Land af Crimson Skyer

Land af Crimson Skyer

Cover af anden udgave af historien "The Land of Crimson Clouds" ( Detgiz , 1960)
Genre Science fiction
Forfatter brødre Strugatsky
Originalsprog Russisk
skrivedato 1952-1957
Dato for første udgivelse 23. juli 1959
Forlag Børnelitteratur
Cyklus Verden af ​​middag
Elektronisk udgave
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

"The Land of Crimson Clouds"  er en eventyr -fantasihistorie , det første store værk af de sovjetiske forfattere Arkady og Boris Strugatsky . Skrevet i 1952-1957. Fortæller om jordboernes ekspedition i slutningen af ​​det 20. århundrede til planeten Venus . I denne bog optræder for første gang heltene fra Zhilinsky-cyklussen af ​​Strugatskys - Bykov, Yurkovskiy, Dauge, Krutikov.

Plot

Del 1. Syvende polygon

Tidspunktet for historien er cirka 1990'erne . Scenen er Unionen af ​​sovjetiske kommunistiske republikker (USSR). Historien fortælles i et tredjepersonsperspektiv, og begivenheder vises hovedsageligt fra Alexei Bykovs perspektiv, en specialist i atomdrevne transportkøretøjer, som arbejdede i tre år i Gobi-ørkenen . Bykov sendes til Moskva, til statskomitéen for interplanetarisk kommunikation; der får han tilbud om at deltage i en planlagt ekspedition til Venus . Bykov er overrasket, han tænkte aldrig på en astronauts arbejde, men han er enig og bliver medlem af besætningen på det eksperimentelle fotoniske planetariske skib Khius-2 . I besætningen af ​​"Khius" - hans ven fra arbejde i Gobi geolog Grigory Dauge. Ekspeditionschefen er Anatoly Borisovich Ermakov, inklusive pilot Bogdan Spitsyn, navigatør Mikhail Krutikov og geolog Vladimir Yurkovskiy. Sidstnævnte er tydeligvis utilfreds med Bykovs udseende, da han blev godkendt til ekspeditionen i stedet for sin gamle ven Yurkovskiy.

Bykov gennemgår sammen med resten af ​​besætningen pre-flight træning og lærer detaljerne om den kommende ekspedition. Den første opgave er at teste det fotoniske planetfartøj Khius-2 og vurdere dets egnethed til at flyve til planeter med svære atmosfæriske forhold. Den anden opgave er rent anvendt. Et unormalt område blev opdaget på Venus, kaldet " Uranium Golconda " (i en af ​​de følgende bøger i cyklussen er det specificeret, at Golconda opstod som et resultat af Venus' kollision med en antistofmeteorit ) . Dette område er usædvanligt rigt på malme af tunge grundstoffer ; deres koncentration er så høj, at der opstår spontane kædereaktioner og fortsætter i jorden . Men udforskningen og den industrielle udvikling af Golconda er umulig - den utilstrækkelige kraft og rækkevidde af nukleare missiler, manglen på nøjagtige data om geografien af ​​planetens overflade og den hektiske, uforudsigelige natur af Venus atmosfære fører til, at en forsøg på at lande på planeten grænser til selvmord. Af de otte skibe, der forsøgte at lande på Venus, styrtede seks ned, af mere end et dusin opdagelsesrejsende vendte kun to tilbage; en af ​​dem er chefen for Khius, Yermakov. Nu er der knyttet håb til Khius-2, som har en meget kraftigere motor og meget større manøvredygtighed. Spejderne skal lande så tæt som muligt på Golcondas grænser, finde eller bygge et landingssted, hvor alle typer rumfartøjer kan lande, og udstyre det med radiofyr til præcis kørsel .

Del 2: Rum og mennesker

Startende fra Jorden er Khius-2 på vej mod Venus. Bykov stifter i praksis bekendtskab med funktionerne ved rumflyvning og lærer også om nogle af nuancerne i deres ekspedition, som ikke annonceres. Fotonisk drift er en ny ting. Bag ham står Krayukhin, Ermakovs lærer, som er ansvarlig for at organisere ekspeditionen. Men det har kritikere: De, der erklærede ideen om et fotonisk skib for en utopi, vil være glade, hvis Khius ikke lever op til forventningerne, især da forgængeren til Khius-2, Khius-1, eksploderede under en test flyvning af ukendt årsag.. For at opfylde ekspeditionens hovedopgave - skabelsen af ​​en raketkaster nær Golconda - kan og skal Yermakov tage risici, men som studerende og ligesindede i Krayukhin forstår han, at hvis de fuldfører opgaven, men ikke vender tilbage , vil dette højst sandsynligt blive brugt til at miskreditere rumteknologiens ekstremt lovende retning.

