Treasure Island (tegnefilm, 1988)

Treasure Island  er en sovjetisk animeret tv-film i fuld længde skabt efter ordre fra USSR State Radio and Television i Kievnauchfilmstudiet af instruktør David Cherkassky [1] baseret på romanen af ​​samme navn af Robert Louis Stevenson . Består af to dele: Captain Flint's Map (1986) og Captain Flint's Treasures (1988). Premieren fandt sted på Central Television den 24. marts 1989 [2] .

I denne film er tegneseriescener blandet med musiknumre og spilscener filmet med skuespillere og illustrerer begivenhederne i tegneserien eller omhandler visse problemer forbundet med piraters livsstil: for eksempel grådighed , rygning eller alkoholisme . Samtidig er måden at filme musiknumre og spilepisoder på forskellig i forskellige episoder: et eller andet sted er billedet i farver, et eller andet sted i sort/hvid . Én spilscene efterligner en stumfilm ved hjælp af mellemtekster , og i nogle sekvenser kombineres live-optagelser med animation.

I 2006 udgav foreningen Krupny Plan en restaureret version af tegneserien [3] .

Plot

I begyndelsen af ​​filmen vises en live action-scene, hvor Flint beskytter et kort, der har en skat markeret. Billy Bones dræber ham og tager kortet.

Billy Bones kommer til Admiral Benbow Inn og lejer et værelse der. Billy beder Jim Hawkins  om at lade ham vide, hvis han ser en sømand på det ene ben. Billy lider af en kronisk forkølelse og drikker meget rom.

Næste dag får Billy besøg af sin tidligere skibskammerat Black Dog, som er på jagt efter et kort over Treasure Island. Billy nægter at give ham kortet, og et slagsmål bryder ud mellem piraterne. På grund af slagsmålet og alkoholismen får Bons et slagtilfælde. Den optimistiske og muntre Dr. Livesey , efter at have undersøgt Billy, erklærer, at han vil dø, hvis han ikke holder op med at drikke. Efter nogen tid kommer en gammel pirat ved navn Blind Pew til værtshuset og giver Bons et sort mærke . På grund af stærke følelser og overdreven forbrug af rom lider Billy Bones af apopleksi , hvorefter han dør. Derefter synger skuespillerne en sang om farerne ved fuldskab.

Jim tager Flints kort fra Billy Bones' bryst. En bande pirater ledet af Blind Pew gennemsøger værtshuset. Jim kører til Dr. Livesey. De skræmte pirater flygter fra kroen, og Blind Pew dør efter at være rullet ud af en klippe i en tønde. Jim ankommer til Squire Trelawneys ejendom med Bones' papirer. Efter at have lært af Flints kort, beslutter Trelawney sig for at samle et skattejagthold, og de tre rejser til Bristol.

På Spyglass Inn møder Jim en fjendtlig pirat. Piraten forbereder sig på at tage Jim ud, men Jim besejrer ham hurtigt, fordi han træner hver morgen. Skuespillere synger en sang om fordelene ved sport. Ejeren af ​​kroen, etbenede John Silver , efter at have lært om sine venners planer, er klar til at give dem et skib og et hold.

Under kommando af kaptajn Smollett er heltene på skibet "Hispaniola" på vej mod øen. Før afsejlingen meddeler kaptajnen Trelawny, at han ikke bryder sig om, at sømændene ved mere om ekspeditionen end han, skibets kaptajn. Undervejs udspiller en sammensværgelse sig. Det viser sig, at de fleste af teammedlemmerne består af pirater, der var i holdet af kaptajn Flint, anført af Silver, der fik job som kok på skibet.

Dr. Livesey, Squire Trelawny, kaptajn Smollett og Jim tager tilflugt i et forladt fort på øen. John Silver kræver overgivelse af fortet, men kaptajn Smollett nægter. Efter forsvaret af fortet falder Jim i hænderne på pirater og erfarer, at Dr. Livesey selv gav Silver kortet og forlod fortet med Smollett og Trelawney. Pirater finder på kortet det sted, hvor skatten er gemt, men de finder ikke skat der. De blev fundet for længe siden af ​​Ben Gunn, en pirat engang forladt på øen. Han slutter sig til Livesey, Smollett og Trelawney, da de sammen angriber piraterne og befrier Jim. For enden af ​​Hispaniola, med skatte og fangede pirater, sejler tilbage til England .

