Skatteø

Treasure Island er en  roman af den skotske forfatter Robert Stevenson om eventyrene med at finde skatte skjult af kaptajn Flint på en øde ø. Først udgivet i 1883 , før det, i perioden 1881-1882 , blev den udgivet i serier i børnebladet Young Folks.

Romanen består af 34 kapitler opdelt i 6 dele. Fortællingen er ført på vegne af hovedpersonen, søn af ejerne af kroen - unge Jim Hawkins (med undtagelse af kapitel 16-18, hvor fortælleren er Dr. Livesey ).

Plot

Begivenhederne i romanen udspiller sig i midten af ​​1700-tallet , formentlig i perioden 1758-1763. [1] . De begynder i det sydvestlige England , nær byen Bristol , i Admiral Benbow- værtshuset .

En dag slår en ny gæst sig ned i et værtshus - en tidligere sømand Billy Bones . Gæsten har en dyster og usocial karakter, desuden er han forværret af kronisk alkoholisme . Efter nogen tid begynder mærkelige gæster at komme til ham. Den første er en pirat ved navn Black Dog, som kalder sig "Billys gamle ven". Efter kort tid opstår der et slagsmål mellem dem, og Bones sårer den sorte hund, men han flygter. Så får Billy besøg af den frygtelige blinde tiggerpirat Pew , som giver ham et sort mærke  - en formidabel advarsel til dem, der krænker holdets interesser. Billy, efter at have modtaget mærket, beslutter sig for hurtigt at forlade kroen, men dør pludselig af apopleksi . Jim Hawkins og hans mor - ejerne af kroen, som Billy skyldte penge for at bo - ransager den døde sømand og hans ejendele. I bunden af ​​hans bryst finder de penge og en pakke papirer. Fra disse papirer bliver det klart, at Bones var navigatør ( førstestyrmand ) på den berømte kaptajn Flints skib og ejede et kort over en ø .

Jim formår knap nok at få Flints papirer ud under næsen på den blinde Pugh og hans pirater, som angriber Admiral Benbow kroen om natten for at tage kortet i besiddelse. Bones, Black Dog, blind Pew og resten er tidligere besætningsmedlemmer på Walrus, kaptajn Flints piratskib. Pludselig kommer en afdeling af kongelige toldere Jim og hans mor til hjælp . Blind Pew dør ved et uheld under hovene på en hest, og resten af ​​piraterne flygter - deres tilbagetog er dækket af besætningen på piratbaggeren , som deres medsammensvorne er på.

Jim går til Dr. Livesey og Squire Trelawney og viser dem papirerne. Efter at have studeret dem konkluderer lægen og væbneren, at kortet peger på det sted, hvor Flint begravede sin skat . Den velhavende Trelawney begynder forberedelserne til rejsen og instruerer forretningsmanden Blendley i at udstyre et passende skib til rejsen - skonnerten "Hispaniola".

Kaptajnen på Hispaniola, Mr. Smollett , udtrykker stor tvivl om holdets pålidelighed og stoler især ikke på sin assistent, navigatøren Arrow, men giver efter for Dr. Liveseys overtalelse og Trelawneys overbærenhed. Hispaniola begynder at sejle fra Bristol til Treasure Island. Under rejsen drak navigatøren Arrow meget og forsvandt fra skibet en regnfuld nat, derudover lykkes det Jim at aflytte en hemmelig samtale mellem sømanden Dick, den "anden" bådsmand Israel Hands og kokken , etbenede John Silver , med tilnavnet Ham (eng. Barbecue), han er Long John. Det viser sig, at holdet, som Trelawney hyrede, for det meste består af Flints tidligere hold, og Silver er lederen af ​​de sammensvorne, hvis mål er at fange skatten. Jim erfarer, at der er betydeligt flere pirater på skibet end ærlige mennesker. Han hører, at Silver og hans pirater vil dræbe alle ærlige mennesker. Piraterne presser Silver og opfordrer ham til hurtigt at angribe kaptajn Smollett og de andre, men Silver indser, at banden ikke vil være i stand til at planlægge en kurs på egen hånd, da ingen af ​​piraterne har den rette uddannelse. Silvers plan er at vente til væbneren, kaptajnen, lægen og andre finder skatten og læsser den på skibet, vente til den erfarne kaptajn Smolett bringer skibet "i det mindste til passatvinden " og først derefter dræbe dem alle.

