Stevenson, Robert Lewis

Robert Louis Stevenson
engelsk  Robert Louis Stevenson
Navn ved fødslen
Robert Lewis Balfour  Stevenson Robert Lewis Balfour Stevenson
Fødselsdato 13. november 1850( 13-11-1850 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted Edinburgh , Skotland , Det britiske imperium
Dødsdato 3. december 1894( 1894-12-03 ) [3] [4] [5] […] (44 år)
Et dødssted Upolu , Samoa
Borgerskab  britiske imperium
Beskæftigelse romanforfatter , digter , advokat
År med kreativitet 1866 - 1894
Retning nyromantik
Genre eventyrlitteratur  - romaner og noveller
Værkernes sprog engelsk
Debut "Pentland Rebellion" (1866)
Autograf
Virker på webstedet Lib.ru
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Robert Louis Balfour Stevenson ( eng.  Robert Louis Balfour Stevenson ; 13. november 1850 , Edinburgh  - 3. december 1894 , Upolu , Samoa ) - skotsk forfatter og digter, forfatter til eventyrromaner og noveller, den største repræsentant for nyromantikken .

Biografi

Barndom og ungdom

Født 13. november 1850 i Edinburgh , i familien til Thomas Stevenson (1818-1887), en arvelig ingeniør, specialist i fyrtårne . Efter at have modtaget navnet Robert Lewis Balfour ved dåben, droppede han i en alder af 18 Balfour (moderens pigenavn) i sit navn og ændrede også stavemåden fra Lewis til Louis. Den konservative Thomas Stevenson siges at have ikke kunne lide en liberal ved navn Lewis og besluttede at skrive navnet på sin søn (som næsten aldrig blev kaldt Robert i familien) på fransk, men udtale det på engelsk .

I en alder af tre blev han syg med kryds , hvilket førte til alvorlige konsekvenser. Ifølge de fleste biografer led Stevenson af en alvorlig form for lungetuberkulose (ifølge E. N. Caldwell, der henviste til udtalelser fra læger, der behandlede eller undersøgte forfatteren, alvorlig bronkial sygdom ) [6] . Progressionen af ​​bronko-lungesygdommen blev lettet af en tidlig afhængighed af rygning , som kun blev intensiveret med årene.

Han modtog sin sekundære uddannelse ved Edinburgh Academy og sin videregående uddannelse ved University of Edinburgh , hvor han først studerede som ingeniør. I 1871 modtog han en sølvmedalje ved det skotske akademis konkurrence for værket "En ny type blinkende lys til fyrtårne", hvorefter han uventet for alle flyttede til Det Juridiske Fakultet, hvorfra han dimitterede i 1875.

I løbet af sine studieår ville han giftes med Kat Drummond, en sangerinde fra et natværtshus, men gjorde det ikke under pres fra sin far [6] .

Stevensons første udgivelse (1866) var et essay om The Pentland Rebellion. A Page of History, 1666" er en pamflet udgivet i et oplag på 100 eksemplarer med min fars penge. Allerede dengang viste Stevenson stor interesse for sit hjemlige Skotlands historie. I 1873 udkom essayet "The Road", som havde en ganske enkelt symbolsk titel (på trods af sin sygdom rejste Stevenson meget).

Års modenhed

I 1876 foretog Stevenson sammen med vennen William Simpson en kajaktur langs floderne og kanalerne i Belgien og Frankrig. I den franske landsby Barbizon, som blev centrum for Barbizon Art School , grundlagt af den dengang afdøde Theodore Rousseau , hvor unge engelske og amerikanske kunstnere kom til bysamfundet takket være jernbanen fra Paris, mødte Stevenson Frances (Fanny) Matilda Osborne [7] . Denne gifte kvinde, der var ti år ældre end Stevenson, var glad for at male og var derfor blandt kunstnerne. Sammen med hende kom en seksten-årig datter (den kommende steddatter Isabelle Osborne, som senere skrev Stevensons værker fra diktat) og en ni-årig søn (den fremtidige stedsøn og medforfatter til forfatteren Lloyd Osborne) til Barbizon [6] .