Dossier om helte

I tegnefilmen, når man introducerer pirater og andre karakterer for publikum, bruges instruktørens " dossier "-teknik fra tv-filmen " Seventeen Moments of Spring " (1973). Den version, der er skrevet på skærmen, falder ikke altid sammen med den, der er stemt. Sagen adskiller sig fra den, der er beskrevet i bogen – for eksempel var Stevensons John Silver gift med en sort kvinde.

Oprettelseshistorie

I lyset af de ekstremt stramme deadlines for skabelsen af ​​tegnefilmen - 2 år i 2 timer [9] - besluttede forfatterne at tilføje optagelser til det tegnede materiale med stille scener og musiknumre. På grund af suset blev sange indspillet om natten; måtte opgive en række ideer; Således var næsten alle filmindlæg planlagt til at blive kombineret (de skulle have haft meget flere tegnede elementer), og i sidste scene skulle "chefpiraten" kæmpe med tegneseriefigurer [10] .

I modsætning til tegnefilmene " The Adventures of Captain Vrungel " og " Doctor Aibolit " brugte David Cherkassky hovedsageligt håndtegnet animation, men nogle scener blev lavet ved hjælp af fladdukketeknikken.

Prototypen på Dr. Livesey var ifølge Yevgeny Paperny dramatikeren Leonid Slutsky [10] .

Medvirkende og besætning

Roller stemte

• Valery Bessarab  - Jim Hawkins
• Armen Dzhigarkhanyan  - John Silver, Lanky
• Viktor Andrienko  som kaptajn Alexander Smollett / Billy Bones / John Silver ("Sir, I have both...") [11]
• Yevgeny Paperny  som Dr. David Livesey / voice-over ("dossier") / kædeskudt pirat
• Boris Vozniuk  - Squire John Trelawney
• Yuri Yakovlev  - Ben Gunn
• Georgy Kishko  - Blind Pew
• Vladimir Zadneprovsky  - fej pirat
• Grigory Tolchinsky  - Sort hund

Fremhævet i spilscener

• Troupe "Grotesk" (Odessa Theatre "Grotesk") [12] :
  • Valery Chiglyaev  - hovedpiraten (han er også værten) / Flint ;
  • Viktor Andrienko  - en pirat i en sort vest ;
  • Anatoly Dyachenko  - en pirat "med en klagende stemme" ;
  • Vyacheslav Dubinin  - en pirat med skæg ;
  • Mikhail Tserishenko  - en pirat med et kort overskæg (afsnit 2);
  • Alexander Levit  - en pirat med et lille overskæg (afsnit 1) / en pirat med knurhår / Ben Gunn i sin ungdom (afsnit 2);
  • Vladimir Bystryakov  - karakteren af ​​musikvideoer ;
  • Vitaly Vasilkov - 2. pirat ;
  • Semyon Grigoriev  - skrå pirat i brun frakke ;
  • David Cherkassky  - 3. pirat ;
  • Vladimir Chiglyaev  - 4. pirat ;
  • Oleg Sheremenko - 5. pirat/musikvideokarakter ;
  • Yuri Nevgamon  - Flint (i historien om Ben Gunn)

