Illustrerende Godissar

Illustrerende Godissar
L'Illustre Gaudissart

Felix Godissard og Jenny Kuran. Illustration af Pierre Vidal til titelbladet til den amerikanske udgave fra 1897.
Genre historie
Forfatter Honore de Balzac
Originalsprog fransk
skrivedato 1833
Dato for første udgivelse 1834
Cyklus menneskelig komedie
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource

"Den berømte Gaudissart" ( fr.  L'Illustre Gaudissart ) er en novelle af den franske forfatter Honore de Balzac , skrevet i 1833 og efterfølgende inkluderet i de samlede værker af " The Human Comedy ". Den blev først udgivet i 1834 i andet bind af Scener fra Provincial Life.

Indhold

Den 38-årige parisiske sælger Felix Godissard, som var engageret i salg af sybetræk og hatte , beslutter sig for at ændre sin specialisering. Efter mirakuløst at have undsluppet fængslet i fortiden på grund af en sammensværgelse fra den franske Carbonari , beslutter en deltager i revolutionen i 1830 at bruge sine talenter i spekulation . Til dette indgår han en aftale med et forsikringsselskab , to handelshuse og en række publikationer (Children's Magazine, Saint- Simonist Globe, den republikanske bevægelse) om at tage til provinserne den 15. april for at søge efter kunder, abonnenter og købere . I en samtale med sin elskerinde Jenny Kuran forventer han at tjene 20-30 tusinde francs på sådanne ture i fremtiden , til sidst at blive aktionær i avisen og en politiker efter eksemplet fra sine mere succesrige venner Anselm Popinot og Fino.

Rejsen viser sig at være ganske vellykket, og sælgeren ankommer til Vouvray -distriktet i Indre-et-Loire-afdelingen . Han vælger værtshuset "Golden Sun" som sit hjem, hvis ejer er grenaderen af ​​den kejserlige garde Mitoufle. For at finde ud af tingenes tilstand aflægger Godissard et besøg hos den gamle farver og rentier Vernier, som tidligere havde stødt på sælgere og besluttede at drive de parisiske larver væk fra hans land . Ejeren tager høfligt imod gæsten og råder ham til at besøge den tidligere bankmand Margaritis, som længe er blevet gal og stadig ikke er på hospitalet kun på grund af sin kones grådighed efter at bruge 3 tusinde francs .

Godissart tilbringer flere timer med klienten og har en detaljeret samtale med ham om forsikring, Saint-Simonisme, børn og støtte foran andre indflydelsesrige lokale beboere. I løbet af kommunikationen vågner den gamle mands besættelse ufrivilligt , som består i ønsket om at sælge to tønder vin (som konen denne gang lånte af en nabo for at berolige sin mand). Som et resultat opnår parisieren et abonnement på den barnløse Margaritis på Børnemagasinet for 7 francs i bytte for levering af to tønder vin til Paris for 110 francs, og planlægger indgåelsen af ​​vigtigere kontrakter næste dag.

Godissard vender tilbage til værtshuset og fortæller Mitoufla om indsigten i Margaritis og hans dygtighed i politiske og økonomiske spørgsmål. Efter kroejeren har fortalt, at hans forretningspartner er skør og ikke ejer de tønder, han leder efter, går sælgeren til Verniers hus og kræver tilfredshed fra ejeren i en duel . Godissard føler ikke megen glæde på grund af det kommende blodsudgydelse og de tvetydige ord fra hans modstander. Godissard modtager Mitouffles samtykke til at blive hans anden .

De lokale henvender sig til Mitoufla for at hjælpe dem med at undgå en duel. I løbet af den foreslåede gribertræning overvinder han parisieren fuldstændigt og intimiderer ham med det faktum, at Vernier kæmper med dette våben endnu bedre. Til gengæld tilbyder han gæsten at organisere en duel på sadelpistoler, der er læsset til mundingen, hvilket gør det umuligt at skade en modstander på grund af en garanteret miss.

Duellen ender med fiasko for begge duellanter, som derefter hurtigt forsoner sig og tilgiver hinanden for de forseelser, de har forårsaget, Vernier lover at finde tyve abonnenter på Children's Journal. Herefter søger Godissard, der truer med at inddrive to tønder vin fra Margaritis gennem domstolene, at betale en bøde på tyve francs, fordi han ikke ønsker at snakke om, at den berømte Godissard blev snydt i din by . Derefter forlader han og mister for altid lysten til at arbejde i dette distrikt i fremtiden.

Tre måneder senere afslutter sælgeren sin forretning i provinserne og vender tilbage til Paris med diligence . Godissard nærmer sig Vouvray og fortæller en tilfældig medrejsende om den lokale befolknings intolerance og hans sejr i en duel med en lokal farver.

Oprettelse

Historien blev først udgivet i andet bind af "Scener af Provincial Life" i 1833 ("Studier om manerer i det XIX århundrede", dateret 1834). I 1843 blev den inkluderet i sjette bind af den første udgave af The Human Comedy (andet bind af "Scener fra et provinsliv") og blev udgivet sammen med " Provincial Muse " under den generelle overskrift "Parisere i provinserne" [1]

I 1830-1831 udgav Honore de Balzac i den ugentlige humoristiske presse ("Karikatur", "Mode", "Silhouette" osv.) en række dagligdags "skitser fra naturen", der hører til de moralsk beskrivende eller "fysiologiske" essays som dengang var populære i Frankrig. I dem tegnede forfatteren et galleri af sociale portrætter af forskellige repræsentanter for bourgeoisiet - vinderne af julirevolutionen i 1830 ("Købmand", "Bankmand", "Minister" osv.), i det arbejde, som forfatterens færdigheder voksede og evnen til at skabe dybt typiske sociale billeder [1] .

Forholdet til andre værker

Felix Godissart er også en karakter i romanerne " Historien om Cæsar Birotos storhed og fald ", " Godissard II " og " Fætter Pons ", omstændighederne omkring hans tilbageholdelse i Carbonari-sagen er beskrevet i "The Brilliance and Poverty of kurtisanerne ".

I Rusland

Flere gange oversat til russisk [2] :

Noter

  1. ↑ 1 2 Honoré Balzac. Samlede værker i femten bind. Bind 4. M., Goslitizdat. 1952
  2. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Bibliografi over russiske oversættelser og kritisk litteratur på russisk 1830-1964 . az.lib.ru . Hentet 12. december 2021. Arkiveret fra originalen 11. december 2021.

Links