Skibet på vejen kommer ind i en protonstrøm smidt ud af Solen, som nærmest koster heltene livet, så forsvinder forbindelsen med Jorden pludselig helt, selvom alt udstyr er i orden. Årsagerne er ikke klare, der er kun en antagelse om, at denne mærkelige effekt er en konsekvens af nogle uudforskede træk i rummet, der manifesterer sig ved høje flyvehastigheder. I perioden med afbrydelser i kommunikationen bliver besætningen på "Hius" et vidne til tragedien: det modtager et radiosignal fra et rumfartøj, der styrtede ned nær Mars, hvorpå den sidste overlevende astronaut, efter at have fundet ud af, at han ikke har nok ilt til at vente på hjælp, siger farvel og åbner lugerne selv skibet.

Ankommer i kredsløbet om Venus, besøger ekspeditionen Tsiolkovsky orbital station, hvorfra planeten studeres, og fortsætter til land.

Del 3. On the Shores of Uranium Golconda

Landing finder sted flere hundrede kilometer fra grænserne til Golconda, i en sump omgivet af en ring af klipper. Khius' position er ikke sikker: skibet kan fejle og synke, men et forsøg på at flyve et kort stykke over bjergene uden navigationshjælpemidler er endnu farligere. Forlader Krutikov på vagt på Khius'en, går afdelingen til målet på et atomært terrængående køretøj i håb om, at planetflyet, efter at have klargjort raketkasteren og installeret beacons, vil flytte og samle dem op.

På vejen, mens han overvinder bjergkæden, forsvinder Spitsyn sporløst. På jagt efter ham gennemsøgte ekspeditionsmedlemmerne hele det omkringliggende område, men forgæves. Da det står klart, at Spitsyn er løbet tør for ilt, giver Ermakov kommandoen om at fortsætte rejsen. Bykov sætter kraftigt Yurkovskiy i terrængående køretøjet, som ikke ønsker at opgive eftersøgningen, hvilket yderligere styrker Yurkovskiys modvilje mod Bykov.

Bag bjergene ligger en ørken, over hvilken der hænger en rød himmel med blodrøde skyer: den radioaktive Golconda oplyser konstant himlen, og ved siden af ​​er der aldrig nat. Ekspeditionen går til omkredsen af ​​Golconda, leder efter et passende sted til raketkasteren og begynder derefter at udstyre platformen og sprænger de klipper, der forstyrrer. Alle helte lider af strålesyge. Grigory Dauge bliver syg af den mystiske "sandfeber " , hvor normaltilstanden veksler med perioder med forbløffelse; i sådanne perioder skyder Dauge enten på ikke-eksisterende slanger eller ser Bogdan Spitsyn og taler med ham.

Under den næste kommunikationssession med Khius hører Yermakov Krutikovs skrig, hvorefter forbindelsen afbrydes. I tilfælde af at kommunikationen blev afbrudt, blev de enige med Krutikov om, at hvis Khius skulle forlade sumpen, ville navigatøren affyre flammer på et bestemt tidspunkt for at vise skibets nye placering. Yermakov ser virkelig glimt gennem en kikkert, der ligner signalblus, og sætter på kortet punktet for deres opsendelse, men opsendelsestidspunktet falder ikke sammen med det aftalte; det er ikke klart, om det virkelig var signaler fra skibet, eller blot atmosfæriske glimt. Kommunikationen genoprettes aldrig.

Krutikov mærker under en kommunikationssession skibets rystelser og forstår, at Khius'en er ved at falde i en sump. Om et minut vil skibet kæntre, og det vil være umuligt at lette. Mikhail, der skriger af rædsel (det var dette råb, Yermakov hørte), skynder sig hen til kontrolpanelet, starter motoren og tager skibet ud af sumpen og lander på et klippefyldt plateau blot et par titusinder kilometer væk. Kommunikationen med ekspeditionen går tabt på grund af ødelagte antenner, og Mikhail affyrer blus. Senere opdager han en fejl – hans armbåndsur er 12 minutter efter. Missilerne blev affyret på det forkerte tidspunkt, og der er ingen sikkerhed for, at deres venner vil bemærke dem.

