Oberst Chabert

"Oberst Chabert" ( fr.  Le Colonel Chabert ) er en novelle (historie) af Honore de Balzac fra Human Comedy -serien. Så lyset i 1832 .

Plot

Oberst Chabert, helten fra Napoleonshæren , forsvandt ved Preussisch-Eylau . Efter 10 års fravær vender den stærkt aldrende oberst tilbage til Paris under restaureringen . Al hans ejendom overgik til hans kone, der, da hun betragtede sig selv som enke, giftede sig igen. Chabert forsøger at vende tilbage til sit tidligere liv, mødes med sin kone, men hun er ganske tilfreds med tingenes nuværende tilstand og nægter at anerkende sin mand i Chabert. I betragtning af, at det er under sin værdighed at ty til hjælp fra retslig chikane og søge genoprettelse af sine rettigheder, ender obersten sit liv i fattigdom.

Skærmtilpasninger

Gentagne gange filmet [1] :

• " Oberst Chabert " - Fransk film fra 1911, instr. André Calmette og Henri Puctal .
• " Oberst Chabert " - Italiensk film fra 1920, instr. Carmine Gallone .
• " Oberst Chabert " - Fransk film fra 1943, instr. René Le Enaff , som Chabert Raimu .
• " Oberst Chabert " er en belgisk tv-film fra 1961, instr. Tone Brulin .
• " Oberst Chabert " er en sovjetisk tv-film fra 1978, instr. Irina Sorokina , Vladislav Strzhelchik som Chaber .
• " Oberst Chabert " - Fransk film fra 1994, instr. Yves Angelo som Chabert af Gerard Depardieu .

I Rusland

Flere gange oversat i Rusland: [2]

• Grev Chabert (Balzac).-- "Teleskop", 1833, del 14, nr. 5, s. 24--60; nr. 6, s. 165--183; nr. 7, s. 287-323.
• Greve Chaber. Fortælling.-- I bogen: Enogfyrre historier om de bedste udenlandske. forfattere. Ed. N. Nadezhdin. Del 2. M., 1836, s. 65--202.
• Kærlighedsaftale. (Dedikeret til A. D. Illichevsky). Om. N. Sh[igaeva].-- "Fædrelandets søn", 1833, del 160, s. 97-141; Med. 197-225. Forfatteren er ikke specificeret; Kærlighedsaftale. Om. N. Sh[igaeva]. SPb., type. N. Grecha, 1833. 72 s.; Love deal.-- I bogen: Historier og romaner. Om. N. Sh[igaeva]. Del 3. Sankt Petersborg, 1835, s. 1-133.
• Oberst Chaber. Historie. Om. D. V. Averkieva .-- "Nyheder, udenlandsk litteratur", 1891, nr. 12, s. 219-286; Oberst Chaber. Om. D. V. Averkieva.-- I bogen: Balzac O. Sobr. op. I 20 bind T. 1. Petersborg, 1898, s. 223-279.
• Oberst Chaber. Om. E. V. Stein.-- I bogen: Balzac O. Stories. T. 1. Sankt Petersborg, 1894, s. 23-107.
• Oberst Chaber. Om. I. B. Mandelstam. L., "Sæderen", [1925]. 36 s. (Offentlig adgang til biblioteket "Sæder". Institut for kunst. Litteratur. Nr. 54-- 55).
• Oberst Chaber. Om. K. G. Loksa.-- I bogen: Balzac O. Sobr. op. Under total udg. A.V. Lunacharsky og E.F. Korsh. T. 1. M.-L., 1933, s. 168-224; Oberst Chaber. Om. K. Låse. [Forord. og bemærk. B. G. Reizova]. L., Goslitizdat, 1935. 95 s. (B-ka begynderlæser).
• Oberst Chaber. Om. K. G. Loks. [Red. D. Gachev].-- I bogen: Balzac O. de. Romaner. M., 1935, s. 157-238.
• Oberst Chaber. Om. udg. B. A. Griftsova.-- I bogen: Balzac O. ds. Romaner og historier. T. 1. M.-L., 1937, s. 307-401.
• Oberst Chaber. Om. N. Zharkova.-- I bogen: Balzac O. de. Udvalgte værker. M., 1949, s. 173-202; Samme. 1950.
• Oberst Chaber. Om. II. Zharkova. Ed. A. S. Kulischer.-- I bogen: Balzac O. Udvalgte værker. L., 1949, s. 430-481; Samme. 1951, s. 499-566.
• Oberst Chaber. Om. N. Zharkova. [Red. S. Emelyanikov].-- I bogen: Balzac O. Stories. M., 1950, s. 67-132.
• Oberst Chaber. Per N. Zharkova.-- I bogen: Balzac O. Sobr. op. I 15 bind T. 3. Menneskekomedie. Scener fra privatlivet. [Trans. udg. V. Dynnik]. M., 1952, s. 315--381.
• Oberst Chaber. Om. H. M. Zharkova.-- I bogen: Balzac O. Stories. M., 1953, s. 100--167. (Messerækken).
• Oberst Chaber. Om. N. Zharkova.-- I bogen: Udvalgte franske historier. M.-L., 1953, s. 53-119. (Skolebibliotek).
• Oberst Chaber. Om. N. Zharkova. [Red. O. Lozovetsky].-- I bogen: Balzac O. de. Led og historier. I 2 bind T. 1. M., 1959, s. 200-266.
• Oberst Chaber. Om. II. Zharkova.-- I bogen: Balzac O. Sobr. op. I 24 bind T. 2. Menneskekomedie. Etuder om moral. Scener fra privatlivet. [Red. M. II. Chernevich]. M., 1960, s. 26--94.

• Oberst Chaber. Stykket af V. Pavlov i 4 akter, 8 kort. Baseret på historien af ​​samme navn af O. de Balzac. M., VUOAP, 1956. 95 s.

Noter

1. ↑ Balzac au biograf . www.lesamisdebalzac.org . Hentet 7. juli 2022. Arkiveret fra originalen 7. juli 2022. (ubestemt)
2. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Bibliografi over russiske oversættelser og kritisk litteratur på russisk 1830-1964 . az.lib.ru . Hentet 12. december 2021. Arkiveret fra originalen 11. december 2021. (ubestemt)

Links

• Tekster relateret til "Oberst Chabert" i Wikisource  (fr.)
• "Oberst Chabert" i Maxim Moshkovs bibliotek  (russisk)

I bibliografiske kataloger	BNF : 12006825f