| beboet ø | |
|---|---|
| Cover af tegneserien "Inhabited Island" | |
| Forfatterne | Arkady og Boris Strugatsky , Ærværdige Steerpike |
| Genre | Science fiction |
| Originalsprog | Russisk |
| Original udgivet | 18. november 2009 |
| Indretning | Ærværdige Steerpike |
| Forlægger | OLMA Media Group |
| Frigøre | 30. september 2009 |
| sider | 162 |
| Transportør | tegneserie |
| ISBN | 978-5-373-02486-0 |
"Inhabited Island" er en tegneserie tegnet i Artemy Lebedevs studie i 2009 baseret på den todelte film af samme navn og romanen af samme navn af Arkady og Boris Strugatsky . Den første russiske tegneserie af denne størrelse og format [1] . Oprindeligt var udgivelsen planlagt samtidig med anden del af filmen, men blev udskudt i kort tid [2] , udgivet: 18. november 2009. Det er ikke børnelitteratur og henvender sig til et bredt voksent publikum [1] . Forordet til tegneserien er skrevet af en af forfatterne til romanen, Boris Strugatsky .
Tegneserien er i stil med en manga . Den bruger mangaens karakteristiske grafiske visning af karakterernes følelser. Til grafisk visning af lyde bruges ikke latin eller kyrillisk , men Katakana . Kunstneren, kendt under pseudonymet "Venerable Steerpike", kommenterede dette som følger: "Faktisk besluttede jeg, at alle disse russiske "puff-puff" og "puff-puff" på en eller anden måde ville være meget komiske" [3] . Men i modsætning til mangaen er den fuldfarvet og læser fra venstre mod højre.
De fleste bobler er lodrette. I sådanne bobler skal teksten til vandret skrift overføres meget ofte . Vandrette bobler ses også i denne tegneserie, men meget sjældent. Skriften af de ukendte fædres land, der er til stede i tegneserien, bruger både vertikale og horisontale skrivemetoder. Derudover er der et andet fiktivt manuskript i tegneserien: Khonti -statens sprog . Bogstavet "yo" ignoreres i for- og efterordet, men det bruges i tegneseriens dialog.
Hovedantagonisterne , Wanderer og Smart Guy, er baseret på de skuespillere, der spillede dem, henholdsvis Serebryakov og Bondarchuk . Funk og Guy ligner for eksempel også deres respektive skuespillere. Men for eksempel ligner Rada og Ordi Tader ikke skuespillere.
Karakterdialog er skrevet i en kyrillisk version af skrifttypen " Anime Ace ", som kun har store bogstaver. Lyden fra gadehøjttaleren vises i en anden skrifttype med monospace , også med store bogstaver. Sikorskis tyske bandeord (se nedenfor) er skrevet med små gotiske bogstaver , især det uigenkendelige bogstav "k" og bogstavet "z", svarende til det kyrilliske "z" (på grund af den lignende kursive "z"). Da den fremmede irettesætter Maxim til sidst, glider tyske forbandelser gennem hans sætninger: " Dummkopf " (narre), "Rotznase" (brat), "Idiotisches Kroppzeug" (dumme sut), Vollidiot (klubber).
Tegneserien "Inhabited Island" er et nyt look på romanen, som er blevet en klassiker inden for sovjetisk science fiction. På nogle måder ligner den filmen af Fyodor Bondarchuk, jo tættere den er på bogen, og nogle plotbevægelser er frugten af kunstnerens rige fantasi.
| World of Noon Strugatsky Brothers | |
|---|---|
| Romaner og noveller | |
| se også | |
| planeter | |
| Løb |
|
| Karakterer |
|
| Andet | |
| Skærmtilpasninger | |
| Spil |
|