Efter at have installeret radiofyr, går spejderne tilbage, men på grund af en tragisk ulykke falder terrængående køretøjet under en underjordisk atomeksplosion. Ermakov dør i et smeltet terrængående køretøj, og Dauges ben er hårdt forbrændt. De overlevende har ilt i et par dage, og så bliver de nødt til at indånde luften fra Venus, der passerer gennem filtrene. Bykov og Yurkovskiy, kvælende i den varme luft, trækker Dauge. De glemmer deres gensidige modvilje og redder hinandens liv igen og igen. Når han ankommer til den tidligere parkeringsplads for Khius, og ikke finder ham der, følger Bykov Ermakovs koordinater - han tror på den afdøde kaptajns beregninger, som næsten aldrig lavede fejl. Aleksey Bykov trækker Dauge og den udmattede Yurkovskiy ud og binder dem til ham med bælter. Krutikov, der forlod skibet på jagt efter venner, støder næsten med det samme over Alexei, som ikke længere ser noget, men stadig kravler frem. Navigatøren bærer sine kammerater til skibet én efter én. Da de er kommet til fornuft, hører Bykov og Yurkovskiy i radioen kaldesignalerne fra de fyrtårne, de har installeret.

Epilog

Historien slutter med en epilog  - Yurkovskiys brev til Bykov, skrevet to år efter de vigtigste begivenheder. Yurkovski er på et hospital på Venus, hans helbred forværredes efter endnu en ekspedition omkring Golconda. Bykov studerer på Higher School of Cosmogation for at blive astronaut. Det nævnes, at Krutikov fortsætter med at flyve på Khius, og Dauge efter en lang behandling (han led mere end alle de andre, der overlevede), oversvømmer ledelsen med krav om at sende ham til Venus. Brevet beskriver kort det massive "angreb" på Uranium Golconda, der blev foretaget efter tilbagekomsten af ​​"Hius", og kronet med naturlig succes.

Gåden om Tahmasib

Historiens plotlinje, designet til at tilføje yderligere intriger til fortællingen: geologen Tahmasib Mehdis og hans kammeraters mystiske død på en tidligere ekspedition i Uranium Golconda-regionen og hans dødsadvarsel "Pas på den røde ring". I slutningen af ​​historien, på bekostning af døden af ​​transportøren og ekspeditionschefen, der var i den, viser det sig, at den "røde ring" er en ikke-protein livsform, der lever af radioaktiv stråling; udseendet af dens kolonier på overfladen varsler en underjordisk atomeksplosion .

Venus i bogen

På tidspunktet for skrivningen af ​​historien var forholdene på overfladen af ​​Venus endnu ikke kendt engang tilnærmelsesvist. Umuligheden af ​​at observere med et optisk teleskop planetens overflade, som konstant er dækket af skyer, gav plads til de mest vovede antagelser. Mange videnskabsmænd på den tid, baseret på den generelle nærhed af hovedparametrene for Venus og Jorden, mente, at forholdene på planetens overflade skulle være tæt nok på jorden. I betragtning af den kortere afstand til Solen blev det antaget, at det ville være mærkbart varmere på Venus, men man mente, at flydende vand og dermed en biosfære godt kunne eksistere der , muligvis endda med højere dyr. Som følge heraf ser Venus i Strugatskys tæt på, hvad der kan ses i andre fantastiske værker fra samme eller tidligere periode (se f.eks. Lems The Astronauts eller Belyaevs Leap into Nothing ): det er en jordlignende planet med en varm, men acceptabel for en mand i en rumdragt klima. Atmosfæren består hovedsageligt af kuldioxid og nitrogen, men indeholder også en lille mængde ilt. Der er vegetation og formodentlig dyreliv. Rotationsperioden for planeten omkring sin akse er omkring 57 timer.

