Z. Markas (roman)

Z. Markas
Z. Marcas

Titelside på den amerikanske udgave fra 1897. Illustrator - Adrian Moreau .
Genre novelle
Forfatter Honore de Balzac
Originalsprog fransk
skrivedato 1840
Dato for første udgivelse 1840
Cyklus menneskelig komedie
Følge Chouans eller Bretagne i 1799
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource

"Z. Marcas " ( fr.  Z. Marcas ) - en novelle af den franske forfatter Honore de Balzac , skrevet i 1840 og efterfølgende inkluderet i de samlede værker af " The Human Comedy ". Den blev første gang offentliggjort den 25. juli 1840 i Paris Review.

Baggrund

Honore de Balzac var interesseret i forskellige ting gennem hele sit liv, herunder forretning og politik. Efter tre års uddannelse som advokat skrev han en række noveller af tvivlsom kvalitet under forskellige pseudonymer (Eng. Potboiler). Han tabte også store mængder lånte penge i forlagsbranchen, idet han forsøgte at tjene penge på udgivelsen af ​​billige udgaver af klassikerne. I 1828 skyldte han sin mor 50.000 francs. [en]

Selvom hans syn på politik konstant ændrede sig, var Balzac frem for alt en legitimist, der støttede Bourbons huse og gav 1830-revolutionen skylden for manglen på en stærk ledelse i Frankrig. I 1832 meddelte han, at han havde til hensigt at stille op til deputeretkammeret i det franske parlament. Selvom hans nominering løb ind i mange problemer, organiserede han en seriøs kampagne, der stort set blev latterliggjort i den franske presse. Så med henvisning til 1831-romanen Shagreen Skin ("Wild Ass Skin"), som blev et gennembrud for forfatteren, skrev avisen Le Figaro : "For første gang så nogen, hvordan vælgere bliver kærtegnet med æselskind." [2] Selvom forfatteren senere viste interesse for statsmagten, udtrykte han hovedsageligt sine politiske holdninger i sine værker. [3]

I juli 1840 besluttede han at kombinere muligheden for at tjene penge med sin politiske stilling, sammen med sin ven Armand Dutac, der grundlagde tidsskriftet Parisian Review (fransk "Revue Parisienne"). Da forfatteren allerede var fortrolig med forlagshåndværket, betragtede forfatteren sig også som specialist i handel. "Denne gigantiske maskine kendt som journalistik," skrev han, "er lige så simpel som et brændende spyt vendt af en fodmand ." [4] Balzac planlagde at udgive sine værker i en ny udgave for at bekæmpe populariteten af ​​det serielle " romance-feuilleton " format. [5] Men i september samme år stoppede Dutak med at finansiere projektet, som kun varede i tre numre, hvilket var forfatterens endelige exit fra forlagsbranchen. [6]

Oprettelse og udgivelse

I sommeren 1840 diskuterede Balzac med sin ven Leon Gozdan styrken af ​​et menneskeligt navn. I sit komiske essay Balzac en pantoufles taler Gozlan om sin ledsagers vedholdenhed: "Onest nommé là-haut avant de l'être ici-bas. C'est un mystère auquel il ne convient pas d'appliquer, pour le comprendre, les petites regles de nos petits raisonnements." ("Vi er navngivet der [i himlen], før vi får navne hernede. Det er en gåde, for forståelsens skyld, som man ikke kan anvende de små regler i vores ubetydelige ræsonnement.") [8]

Balzac overbeviste sin ven om, at kun på de parisiske gader ville de være i stand til at finde et passende navn til den karakter, han opfandt - et politisk geni ødelagt af tidens middelmådighed. Som et resultat faldt de over skrædderens skilt , som bar navnet Z. Markas, hvilket glædede Balzac . Forfatteren mente, at dette navn antydede "l'esprit je ne sais quoi de fatal" ("en mystisk dødsfald") [9] og valgte det til sin hovedperson. Han skrev snart en 30-siders historie. [ti]

Z. Markas udkom den 25. juli 1840 i det første nummer af Paris Review. [11] Den blev genoptrykt et år senere i Forbidden Fruit, en samling af forskellige forfattere med titlen "La Mort d'un ambitieux" ("De ambitiøses død"). I 1846, kort før sin død, inkluderede Balzac "Z. Markas" i det tolvte bind af den første udgave af "The Human Comedy" ("Scener af politisk liv") [12] .

Plot

Historien er fortalt i et førstepersonsfortællingsformat , med lidt kendt om fortælleren selv indtil slutningen af ​​værket. Før selve historien reflekterer fortælleren over menneskets navns natur og dets indflydelse på dets bærer og hans skæbne på eksemplet med Z. Markas.

1836 , by Paris . Fortælleren Charles bor sammen med sin ven Juste i et stort pensionat, hvis gæster for det meste er de samme studerende (Charles læser jura, Juste er medicin). Den eneste undtagelse er deres midaldrende nabo Z. Markas, hvis eksistens venner lærte omkring seks måneder senere. Det viser sig, at han fører et asketisk liv på grund af korrespondancen af ​​dokumenter. Da eleverne løber tør for penge til at købe tobak , tilbyder Markas dem fra sit lager. Således begynder et venskab mellem dem, og eleverne vil snart lære hans skæbne at kende.