Filmhold

• Manuskriptforfattere - Yuri Alikov , David Cherkassky .
• Filminstruktør - David Cherkassky .
• Produktionsdesigner - Radna Sakhaltuev .
• Komponist - Vladimir Bystryakov
• Forfatterne til sangens tekst er Naum Olev og Arkady Gartsman .
• Kameramand - Vladimir Belorussov.
• Lydtekniker - Victor Gruzdev.
• Animationskunstnere: Vladimir Vrublevsky (afsnit 1), Natalya Zurabova (afsnit 1), Elena Kasavina (afsnit 1), Alexander Lavrov, Sergei Kushnerov, Sergei Gizila, Ilya Skorupsky, Marina Medved (afsnit 2), Mark Bykov (afsnit 2), Elena Zueva (2 serier), Andrey Karbovnichiy, Vladimir Solovyov, Mikhail Titov (1 serie), Natalia Marchenkova (1 serie), V. Omelchuk (1 serie).
• Kunstnere: L. Burlanenko (afsnit 1), Yakov Petrushansky, Elena Perekladova (krediteret som L. Perekladova) (afsnit 1), O. Yankovskaya (afsnit 1), Igor Kotkov, Natalia Myakota, Tatyana Cherni.
• Assistenter: R. Lumelskaya, L. Kucherova, V. Ryabkina, N. Severina, I. Sergeeva (serie 1), V. Bozhenok (serie 2).
• Redigering: Yuna Srebnitskaya.
• Redaktør: Svetlana Kutsenko .
• Instruktør af billedet: Boris Kalashnikov.

Musiknumre

• "Intro sang. Den første serie "(ord af Naum Olev ), udført af Oleg Sheremenko og VIA" Festival " .
• "The Story of the Boy Bobby" (tekst af Naum Olev), fremført af Oleg Sheremenko.
• "Sang om farerne ved drukkenskab" (tekst af Arkady Gartsman ), fremført af Oleg Sheremenko og VIA "Festival".
• "Sang om fordelene ved sport" (tekst af Arkady Gartsman), fremført af Valentin Prikhodko, Oleg Sheremenko, Anna Lev og VIA "Festival".
• "Chance" (ord af Naum Olev), fremført af Oleg Sheremenko, Anna Lev og VIA "Festival" [13] .

• "Intro sang. Den anden serie "(ord af Naum Olev), udført af Oleg Sheremenko og VIA" Festival ".
• "Song of Greed" (tekst af Arkady Gartsman), fremført af Oleg Sheremenko og VIA "Festival".
• "Vi er alle deltagere i regattaen" (tekst af Naum Olev), fremført af Oleg Sheremenko og VIA "Festival".
• "Sang om farerne ved at ryge" (tekst af Naum Olev), fremført af Evgeny Paperny, Oleg Sheremenko og VIA "Festival".
• "Fortune is a Lottery" (tekst af Naum Olev), fremført af Oleg Sheremenko og Festival Ensemble.
• "Silver Tango" (tekst af Naum Olev), fremført af Armen Dzhigarkhanyan.

• "Sang om Flint" (tekst af Naum Olev), fremført af Oleg Sheremenko, Anna Lev, Vladimir Bystryakov og VIA "Festival".
• "Sang om Suzanne" (tekst af Naum Olev), fremført af Oleg Sheremenko og VIA "Festival".
• "Kaptajn Flints papegøjesang" (tekst af Naum Olev), fremført af Vladimir Bystryakov.
• "Sæt mig på en diæt" (ord af Arkady Gartsman), udført af Armen Dzhigarkhanyan og kunstnere fra Grotesque Theatre [13] .

Priser

• VF tv-film, Minsk, 1989 - Grand Prize.
• 1. pris ved IFF TV Films i Tjekkoslovakiet.
• 1. VKF af animationsfilm, Kiev, 1989 - pris "For den bedste spillefilm".

DVD-udgaver

• Oprindeligt udgivet på DVD af Discovery-udgaven, med lyd: Dolby Digital 2.0 og Dolby Digital 5.1 , med russiske undertekster.
• I 2005 eksporterede DVD-versionen af ​​virksomheden " RUSCICO " (Zone 0) ud over lydspor:
• Russisk (mono) Dolby Digital 1.0;
• Russisk (remasteret) Dolby Digital 5.1;
• Engelsk (enstemmet voice-over) Dolby Digital 5.1;
• Fransk (enkeltstemme voice-over) Dolby Digital 5.1.
• I 2006 indeholder den russiske DVD-udgave fra Krupny Plan (zone 0) en restaureret version af filmen med lydspor: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 1.0. Der er intet bonusmateriale eller undertekster på denne version.