Denne beskrivelse er i slående uoverensstemmelse med virkeligheden. Som det blev fastslået senere, er temperaturen på overfladen +475 °C, trykket er omkring 93 atmosfærer, soldøgnet er omkring 116 jorddage. Planeten er uegnet til liv på grund af dens høje temperatur. Venus atmosfære er 96,5% kuldioxid, 3,5% nitrogen og en lille mængde andre gasser, men indeholder ingen ilt.

Historien nævner den naturlige satellit Venus- Venita . Det nævnes, at den første person, der landede på det, var Ekaterina Ermakova, hustru til kommandanten for Khius-rumfartøjet. I midten af ​​det 20. århundrede blev det anset for meget muligt (i øvrigt sandsynligt) eksistensen af ​​en lille satellit nær Venus, hvis opdagelse kun blev forsinket på grund af instrumenternes ufuldkommenhed. Boris Natanovich Strugatsky påpegede, at forfatterne nævnte Venita på tærsklen til hendes formodede forestående åbning, som aldrig fandt sted. [en]

Udgaver

Historien er nem emner er fremhævet:

Litterære og kunstneriske træk

Historien "The Land of Crimson Clouds" er ret traditionel for science fiction fra 1950'erne. I overensstemmelse med konceptet " science fiction of the near sight " fokuserede den på de tekniske aspekter af den nærmeste fremtid, bragte lækkerier frem og præsenterede videnskabelig information i populær form .

Eventyrplottet gjorde det muligt at illustrere tesen om offentlighedens forrang, sidestillet med videnskabeligt, teknisk og socialt fremskridt, fortolket ud fra en marxistisk-leninistisk ideologis synspunkt , over personlige interesser - en tese, som Strugatsky-brødrene vil afviser resolut i deres næste værker (især i historien " Praktikanter ") . Kritikere bemærker et forsøg på at introducere et element af intriger i fortællingen ved at introducere "gåden om Tahmasib" i fortællingen. Forfatterne forsøger stadig frygtsomt at bringe individualitet ind i heltenes portrætter, at gøre dem utraditionelle ( Yurkovskiys poetiske eksperimenter, Bykovs ubehagelige fremtoning), at inkludere motiver i historien, der satte gang i optimismen i den kommunistiske fremtid (Yurkovskiys personlige fiaskoer, de "forsigtige"s intriger i ministeriet).

Helte optræder i historien (Vladimir Yurkovsky, Grigory Dauge, Mikhail Krutikov, Alexei Bykov, på hvis vegne det meste af historien udføres) og plots (rumrejser på et fotonskib), igennem for en række af Strugatskys værker af "Zhilin" " cyklus: " Vejen til Amalthea "," Praktikanter "og andre.

Scenen med Uranium Golconda var også med i den upublicerede historie "Venus. Archaisms" (tilsigtet som leder af "Interns").

Tilblivelses- og udgivelseshistorie

Litterær legende siger, at historien "The Land of Crimson Clouds" blev skrevet af Strugatsky-brødrene på en tur, efter en diskussion med venner (eller, ifølge en alternativ version, med Arkady Strugatskys kone) om svagheden ved moderne fiktion . Striden henføres til slutningen af ​​1954 - begyndelsen af ​​1955. Men ifølge Boris Strugatsky dukkede de første ideer til historien og endda dens titel op i Arkady Strugatsky så tidligt som i 1951.

"The Land of Crimson Clouds" var Strugatsky-brødrenes første forsøg på at samarbejde. To dele blev udelukkende skrevet af Arkady Natanovich, og den tredje, sidste, om eventyr på Venus, af Boris Natanovich. Efterfølgende skiftede forfatterne til en mere avanceret teknologi med fælles kreativitet, da ideerne og strukturen i den fremtidige bog tidligere blev diskuteret i detaljer personligt og i korrespondance, og teksten blev skrevet i fællesskab. Således blev "The Land of Crimson Clouds" den eneste bog skrevet af forfatterne "i dele".

Historien blev afsluttet i 1957 og først udgivet den 23. juli 1959 af Detgiz forlag . Ansvarlig redaktør var Isaac Kassel . Den lange forberedelse til trykning førte til, at bogen, skrevet først, blev udgivet efter den senere historie " Udefra " og historien " Spontan refleks ".