Da han vendte tilbage til Edinburgh, udgav Stevenson en bog med essays, A Journey Inland (1878). Året før havde han udgivet sit første skønlitterære værk i magasinet Temple Bar, novellen " François Villon 's Overnight Stay ". I 1878, mens han igen var i Frankrig, skrev Stevenson cyklusser af historier "Suicide Club" og "Raja's Diamond" kombineret af en helt, som fra juni til oktober under titlen "Modern One Thousand and One Nights" udgives i London magazine. Fire år senere lykkes det en række historier (under titlen "Nyt tusinde og en nat") at blive udgivet som en separat bog [6] .

Efter at have afsluttet historierne om Prins Florizel (Florisel, Prince of Bohemia - i øvrigt en af ​​heltene i Shakespeares The Winter's Tale ), tog Stevenson endnu en tur - til de steder, hvor franske protestanter førte en guerillakrig i det 18. århundrede . I juni 1879 udgav han bogen Traveling with a Donkey (æslet, der bar bagagen, var hans eneste følgesvend). I begyndelsen af ​​det 20. århundrede kaldte unge forfattere denne bog "A Journey with Sidney Colvin", idet de misbilligede den måde, en nær ven til afdøde Stevenson forberedte en firebindsudgave af sidstnævntes breve, som han underkastede udgivelsen. til reel censur [6] .

I august 1879 modtog Stevenson et brev fra Californien fra Fanny Osborne . Dette brev har ikke overlevet; det antages, at hun har anmeldt sin alvorlige sygdom. Da han ankom til San Francisco , fandt han ikke Fanny der; udmattet af den lange og svære rejse, måtte forfatteren rejse til Monterey , hvor hun flyttede. Den 19. maj 1880 giftede Stevenson sig med Fanny i San Francisco, som formåede at skilles fra sin mand. I august, med hende og hendes børn, sejlede han fra New York til Liverpool . På skibet skrev Stevenson de essays, der udgjorde bogen The Amateur Emigrant, og da han vendte tilbage, skrev han historien House on the Dunes .

Stevenson har længe ønsket at skrive en roman, selv forsøgt at starte, men alle hans planer og forsøg førte ikke til noget. Da han så sin stedsøn tegne noget, blev hans stedfar revet med og lavede et kort over den opfundne ø. I september 1881 begyndte han at skrive en roman, som han oprindeligt ville kalde Skibskokken. Han læste, hvad han skrev til sin familie. Stevensons far foreslog sin søn, at Billy Bones' kiste og en tønde æbler blev inkluderet i bogen .

Da ejeren af ​​børnemagasinet Young Folks stiftede bekendtskab med de første kapitler og den generelle idé, begyndte han at udgive romanen i sit blad fra oktober (under pseudonymet "Captain George North" og ikke på forsiderne). I januar 1882 sluttede udgivelsen af ​​Treasure Island , men bragte ikke succes til forfatteren. Der kom mange indignerede breve til bladets redaktion. Den første bogudgave udkom (allerede under det rigtige navn) først i november 1883. Oplaget blev ikke udsolgt med det samme, men succesen med anden udgave, såvel som den tredje illustrerede, var ubestridelig. "Treasure Island" (Skatteøen) bragte Stevenson verdensomspændende berømmelse (for eksempel blev den første russiske oversættelse lavet allerede i 1886), blev et eksempel på en klassisk eventyrroman. I 1884-1885 skrev Stevenson for Young Folks den historiske eventyrroman The Black Arrow (bogudgaven blev udgivet i 1888, russisk oversættelse - 1889). Stevensons roman " Prins Otto " (Prins Otto) udkom i bogform i 1885 (russisk oversættelse - 1886) [6] , samme år en novellesamling "Og yderligere tusind og en nat mere" ("Dynamit") blev løsladt.

Stevenson tog ikke sine digte alvorligt i lang tid og tilbød dem ikke til forlag. Men efter at have giftet sig, vendt tilbage fra USA til sit hjemland, komponerede han 48 digte fremkaldt af barndomsminder, kompilerede en samling af "Whistles" (Penny Whistles), trykte et par eksemplarer til venner i trykkeriet (blandt Stevensons venner). var Henry James , skotske forfatter Samuel Crocket ) og stoppede der. Han vendte tilbage til poesien nogle år senere, da han var meget syg, reviderede samlingen og udgav den i 1885 under et andet navn. Samlingen, der blev udgivet i Rusland i 1920 (og i en forkortet form) som "Børnens blomsterhave med digte" (der er andre russiske oversættelser af titlen) [8] [9] , blev en klassiker inden for engelsk poesi for børn. To år senere udgav Stevenson en anden digtsamling (allerede for voksne) og kaldte den "Underwood" (Underwoods), idet han lånte dette navn fra Ben Jonson . "Mine digte er ikke en skov, men en underskov," forklarede han selv, "men de har betydning og kan læses" [8] .