I mellemtiden sejler skibet til Treasure Island. Silver ser, at hans plan mislykkes: piraterne ignorerer næsten åbent kaptajn Smolletts ordrer og opfører sig temmelig aggressivt. Jim fortæller kaptajnen, væbneren og lægen, hvad han hørte. Heltene indser, at de er i problemer. Smollett beslutter sig for at dæmpe atmosfæren og inviterer besætningen til at gå i land. Kaptajnens plan er at overraske piraterne efterladt på skibet, angribe dem og fange Hispaniola. Kaptajnens plan ville have fungeret, hvis Jim ikke var taget afsted på en af ​​bådene med piraterne.

Så kaptajnen kommer med en ny plan. På kortet ser han, at der er et gammelt Flintfort på øen. Kaptajnen tilbyder at flytte til fortet og kæmpe mod piraterne på øen. Heltene samler krudt, våben, mad, går ind i en sjal og sejler væk fra skibet. Piraterne, overrasket over disse handlinger, forbereder sig på at skyde på skiffen. I skiffen er kaptajnen, lægen, væbneren, Hunter, Joyce, Redruth og Abraham Gray - en sømand fra holdet, som piraterne ville have, men ikke kunne vinde over på deres side. Hænder forsøger at sænke skiffen ved at affyre en kanon mod den. Skibsmanden dræber en af ​​piraterne. Snart kommer heltene, efter at have mistet deres tjener, Tom Redruth, som døde i kamp, ​​til fortet og slår sig ned i det. Kaptajnen fordeler stillinger til hver. Helte er klar til lange kampe.

I mellemtiden når Jim kysten med piraterne og flygter. Efter nogen tid bliver han vidne til mordet på den ærlige sømand Tom af John Silver. Fra et vildt skrig bliver det klart, at en anden ærlig sømand Alan også blev dræbt af pirater. Jim løber uden at kende vejen og møder en mand klædt i gedeskind og opfører sig meget mærkeligt. Denne mand afslører, at han er en angrende tidligere pirat ved navn Ben Gunn. Ben beder Jim om at arrangere et møde med lægen. Jim ser det britiske flag over fortet og skynder sig til sine venner.

Næste dag kommer Silver til fortet med et hvidt flag . Kaptajn Smollett kommer ud for at forhandle. Silver tilbyder at give ham et kort til gengæld for, at piraterne vil lade folk være i fred og sende dem det første skib, de støder på for at redde dem. Smollett afviser bestemt Silver og advarer om, at alle forhandlinger er forbi. Kaptajn Silver går af sted og lover, at om en time vil de "der forbliver i live misunde de døde." Under angrebet fulgte hånd-til-hånd kamp, ​​hvorefter piraterne måtte trække sig tilbage, mange af dem blev dræbt. Der var også ofre blandt fortets forsvarere - Hunter blev dødeligt såret, Joyce blev dræbt, og kaptajn Smollett fik to skudsår.

Jim videregiver Ben Gunns anmodning til lægen. Lægen tager pistoler, en dirk, lægger et kort i lommen, hænger en musket på hans skulder og går. Ude af stand til at holde ud at være i fortet og ønsker at udføre en heltedåd, tager Jim en forsyning af kiks, to pistoler, en kniv og foretager en sortie. Han kommer i land og beslutter sig for at se, hvad der sker på Hispaniola. Jim finder Ben Gunns shuttle og, efter at have ventet på lavvande, svømmer han op til skibet. Jim når frem til skibet og indser, at bådsmanden Hands og ireren O'Brien, som er overladt til at bevogte skibet, er fulde. Han skærer ankerlinen over og klatrer ombord. Om morgenen finder han en såret Hands og en død O'Brien. Under ledelse af Hands fører Jim skibet til den nordlige parkeringsplads, nu ved ingen om skibets opholdssted. Hands forsøger at dræbe Jim, men Jim skyder ham ved et uheld med sine pistoler. Hænder falder i vandet og drukner.

Jim vender tilbage til fortet, men opdager pirater der og bliver gidsel. Silver nægter at dræbe Jim og forklarer piraterne, at det ikke er tilladt at dræbe et gidsel. Silvers opførsel, der spiller et dobbeltspil, gør piraterne vrede. Silver får et "sort mærke" og krævede genvalg af kaptajnen. Silver forklarer dog sin opførsel. Han lavede en aftale med Dr. Livesey: i bytte for et kort, madforsyninger og et fort lod piraterne heltene gå. Ingen kan forstå, hvorfor det var nødvendigt. Silver forbliver lederen, hans autoritet øges kun.