Ifølge forfatternes erindringer førte ønsket om stadig at se deres første større værk trykt og samtidig manglen på erfaring med at interagere med det sovjetiske bogudgivelsessystem og censur til, at man i processen med at forberede publicering blev der foretaget et betydeligt antal ændringer i den originale version. Især blev navnene og efternavnene på alle hovedpersonerne ændret, sammenfaldende med navnene på politiske personer i Sovjetunionen , deres nationaliteter blev ændret. Hovedpersonen Bykov fra kaptajnen for de pansrede styrker blev til en ingeniør og chauffør (i forbindelse med instruktionen - "Intet militær i rummet!").

Generelt reagerede kritikerne positivt på historien. For eksempel bemærkede G. Gorin i en anmeldelse offentliggjort i tidsskriftet Knowledge is Power i 1959 [2] :

Strugatsky formåede at skildre levende mennesker. Måske er udtrykket ikke særlig vellykket, men dets betydning er som følger: levende, rigtige mennesker blev portrætteret af forfattere. Du stoler på dem, disse mennesker. Og du tror på deres handlinger og på deres svagheder, og følelser af sympati er forårsaget af disse simple mennesker, der udfører en vigtig opgave.

Nogle kritikere, der var vant til andre forfatteres sloganisme og idealiseringen af ​​fremtidens mennesker i science fiction, var chokerede over "uhøfligheden i karakterernes sprog", som forfatterne gav dem i et forsøg på at gøre dem naturlige. En tvetydig reaktion blev forårsaget af pionerernes endelige død og fraværet af en enestående optimistisk afslutning.

Forfatternes mening om historien er forbeholdent negativ. I forordet til publikationen i de samlede værker fra 1992 karakteriserede Arkady Strugatsky hende som følger: "Vores første barn. Hjælpeløs, klodset og uelsket."

Arkady Strugatsky: "Landet med Crimson Clouds er, set fra vores synspunkt, en meget hjælpeløs ting ... men selv i det er der intet at nægte."

Boris Strugatsky: "Jeg ... kan virkelig ikke lide en af ​​vores bøger, den allerførste," The Land of Crimson Clouds ". For sin tid var det et fænomen, måske endda progressivt. Men nu virker det håbløst forældet for mig. [3]

Af disse grunde blev historien ikke genudgivet i USSR / Rusland i 1969-1992. I 1998 blev det restaureret af S. Bondarenko fra de overlevende udkast og er siden blevet genudgivet i forstørret form tæt på forfatterens manuskript fra 1957.

"Land of Crimson Clouds" i kulturen

Strugatsky-brødrene var ved at forberede et manuskript baseret på historien "The Land of Crimson Clouds". Scriptet er ikke blevet gemt.

Vasily Shchepetnev skrev i 1998, baseret på historien, novellen "Gilded Fish", udgivet i antologien " Time of Students -2". Ifølge historien var ekspeditionen til Venus oprindeligt planlagt til at tage prøver af livsformer, der lever af radioaktive grundstoffer. Dette gjorde det muligt at ødelægge alle atomarsenaler i Vesten og etablere verdenskommunisme .

Priser

I 1959 blev historien tildelt den tredje pris i konkurrencen om den bedste bog om videnskab og teknologi for skolebørn i Undervisningsministeriet i RSFSR (førsteprisen blev derefter tildelt I. A. Efremov for romanen Andromeda Nebula ). Dette var den eneste officielle sovjetiske litterære pris til Strugatskys i USSR indtil 1981 [4] .

Diverse

Se også

Noter

  1. ↑ OFF-LINE interview med Boris Strugatsky. juni 2001 . Hentet 8. marts 2009. Arkiveret fra originalen 31. december 2008.
  2. ↑ Rejse til Venus  : [ rus. ]  : [ bue. 28. januar 2020 ] // Viden er magt: journal. - 1959. - Nr. 12. - S. 50.
  3. ↑ Mellem fortiden og fremtiden (Samtale af korrespondent E. Kanchukov med Arkady og Boris Strugatsky) // Literary Review , 1988, nr. 9
  4. ↑ Vladimir Borisov. Fantastiske brødre Strugatsky: Liv og arbejde: Priser og priser . www.rusf.ru Hentet 28. august 2017. Arkiveret fra originalen 29. august 2017.

Links

 Værker af Arkady og Boris Strugatsky ( bibliografi )
Romaner og romaner
historier
Dramaturgi
S. Yaroslavtsev
S. Vititsky
Skærmtilpasninger