I 1885 læste Stevenson F. M. Dostojevskijs roman Forbrydelse og straf i fransk oversættelse . Indtrykket afspejlede sig i historien " Markheim ", hvorfra der ikke var langt til den fantastisk-psykologiske historie " The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ", udgivet i januar året efter.

Allerede i maj dukkede de første kapitler af Kidnapped ( russisk oversættelse - 1901), en ny eventyrroman, op på siderne af Young Folks . "To værker, så forskellige i deres essens, kom sjældent ud af den samme forfatters pen, selv i meget længere perioder," skrev Stevenson-forsker Stephen Gwynn. Samme år, 1886, udkom en bogudgave. Hovedpersonen i "Kidnapped" er David Balfour (et minde om moderlige forfædre, der ifølge familietraditionen tilhørte MacGregor-klanen, ligesom Walter Scotts Rob Roy ) [8] .

I 1887 udkom en novellesamling, The Merry Men, and Other Tales, indeholdende historier fra 1881-1885, [8] inklusive "Markheim" og den allerførste af de skotske historier, "Cursed Janet" [10] .

Året efter tog Stevenson og hans familie afsted for at rejse sydhavet. Samtidig skrev han romanen " The Master of Ballantrae ", som udkom i 1889 (The Master of Ballantrae, russisk oversættelse - 1890).

Sidste år i Samoa

Fra 1890 boede Stevenson i Samoa [8] . Så kom samlingen "Ballader". Stevenson havde sit eget to-etagers træhus i landsbyen Vailima. Lokale beboere banede en sti til huset og kaldte det "Stien til kærlige hjerter." Efterfølgende var huset bolig for lokale myndigheder.

I Samoa blev der skrevet historier, der udgjorde samlingen "Aftensamtaler på øen" (Island Night's Entertainments, 1893, russisk oversættelse 1901); fortsættelse af "Kidnappet", " Catriona " (Catriona, 1893, i en magasinudgivelse - "David Balfour", russisk oversættelse - 1901); " St. Ives " (St. Ives, afsluttet efter Stevensons død af Arthur Quiller-Kuch , 1897, russisk oversættelse - 1898). Alle disse (såvel som tidligere) romaner er kendetegnet ved en kombination af spændende eventyrlige plots, dyb indsigt i historien og subtil psykologisk undersøgelse af karakterer. Stevensons sidste roman, Weir of Hermiston (1896), som forfatteren regnede med som sin bedste bog, forblev ufærdig [8] .

Sammen med sin stedsøn Lloyd Osborne skrev Stevenson romaner fra det moderne liv, The Wrong Box (1889, russisk oversættelse - 2004); "The Shipwrecked " (The Wrecker 1892, russisk oversættelse - 1896, denne roman blev især værdsat af Jorge Luis Borges ); " Ebbe Tide" (The Ebb-Tide, 1894) [10] .

Stevenson døde den 3. december 1894 af et slagtilfælde på øen Upolu i Samoa . Fra morgen til aften skrev han "Weir Hermiston", der nåede næsten til midten. Så gik han ned i stuen og forsøgte at underholde sin kone, som var i et dystert humør. Samlet til middag medbragte Stevenson en flaske Bourgogne. Pludselig greb han sit hoved og råbte: "Hvad er der i vejen med mig?" I begyndelsen af ​​den niende var han ikke længere i live.

Samoanerne, der kaldte Stevenson Tusitala ("historiefortælleren"; forfatteren fortalte dem for eksempel historien om den sataniske flaske , senere afspejlet i eventyret fra samlingen "Aftensamtaler på øen"), rejste ham, dækkede med det britiske flag, til toppen af ​​Mount Weah, hvor de begravede [6] . Graven er bevaret, over den er en rektangulær gravsten af ​​beton, hvorpå der er skrevet otte linjer fra Stevensons "Requiem".