Næste dag kommer Dr. Livesey på besøg. Han undersøger og behandler de febrilske pirater og beder Silver om lov til at tale med Jim. Silver løslader Jim for at tale med lægen og tager hans æresord på, at han ikke vil stikke af. Lægen overtaler Jim til at løbe, men han nægter. Jim fortæller lægen, hvor skibet er gemt.

Piraterne tager Jim med sig og leder efter skatte. Snart støder de på et skelet. Silver indser, at dette er en pointer - en af ​​Flints vittigheder. Pludselig hører piraterne Flints stemme. Forfærdede stopper de. Silver overbeviser alle om, at dette er en levende persons stemme, da alle hørte ekkoet. Piraterne genkender snart Ben Gunns stemme. Piraterne fortsætter deres vej og finder et kæmpe hul. Det står klart, at skatten allerede er fundet, og det er derfor, lægen gav kortet. De er ved at angribe Silver og Jim, men Dr. Livesey, Abraham Gray og Ben Gunn angriber piraterne og dræber Dirk, en pirat med et bandageret hoved. George Merry bliver skudt af Silver, de resterende tre tager på flugt.

Det viste sig, at Gann havde fundet skatten for længe siden og flyttet den til sin hule. I flere dage slæbte heltene skattene til skibet. Snart sejlede de væk fra øen og efterlod de tre overlevende pirater der, men efterlod dem alt, hvad de havde brug for. Silver formår at forsvinde ind i en af ​​havnene og tager noget af skatten. Ben Gunn hjalp med at gøre dette, da han var dødeligt bange for ham.

Da de vendte tilbage til England, blev heltene rige mennesker, der forvaltede hver deres andel på deres egen måde: en med et sind, som for eksempel Gray, der begyndte at studere maritime anliggender og blev navigatør og medejer af et skib. Og kun Ben Gunn brugte sine tusinde pund på bare nitten dage. Trelawny hyrede ham som gatekeeper i parken.

Tegn

Hovedpersoner

• Jim Hawkins ( eng.  Jim Hawkins ) - en ung mand, en hyttedreng på Hispaniola, hovedpersonen, på hvis vegne (med undtagelse af nogle få kapitler på vegne af Dr. Livesey ) historien bliver fortalt. Det er hans handlinger, der spinder plottet i Stevensons roman. Jim Hawkins er aktivt involveret i alle begivenheder: det var piraten Billy Bones, der slog sig ned i sine forældres værtshus, det var ham, der stjal kortet over Treasure Island fra brystet på denne pirat, som han overdrog til Dr. Livesey og Squire Trelawney; han opdagede en sammensværgelse på skibet, fandt Ben Gunn, dræbte Israel Hands, tog piratskibet til den nordlige parkeringsplads og blev et stridspunkt i konfrontationen mellem John Silver og resterne af hans bande.
• Billy Bones ( eng.  Billy Bones ) er en tidligere navigatør af kaptajn Flint, en gammel pirat. Efter kaptajn Flints død fik han et kort over Treasure Island og flygtede til England og blev derved et mål for resten af ​​piraterne. Billy Bones' optræden i Admiral Benbow kroen markerede faktisk begyndelsen på alle Jim Hawkins eventyr. Billy drak meget og havde en meget grim og anmassende karakter. I værtshuset blev han kaldt "Kaptajn". Han bandede, beordrede at drikke med ham og lytte til frygtelige historier om pirater og deres forbrydelser. Billy var bange for omtale og autoriteter. Derfor satte Dr. Livesey ham hurtigt i hans sted og truede med fogeder. Bones levede i konstant frygt for sine tidligere kammerater, som til sidst fandt ham og bragte ham med et sort mærke til et slagtilfælde, hvoraf Bons døde (men hans kroniske alkoholisme påvirkede dette), hvilket bragte så meget angst og enorm rigdom til heltene af bogen. Historien om Billy Bones er beskrevet i detaljer af Stephen Roberts i romanen "Piastres, Piasters!!!" [2] .
• Dr. David Livesey er en  gentleman, læge og dommer, en mand med fantastisk mod og heltemod, klar til at opfylde sin professionelle og menneskelige pligt uden tøven. Engang tjente han i hertugen af ​​Cumberlands hær og blev såret i slaget ved Fontenoy (1745) . Efter at have stormet fortet og såret kaptajn Smollett, blev han leder af en afdeling af ærlige mennesker.
• Squire John Trelawney var envelhavende, flyvsk, useriøs godsejer, der finansierede Flints skatterejse .  Højde over seks fod (183 cm). Indledningsvis hævdede lederskab; hans snakkesalighed og inkompetence fik dog størstedelen af ​​besætningen på Hispaniola til at være kaptajn Flints pirater. Han afgav kommandoen til kaptajn Smollett, da han hørte om det forestående mytteri. Fremragende skydespil. Han tog tre disciplinerede og loyale tjenere ombord, som viste sig godt i kampe med røvere.
• Kaptajn Alexander Smollett ( eng.  kaptajn Alexander Smollett ) er en modig, modig kaptajn på Hispaniola. Han er en krævende og tør person. Smollett er seks fod høj. Kaptajn Smollett blev hyret af Squire Trelawney. Han organiserede flugten fra skibet og forsvaret af fortet. Fantastisk arrangør og leder. Han skyder dårligt, men kæmper bemærkelsesværdigt med nærkampsvåben. Under kampen med piraterne om fortet fik han to skudsår og kunne ikke bevæge sig uafhængigt. Ved hjemkomsten til England forlader kaptajnen flådetjenesten.
• John Silver ( engelsk  John Silver ) - han er Long John ( Long John ), han er Ham  ( Barbeque ) - en kok på Hispaniola, dengang kaptajnen for de oprørske pirater. Alder - 50 år (ifølge Silver selv). Det blev sagt, at "i sin ungdom var han en skoledreng, og hvis han vil, kan han tale som en bog." På hvalrossen tjente Flint som kvartermester . Tabte et ben i aktion under kaptajn England. Hans venstre ben er amputeret ved hoften, så Silver går med en krykke. Han sparede penge op og åbnede sin egen værtshus "Spyglass" i byen Bristol. Konen er "ikke af den hvide race." Tog en papegøje ved navn Kaptajn Flint. I slutningen af ​​romanen forblev han ikke kun i live, efter at have skiftet over til siden af ​​væbneren i tide, men gemte sig også for dem i en af ​​havnene, ikke uden hjælp fra Ben Gunn, idet han tog en pose med penge. Om Silvers liv før begivenhederne på Treasure Island skrev Dennis Jude romanen The Adventures of Lanky John Silver.

