ru" (21. februar 2013). Hentet 1. maj 2020. Arkiveret fra originalen 26. februar 2013.
  28. ↑ A. German Jr. Min far var væk . " Ekko af Moskva " (21. februar 2013). Hentet 1. maj 2020. Arkiveret fra originalen 26. februar 2013.
  29. ↑ "Han besluttede, at navnet" Det er svært at være en gud "er bedre" // Newsru.com , 22/02/2013
  30. ↑ It's Hard to Be a God kunne have premiere til efteråret
  31. ↑ Enken efter Alexei German Sr.: Filmen "Det er svært at være en gud" vil være klar om tre måneder. 19. marts 16:40
  32. ↑ I Moskva blev det ufærdige billede af Alexei German "Det er svært at være en gud" vist // TV-kanalen Culture
  33. ↑ Premieren på "Det er svært at være en gud" er blevet udnævnt // Lenta.ru , 08/12/2013
  34. ↑ Kultura TV-kanal: Et presseshow af Alexei Germans maleri "It's Hard to Be a God" blev afholdt i Moskva // Kultura TV Channel
  35. ↑ Es ist schwer, ein Gott zu sein | Film, Trailer, Kritik
  36. ↑ http://www.bildstoerung.tv/pressedownload/Presseheft_GOTT.pdf
  37. ↑ 1 2 3 Yuri Gladilshchikov Geni og snavs // " Moscow News ", 04/04/2013
  38. ↑ Andrey Plakhov . Det er svært at være menneske . Kommersant (15. november 2013). Hentet: 3. marts 2014.
  39. ↑ Leonid Pavlyuchik Det er svært at være en gud. Men at være mand er sværere // " Trud " nr. 177 af 13. december 2013
  40. ↑ Irina Osipova God tur til helvede // " Ekspert " nr. 47 (877)
  41. ↑ Konstantin Ananiev Apokalypse for evigt "Det er svært at være en gud" af Alexei German er svær at se, men ikke smertefuld. // " Nyheder "
  42. ↑ Strugatskys kan ikke filmes seriøst . Center for Politisk Analyse . Dato for adgang: 28. september 2020.
  43. ↑ Sovjetisk utopi mod det "grimme naturlige". Konstantin Frumkin
  44. ↑ Umberto Eco skrev en artikel om Hermanns "Det er svært at være en Gud" . // Lenta.ru , 08.10.2013
  45. ↑ Historien om Arkanar-massakren. Et udvalg af udtalelser fra deltagere i forhåndsvisningen af ​​filmen på bloggen til magasinet "Seance"
  46. ↑ P. Gremlev . Oplevelsen af ​​eksistentiel visning // Fantasys verden. - 2014. - Nr. 3 (127). - S. 57.
  47. ↑ Yuri Summer. Er det svært at være boheme? Hvad er nemmere! // Skepsis
  48. ↑ A. Gaginsky. Polen kan i biografen. Polsk biograffiktion // Fantasyens verden. - 2014. - Nr. 8 (132). - S. 46.
  49. ↑ Russiske kritikere kåret "The Geographer Drank His Globe Away" som årets bedste film . RIA Novosti (4. februar 2014). Hentet: 6. februar 2014.
  50. ↑ Valery Kichin . "White Elephant" kåret som årets bedste filmværker . Rossiyskaya Gazeta (3. februar 2015). Hentet: 5. februar 2015.
  51. ↑ 1 2 "Luxor" skyldte "Lenfilm" for lejen af ​​"Det er svært at være en gud" .
  52. ↑ Det er svært at være en gud-film: Movie Mania .
  53. ↑ 812 Online. Vil publikum gå i biografen for at se It's Hard to Be a God?
  54. ↑ Filmvirksomhed i dag. De mest rentable og urentable indenlandske film i russisk filmdistribution i 2013 .
  55. ↑ Hvad skal du se denne weekend: The Duelist, Deepwater Horizon, Instigators og flere film i film, tv og online . filmpro.ru (30. september 2016).
  56. ↑ Yuri Zhukovsky. Almindelig er ondskab På tv-kanalen "Kultur" fandt premieren på filmen af ​​Alexei German "Det er svært at være Gud" sted . Labor (13. oktober 2016).

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
 Film af Alexei German
 Nika Award for bedste spillefilm
 Værker af Arkady og Boris Strugatsky ( bibliografi )
Romaner og romaner
historier
Dramaturgi
S. Yaroslavtsev
S. Vititsky
Skærmtilpasninger