Stevensons popularitet i Rusland

Stevensons værker blev oversat til russisk af Konstantin Balmont , Valery Bryusov , Jurgis Baltrushaitis , Vladislav Khodasevich , Osip Rumer , Ignaty Ivanovsky [8] , Ivan Kashkin [11] , N. K. Chukovsky [12] . Den er meget populær i Rusland, balladen " Heather honning " oversat af Samuil Marshak er blevet genoptrykt og illustreret mange gange [13] [8] .

Leonid Borisov beskrev Stevensons liv i romanen Under Catrionas Flag (1957) [14] .

Bibliografi

Udgaver

Skærmtilpasninger

Film efter udgivelsesdato

Se også

Noter

  1. ↑ Robert Louis Stevenson  (hollandsk)
  2. ↑ Robert Louis Stevenson // Benezit Dictionary of Artists  (engelsk) - OUP , 2006. - ISBN 978-0-19-977378-7
  3. ↑ 1 2 Robert Louis Stevenson // Internet Broadway Database  (engelsk) - 2000.
  4. ↑ Robert Louis Stevenson // Internet Speculative Fiction Database  (engelsk) - 1995.
  5. ↑ Lundy D. R. Robert Lewis Balfour Stevenson // The Peerage 
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 M. Urnov . Robert Louis Stevenson (Life and Works)
  7. ↑ Robert Louis Stevenson: Opium, prostituerede og pirater . EG.RU. _ Dato for adgang: 16. november 2020.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Børnehave med digte
  9. ↑ Have med børnerim
  10. ↑ 1 2 Vejledning til engelsk litteratur. M., 2003. S. 704.
  11. ↑ STEVENSON ROBERT LEWIS - BiblioGuide
  12. ↑ Oversættelser af Korney Chukovsky
  13. ↑ Engelsk poesi i russiske oversættelser. S. 684
  14. ↑ Leonid Borisov . Under Catrionas flag (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 3. januar 2014. Arkiveret fra originalen 3. januar 2014. 
  15. ↑ Heather honning (filmstrimmel) // "Ufinished Page": Et websted om Samuil Yakovlevich Marshaks liv og arbejde
  16. ↑ Heather honning (tegneserie) // "Ufærdig side": Et websted om Samuil Yakovlevich Marshaks liv og arbejde

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Foto, video og lyd
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis
 Værker af Robert Louis Stevenson
Romaner
Historiebøger
  • Nye arabiske nætter (1882)
  • Endnu en gang nye arabiske nætter (1885)
  • Merry Fellows og andre historier og fabler (1887)
  • Aftensamtaler på øen (1893)
Historier og romaner
Andre værker
  • Rejse ind i landet (1878)
  • Rejse med et æsel i Cevennerne (1879)
  • Selvbosættere Silverado (1883)
  • Erindringer og portrætter (1887)
  • Across the Plains (1892)
  • Amatøremigranten (1895)
Poesi
  • Børns blomsterhave med digte (1885)
  • Underskov (1887)
  • Ballader (1890)
  • Rejsesange og andre vers (1896)
 Filmatiseringer af Robert Louis Stevensons værker
Skatteø1934 , 1937 , 1971 , 1979 , 1982 , 1987 , 1988 (film), 1990 , 1996 , 2002 (film), 2012
Det mærkelige tilfælde
af Dr. Jekyll og Mr. Hyde		1908 , 1913 , 1931 , 1941 , 1960 , 1971 , 1979 , 1982 , 1985 , 2007 (t/s)
Mester af Ballantrae1953 , 1984
Selvmordsklub1913 , 1979 , 2000
Diverse
 " Treasure Island " af Robert Louis Stevenson
Karakterer
bred skærm
TV
computerspil
  • Pirate Adventure (1979)
  • Treasure Planet: Battle at Procyon (2002)
se også
 "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde " af Robert Louis Stevenson
Film
tegnefilm
  • Dr. Jekyll og Mr. Mus (1947)
  • Motor Mania (1950)
  • Hyde og Hare (1955)
  • Hyde and Go Tweet (1960)
  • The Monster of Phineas-n-Ferbenstein (2008)
Andet