Mindre tegn

• Ben Gunn  er en tidligere pirat. Om sine eventyr på øen skrev den engelske forfatter R. F. Delderfield bogen The Adventures of Ben Gunn. Efter hjemkomsten brugte han sin del af skatten på nitten dage, hvorefter han arbejdede for væbneren som portør i parken og sang i kirkens kor.
• Tom Redruth ( eng.  Tom Redruth ) - væbnerens gamle jæger, tjener og landsmand; dræbt i den første aktion ved palisaden af ​​et pistolskud af Job Anderson den dag, skonnerten ankom til øen.
• John Hunter ( eng.  John Hunter ) - en tjener og landsmand af væbneren, døde under stormen af ​​fortet. Piraten George Merry rev musketten ud af hans hænder og satte den i smuthullet og gav ham et frygteligt slag, som brækkede hans ribben. Hunter faldt og knuste hans kranium. Af disse sår døde han om aftenen samme dag uden at komme til bevidsthed.
• Richard Joyce ( eng.  Richard Joyce ) - en tjener og landsmand af væbneren, døde under stormen af ​​fortet - bådsmand Israel Hands skød ham i hovedet.
• Abraham "Abe" Gray ( eng.  Abraham Gray ) - tømrerassistent var sammen med Dick, Alan og Tom (ikke at forveksle med Tom Morgan) en af ​​de fire ærlige sømænd, som Silver ønskede at lokke til sin side. Da han lyttede til kaptajn Smollets opfordring, gik han over til sin side og kæmpede mod fem vrede pirater, der sårede ham i ansigtet. Senere tog han en aktiv del i kampene med pirater, dræbte bådsmanden Job Anderson, som forsøgte at dræbe Jim. Efter hjemkomsten brugte han den modtagne del af skattene på sine studier og blev som følge heraf navigatør og medejer af et lille skib.
• Job Anderson er en høj  , stærk, modig og energisk bådsmand fra Hispaniola. Den naturlige leder af Silvers bande. På "Hvalrossen" fungerede han som bådsmand. Efter Arrows død fungerede han som styrmand på skonnerten. Den næstvigtigste pirat på Hispaniola efter Silver, han var en fremragende sværdkæmper og skød en pistol. Under landgangen på øen dræbte han sømanden Alan, kommanderede syv pirater i det første slag med kaptajn Smolletts hold og skød Tom Redruths tjener med en pistol. Under angrebet på fortet forsøgte han at bryde ind i bjælkehuset, sårede kaptajn Smollett i begyndelsen af ​​slaget og blev dræbt i en duel med Abraham Gray, før han forsøgte at dræbe Jim.
• Israel Hands ( eng.  Israel Hands ) - bådsmandsassistent, efter navigatøren Arrows død og Job Andersons forfremmelse begyndte han at fungere som bådsmand. Skyder godt fra en kanon. Sammen med Silver, Anderson, Merry og skibets tømrer udgjorde han kernen i de sammensvorne, der planlagde at rejse et mytteri på Hispaniol og gribe kortet. På hvalrossen havde Flint en skytte . Deltog i stormen af ​​fortet, skød sin tjener Joyce i hovedet. Blev overladt til at vogte Hispaniola. Skudt og dræbt af Jim ombord på Hispaniola, mens han forsøgte at angribe ham.