Genindspilninger og computerspil

• I 1992 udgav instruktøren David Cherkassky en genklippet version af sin film i USA . Hun kom ud under navnet " The Return to Treasure Island " ("Return to Treasure Island"). Alle spilmusikscener, episoder med "dossier" blev klippet ud, formatet blev formateret til video, dubbet på engelsk. Den amerikanske tegneserie er 34 minutter kortere [14] og den originale musik er blevet gen-lyd. Instruktører: David Cherkassky , Viktor Andrienko . Producere: Boris Kalashnikov, Irv Holender, Michael R. Ricci Forfattere: Yuri Alikov, David Cherkassky , Julie Eken, Ron Schmidt, Robert Louis Stevenson Indtalt af: Tony Canella, Phil Dragotto, Jean Rabson, Jessie Lea Michael.
• I 2005 udgav Action Forms Treasure Island, et arkadecomputerspil baseret på og ved hjælp af grafik fra tegneserien. Skuespillerne i den originale tegneserie deltog i dubbingen af ​​spillet - især Viktor Andrienko og Evgeny Paperny ; David Cherkassky er opført i kreditterne som instruktør [15] .

Kulturel indvirkning

Tegnefilmens Dr. Livesey er blevet et populært internetmeme . Publikum huskede virkelig billedet af karakteren, som gennem hele tegneserien ikke holdt op med at smile og grine smitsomt [16] [17] .

Noter

1. ↑ Natalia Venzher. David Cherkassky // Vores tegnefilm / Arseniy Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Hentet 29. juni 2014. Arkiveret fra originalen 13. juli 2007. (ubestemt) 
2. ↑ TV-program . marts 1989 . Avis "Hus ved skærmen" . Hentet 20. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2020. (Russisk)
3. ↑ Tegnefilm "Treasure Island" Arkiveksemplar af 21. august 2007 på Wayback Machine , restaureret af Close Up Association
4. ↑ Skriftlig version: "Holder of the Treasure Island Map".
5. ↑ Skriftlig version: "En gammel piratven af ​​Flint. Grådig, klar til alt for penge.
6. ↑ Skriftlig version: "Meget, meget god dreng. Høflig, sandfærdig, beskeden, venlig. Lytter til mor. Hver morgen laver han øvelser.
7. ↑ Skriftlig version: "Den mest frygtede pirat, men med held foregiver at være venlig."
8. ↑ Skriftlig version: "Fortæller sandheden i ansigtet, hvorfor han lider."
9. ↑ De sædvanlige betingelser for animation er 8-9 måneder i ti minutter
10. ↑ 1 2 Bag kulisserne hemmeligheder af ikke-børns sovjetiske tegnefilm "Skatteøen", som stadig ses med fornøjelse 30 år senere . Hentet 21. juli 2022. Arkiveret fra originalen 28. maj 2022. (ubestemt)
11. ↑ Stor forskel: Tsekalo parodierede ... det var synd! . Antenne-Telesem (2010). Hentet 1. februar 2018. Arkiveret fra originalen 1. februar 2018. (ubestemt)
12. ↑ Personlig hjemmeside for V. Andrienko . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen den 23. februar 2009. (ubestemt)
13. ↑ 1 2 Vladimir Bystryakov "SKATTEØEN" (Sange fra tegneserien) . Hentet 21. februar 2021. Arkiveret fra originalen 1. marts 2021. (ubestemt)
14. ↑ The Return to Treasure Island Animation Review Arkiveret 14. oktober 2008 på Wayback Machine på The New York Times hjemmeside 
15. ↑ Treasure Island - projektets officielle hjemmeside . 1C (2005). Hentet 2. marts 2020. Arkiveret fra originalen 8. december 2019. (ubestemt)
16. ↑ "Billedet er blevet et meme": Paperny afslørede hemmeligheden bag Dr. Liveseys popularitet . REN TV (4. december 2021). Dato for adgang: 18. september 2022. (Russisk)
17. ↑ Hvem er Chad Doctor Livesey af russiske memer?  (engelsk)  // Russia Beyond . - 2022. - 26. august.

Tematiske steder	Film affinitet Internet film database MusikBrainz MusikBrainz MusikBrainz Animator.ru