• George Merry er en  35-årig høj pirat, som fik en ondartet feber på øen, hvilket forklarer hans sygelige udseende. Deltog i stormen af ​​fortet, sårede Hunter og kaptajn Smollett. Efter Anderson, Hands og tømrerens død blev han den uformelle leder af en bande pirater og en anstifter mod Silver. Han blev dræbt af John Silver, da han blev angrebet af Dr. Livesey, Abraham Gray og Ben Gunn.
• Tom Morgan ( eng.  Tom Morgan ) - den ældste pirat i banden af ​​oprørere, blev efterladt af kaptajn Smollett og kompagni for at sone for deres synder på Treasure Island. De unge pirater Dick og Red Fowler blev hos ham.
• O'Brien ( eng.  O'Brien ) - en pirat, en skaldet irer, der bar en rød sovehætte på hovedet. Deltog i stormen af ​​fortet, efter piraternes tilbagetog var han den sidste til at klatre over palisaden, forsvarerne af fortet skød ikke på ham. Var efterladt med hænder til at vogte Hispaniola. Han blev dræbt om bord på Hispaniola i en beruset kamp med Israel Hands, efter at have nået at såre bådsmanden i låret før det. I Dennis Judes The Adventures of Long John Silver hedder han Michael.
• Harry  er en stamgæst på Spyglass Tavern. En pirat, der sammen med Ben Long Legs blev sendt af John Silver for at indhente den sorte hund. Dræbt under stormen af ​​fortet.
• Langbenede Ben  er en stamgæst på John Silver's Spyglass Tavern. En af de seks pirater efterladt af Silver på Hispaniola. Blev skudt af Squire Trelawney ved kanonen (kilde?). R. F. Delderfields bog nævner, at en pirat ved navn Dick blev dødeligt såret ved kanonen. I den sovjetiske film fra 1982 blev han nævnt under efternavnet eller kaldenavnet Ring.
• Jim Fowler  er en af ​​de tre overlevende pirater, der er efterladt på øen. Den har ikke noget navn i den originale forfatters tekst, den blev kun navngivet i R. F. Delderfields historie "The Adventures of Ben Gunn". Det hedder, at Fowler ikke var en pirat og medlem af besætningen på Walrus, men sluttede sig til John Silver, efter at Hispaniola forlod England.
• Dirk  er en af ​​de røvere, der sammen med Pew and the Black Dog besejrede Admiral Benbow kroen. Med den blinde Pughs ord var han altid et hovmod og en kujon. Dræbt under stormen af ​​fortet. I Dennis Judes historie er "The Adventures of Long John Silver" Campbells efternavn.
• Johnny  er en af ​​de røvere, der sammen med Pew and the Black Dog besejrede Admiral Benbow kroen. Han blev såret i hovedet under angrebet på fortet og blev dræbt af Dr. Livesey i den sidste kamp. Han kunne godt lide at synge sangen " Lillibullero ". (Måske er banditten Johnny fra 1. del og sømand John forskellige mennesker).
• Hispaniolaens tømrer er en stærk og farlig pirat. Han blev dræbt i søvne af Ben Gunn. I den sovjetiske film fra 1982 var navnet på den pirat, der blev dræbt af Ben Gunn, Jack.
• Dick "Pastor" Johnson  - en ung sømand; Oprindeligt var Dick ikke en røver, ligesom piraterne fra besætningen på Walrus. Han sluttede sig til piraterne under indflydelse af Silvers ord om de rigdomme, der venter ham. Dick skilte sig ikke med Bibelen . Tilbage på øen med Tom Morgan og Jim Fowler.

• Kaptajn John Flint er en legendarisk  piratkaptajn og associeret med Pew. På sin gamle Walrus var Billy Bones navigatør, John Silver var kvartermester, Israel Hands var skytte, Job Anderson var bådsmand. Bogen nævnes kun i samtaler, da handlingen i romanen foregår efter hans død.
• Blind Pew er en  blind pirat, som er kendt for at have mistet synet i det samme slag, hvor John Silver mistede sit ben. Sammen med Flint, John Silver og Billy Bones udgjorde han de fire mest glubske og farlige pirater, der opererede i Stevensons roman. Han døde under hovene på en hest efter en pogrom i værtshuset "Admiral Benbow". Hans indflydelse på resten af ​​piraterne er enorm. Selv da han var blind, bragte han det sorte mærke til Billy Bones. Det var ham, der ledede angrebet på Admiral Benbow Inn. Som gentagne gange gentaget i romanen, var Billy Bones navigatøren på Flints skib, og John Silver var kvartermesteren ( eng. quarter deck master ), hvem Pugh var, er ukendt. 
• Black Dog er en af  ​​de farligste pirater fra kaptajn Flints hold, han manglede to fingre på sin venstre hånd. Kom til en værtshus og blev såret i et slagsmål med Billy Bones. Deltog i angrebet på Admiral Benbow Inn. Han kunne ikke deltage i Hispaniolas rejse, da han var kendt af Jim Hawkins som pirat og skattejæger.
• Nick Allardyce  - en pirat med rødt hår, blev sammen med fem andre pirater taget af Flint til øen for at grave efter skatte og blev dræbt der. Han tog piraten Tom Morgans kniv med sig til øen og skyldte ham. Af Allardyces krop lavede kaptajn Flint et kompas, der viste, hvor skattene lå. I bogen af ​​R. F. Delderfield "The Adventures of Ben Gunn" (hvor navnet blev opfundet, var kun efternavnet kendt i forfatterens tekst), var han Ben Gunns bedste ven og mentor.
• Darby McGraw  er en pirat og sandsynligvis kaptajn Flints livvagt. Nævnt af Ben Gunn, da han portrætterede den døende kaptajn Flint.
• Navigator Arrow ( eng.  Arrow ) - Hispaniolas første navigatør. Han blev anbefalet af Silver, nød ikke autoritet og respekt fra holdet. Han viste sig at være en drukkenbolt, drak meget på rejsen, og John Silver forsynede ham med alkohol fra sit skjulested, hvilket tilsyneladende var en del af konspiratorernes plan. En stormfuld nat forsvandt han fra skibet under uklare omstændigheder. Kaptajn Smollett troede, at navigatøren var faldet over bord. Hvad der egentlig skete med Arrow, bliver aldrig forklaret, men Job Anderson blev den nye navigatør.
• Alan og Tom  er ærlige sømænd, der blev dræbt af pirater på mytteriets første dag. Tom blev dræbt af John Silver, Alan af Job Anderson.
• Jim Hawkins' mor  er ejeren af ​​Admiral Benbow Inn.

Treasure Island prototype

I lang tid troede man, at Treasure Island var en historie, der helt var opfundet af Stevenson, inklusive beskrivelsen af ​​Treasure Island. Men i 1940'erne opdagede man en realistisk lighed mellem den fiktive ø og øen Pinos (moderne Youventud), der ligger 70 km syd for Cuba, som i 300 år var et fristed for pirater [3] [4] [5 ] .

Russiske udgaver og oversættelser

Efter at have vundet stor popularitet i Europa næsten umiddelbart efter udgivelsen, tiltrak romanen russiske forlags opmærksomhed ret tidligt og trådte hurtigt ind i den traditionelle kreds af børns læsning. Den første tilpassede oversættelse fra den franske udgave af 1885 blev udgivet i Moskva i 1886 , i brødrene E. og M. Werners trykkeri, som et bilag til bladet " Vokrug Sveta ". Den gengav fuldt ud illustrationerne af den franske kunstner Georges Roux . Den mest populære før revolutionen blev betragtet som oversættelsen af ​​O. A. Grigorieva, udgivet i 1904 i serien "Library of novels (Adventures on land and at sea)" af P. P. Soikins forlag . I USSR var den mest tilgængelige oversættelse af N. K. Chukovsky , lavet i første halvdel af 1930'erne, redigeret af K. I. Chukovsky og udgivet af Association of State Book and Magazine Publishing Houses (OGIZ) under People's Commissariat of Education af RSFSR i 1935 , næsten samtidig med den mindre nøjagtige [6] oversat af M. A. Zenkevich , udgivet af forlaget " Young Guard ". Det var i oversættelsen af ​​N. K. Chukovsky , at romanen gentagne gange blev genudgivet i serierne " Library of Adventures ", " Library of Adventures and Science Fiction ", " Library of World Literature for Children " af forlaget " Children's Literature ", som samt i separate udgaver. I 1990'erne og 2000'erne udkom nye oversættelser af M. I. Kan, I. Smirnov og V. Kaidalov, som i højere grad svarede til det moderne russiske sprogs normer, men som ikke var almindeligt kendte.

Litterære parodier og efterfølgere

Treasure Island affødte en række litterære parodier og efterfølgere.

• En sådan parodi blev skrevet af John Lennon (publiceret i In His Own Write , 1964) [7] . Under navnet Treasure Ivan  er en leg med ord (Ivan henviser formentlig til sin skolekammerat Ivan Vaughan). I den russiske oversættelse af Alexei Kurbanovsky hedder parodien "Osip Sokrovich" [8]
• I 1973 udgav magasinet " Around the World " R. Delderfields roman "The Adventures of Ben Gunn", skrevet dels på vegne af D. Hawkins, men mest på vegne af Ben Gunn selv [9] .
• I 2001 skrev den irske forfatter Frank Delaney (under pseudonymet Francis Bryan) en efterfølgerroman , Jim Hawkins and the Curse of Treasure Island.".
• Om Billy Bones liv og Flint-bandens eventyr før begivenhederne på Treasure Island skrev Stephen Roberts i 2016 romanen "Piastres ... Piasters!".
• Om Silvers liv før begivenhederne på Treasure Island skrev Dennis Jude romanen The Adventures of Lanky John Silver.
• John Drake. "Captain Silver's Odyssey"
• Edward Chupak. "John Silver: Return to Treasure Island"
• Bjørn Larsson. "Lanky John Silver: En sand og fængslende fortælling om mit frie liv som en gentleman of Fortune og en fjende af menneskeheden"
• I 2013 udgav den russiske forfatter V.P. Tochinov en "undersøgende roman" "Øen uden skatte", hvori han beviser, at romanens tilsyneladende plot-inkonsekvenser viser sig at være fint gennemtænkte plotbevægelser, bag hvilke det sande ansigt af tegn er skjult. Det hævdes især, at Jim Hawkins forældre handlede med smugling, hvorfra Squire Trelawney modtog indtægter, Dr. Livesey var en jakobitisk spion, piraterne på Hispaniola planlagde slet ikke et oprør, John Silver sejlede på skibet af Edward England i 1719-1720 osv. V.P. Tochinov daterer begyndelsen af ​​selve romanens handling til januar 1746 , tidspunktet for forberedelsen af ​​jakobiternes opstand ledet af prins Charlie , og et besøg på Treasure Island - til april 1746, da det historiske slag ved Culloden fandt sted i Skotland [10] .

Skærmtilpasninger

• Treasure Island (film, 1920)
• Treasure Island (film, 1934)
• Treasure Island (film, 1937)
• Treasure Island (film, 1950)
• Treasure Island (film, 1971)
• Diamond Island (film, 1972)
• Treasure Island (anime, 1978)
• Treasure Island (film, 1982)
• Treasure Island (film, 1985)
• Treasure Island (tegnefilm, 1988)
• Treasure Island (film, 1990)
• Return to Treasure Island (tegnefilm, 1992)
• Treasure Island Legends
• Treasure Island (film, 1999)
• Treasure Planet  er en animationsfilm fra 2002 med et lignende plot, men i steampunk -genren : dens handling foregår i rummet, John Silver præsenteres som en cyborg , Ben Gunn som en rusten robot
• Pirates of Treasure Island  er en løs genfortælling af romanen med fantasy-elementer.
• Treasure Island (film, 2007)
• Treasure Island (film, 2012)
• Black Sails (tv-serie, 2014-2017) , en prequel til romanen, blev sendt fra 2014 til 2017 på TV-kanalen Starz (USA).

Treasure Island-referencer i andre film

• skatteø pirat
• Retur til Treasure Island (Luxembourg, Tyskland, New Zealand; 1996)
• skatteplanet
• sorte sejl

Lyden afspilles

• 1971 - "Skatteøen", radiospil , instruktør N. Kiseleva [11] .
• 2012 - "Skatteøen", forlaget ArmMir, instruktør Irina Voskresenskaya [12] .
• 2022 - "Skatteøen", "album i prosa" af St. Petersborg-rockbandet " Buli " [13] .

Videospil

• Treasure Island (1C, 2005)

Se også

• 15 personer pr. død mands bryst
• Lilibullero
• Følg mig, drenge og piger

Litterære værker

• Borinsky L. I. Filosofiske og historiske aspekter af plotudvikling i R. L. Stevenson's Treasure Island // Traditioner og relationer i udenlandsk litteratur i XIX-XX århundreder. Perm: Perm State University , 1997.

Andre bøger

• E. Chupak. John Silver: Return to Treasure Island. Roman. Om. fra engelsk. N. Parfenova. M.: AST, 2010. 318 sider, 3000 eksemplarer, ISBN 978-5-17-066280-7
• Arthur D. Howden-Smith "The Gold of Porto Bello" (prequel).

Forskning

• Tochinov V.P. En ø uden skatte. - M .: "Snebold M", 2013. - 480 s.: ill. - (2000 eksemplarer). — ISBN 978-5-904919-71-9 .

Noter

1. ↑ I bogens 16. kapitel nævner Livesey sin deltagelse i det historiske slag ved Fontenoy , som fandt sted den 11. maj 1745 , i Billy Bones dagbog er der en dato til den 12. juni 1745. Begivenhederne i romanen finder sted fra februar til september, juli 1754 er markeret på kortet over øen . Squire Trelawney nævner i et brev til Dr. Livesey (kapitel 7, "Jeg skal til Bristol") faren ved at møde den "forbandede franskmand" til søs, hvoraf det kan konkluderes, at handlingen finder sted under år af Syvårskrigen (1756-1763), hvor søsejlads var et ganske farligt foretagende. Derudover hævder Ben Gunn at have set Flint begrave sin skat og tilbragt tre år på øen efter at have vendt tilbage til ham på et andet skib. Af det foregående kan vi slutte, at fortællingen ikke kan begynde før februar 1758.
2. ↑ Piastres, piastres!!! - Stephen Roberts - Google Bøger
3. ↑ Hvor ligger Treasure Island? . Hentet 19. januar 2018. Arkiveret fra originalen 9. januar 2018. (ubestemt)
4. ↑ Cubas skjulte skat: La Isla de la Juventud . Hentet 19. januar 2018. Arkiveret fra originalen 18. juli 2018. (ubestemt)
5. ↑ Skatteøen . Dato for adgang: 19. januar 2018. Arkiveret fra originalen 19. januar 2018. (ubestemt)
6. ↑ Selishchev N. Puzzle "Treasure Island" Arkiveksemplar dateret 24. juni 2021 på Wayback Machine // Russian Bulletin, 03/26/2008.
7. ↑ In His Own Write - John Lennon - Google Books . Hentet 2. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 12. juni 2018. (ubestemt)
8. ↑ SOSH Library, John Lennon School Library: I Write Like I Spell (link unavailable) . Hentet 14. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 30. august 2014. (ubestemt) 
9. ↑ R. F. Delderfield. Ben Gunns eventyr . Hentet 25. april 2014. Arkiveret fra originalen 27. april 2014. (ubestemt)
10. ↑ V. Tochinov. En ø uden skat på Fantasy Labs hjemmeside . Hentet 25. april 2014. Arkiveret fra originalen 27. april 2014. (ubestemt)
11. ↑ Stevenson R. L. - Treasure Island (Lydbog) "Med verden på en snor - nitki2.net . Dato for adgang: 14. oktober 2014. Arkiveret 30. oktober 2014. (ubestemt)
12. ↑ Skatteøen. R. L. Stevenson (utilgængeligt link) . Hentet 14. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 6. marts 2016. (ubestemt) 
13. ↑ n: Bøller gav stemme til Treasure Island og talte ligene i den

Links

• Treasure Island - tekst til romanen på lib.ru (oversat af O. Grigorieva)
• Treasure Island  - tekst til romanen på lib.ru (oversat af N. K. Chukovsky)

Tekster af værker	Projekt Gutenberg
Tematiske steder	MusikBrainz OCLC
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online) Universalis
I bibliografiske kataloger BNF : 12160379z GND : 4421736-5 J9U : 987007581251405171 LCCN : n2001080045 SUDOC : 030125243 VIAF : 174717427 WorldCat VIAF : 174717427