Født i Breton Vitre og opkaldt efter Saint Zephyrin , som er særligt æret i regionen, er Markas opmærksom på sin egen ambition i en tidlig alder . Som 20-årig nægter han at blive præst efter gratis uddannelse på seminaret , og han ankommer til Paris med 200 francs på lommen. Markas dimitterer fra jurastudiet og arbejder samtidig som senior sekretær for en advokat , hvorefter han beslutter sig for at gå ind i politik som journalist i håbet om at forbedre landets regering. I håb om fremtidig hjælp til at overvinde ejendomskvalifikationen til valg til parlamentet, beslutter han sig for at slå sig sammen med en unavngiven stedfortræder, som var Zephyrin ringere i visdom og indsigt. De begyndte at arbejde som et team: Stedfortræderen fungerer som en offentlig person, og Markas, der er i oppositionens lejr, bliver hans hemmelige rådgiver. Snart går førstnævnte ind i ministeriet og glemmer hurtigt både den ydede bistand og sine løfter. Som gengældelse deltager Markas i vælten af ​​ministeriet og offentliggør samtidig de tilgængelige kompromitterende beviser .

Denne statsmand hjælper dog hurtigt Markas med at slippe af med gælden og søger at blive udnævnt til chefredaktør for avisen, som tager den afsatte embedsmands parti. Det nye ministerium kan ikke stå endnu 180 dage, og med stedfortræderens tilbagevenden til sin nye sammensætning bliver publikationen åbenlyst regeringsvenlig. Men statsmanden bedrager igen Markas, som mister sit job på grund af sammenlægningen af ​​hans avis med en anden. Nu kan Zefirin ikke arbejde i journalistik: ministerielle (på grund af et uudtalt forbud) og oppositionspublikationer ønsker ikke at samarbejde med ham, han er ikke selv klar til at samarbejde med legitimister og republikanere , der søger at ødelægge det nuværende statssystem . I de næste to år overlevede han småjobs og arbejde i ministerens modstanders avis, som lukkede efter den næste væltning af sidstnævnte. I de seks måneder, der gik fra det øjeblik, til han mødte eleverne, tjente Markas til livets ophold ved at kopiere papirer, hvilket gjorde det muligt for ham at leve for 30 sous om dagen og økonomisk hjælpe sine pårørende. Begivenhederne, der fandt sted, knuste moralsk denne mand, som havde alle talenter som en statsmand og politiker og kompilerede analytiske notater til Charles og Juste med råd og prognoser, hvoraf nogle gik i opfyldelse allerede før slutningen af ​​romanen. Han forlader ikke det nuværende regime selv i ti år .

Til sidst beder hans politikerven for tredje gang om hjælp, hvilket garanterer en stilling i statsapparatet og en fremtidig suppleant. Marcas taler afvisende og åbenlyst hånende til ham, men eleverne overbeviser ham til sidst om at tage en chance og give ham 200 francs til fremtidige udgifter. Tre måneder senere dukker Markas op igen på pensionatet, syg og udmattet. Statsmanden, hvis ministerium faldt i denne periode, besøger ikke længere sin velgører, der dør i en alder af femogtredive i januar 1838 . Bisættelsen arrangeres af to elever, der på baggrund af personlige erfaringer og sagen med Z. Markas beslutter sig for at forlade Frankrig, som ikke giver sine unge mulighed for selvrealisering. Går bare på arbejde som læge i Asien , og fortælleren - Charles Rabourdin - sejler til de malaysiske øer .

Tegn

Udover et særligt navn har Z. Markas et mindeværdigt udseende, som hans naboer straks bemærker. Den første sætning i romanen nævner en "saisissant" ("slående") udseende [9] . Som sædvanligt i sine senere værker sammenligner Balzac sin karakter med et dyr: "L'animal de Marcas était le lion. Ses cheveux ressemblaient à une crinière, son nez était court, écrasé, large et fendu au bout comme celui d'un lion , il avait le front partagé comme celui d'un lion par un sillon puissant, divisé en deux lobes vigoureux." ("Marcas lignede en løve. Hans hår lignede en manke, hans næse var kort, stump, bred, klumpet i enden, som en løves, hans pande, som en løves, var delt i to af en dyb fure - i to kraftige fremspring.") [14]

Det ser ud til, at Markas er bestemt til storhed; han har en fantastisk ånd, hurtig og sund dømmekraft og et indgående kendskab til offentlige manerer. [15] Der er en "une puissance" ("styrke") i hans blik , [14] som han forsøger ikke at bruge, for tidligere har denne gave kun bragt ham problemer. [16] På trods af alle disse færdigheder har et politisk geni, der bor blandt studerende, brug for deres hjælp - det er dem, der udvælger det rigtige tøj til ham, så han vil arbejde for en statsmand for sidste gang. [17]

Ikke desto mindre personificerer karakteren af ​​Z. Markas et brændende ønske om succes i den politiske verden og et skarpt sind, der stræber efter at gøre godt i den offentlige sfære. En kritiker mente kaldte det "ren ambition". [18] Ligesom andre genier i The Human Comedy kan Marcas ses som en afspejling af forfatterens eget ego og ønsker. Ligesom denne karakter drømte Balzac om berømmelse og positiv indflydelse; ifølge forfatterens idé bliver Markas impuls afvist og brugt i middelmådige menneskers manipulationer. Forfatteren og helten opfundet af ham havde endda et fælles træk - de foretrak begge at arbejde om natten [19] .

Tilbagevendende tegn

For første gang tegnede Honore de Balzac karakterer fra tidligere værker i romanen Fader Goriot , hvilket gør denne teknik til et kendetegn for hans værker. I dette tilfælde er fortælleren, Chars Rabourdain, hvis identitet afsløres i slutningen af ​​novellen, søn af hovedpersonen i romanen The Officials fra 1837, Xavier Rabourdain, som bliver berøvet sin velfortjente stilling som leder af en afdeling af sine kolleger gennem intriger. I slutningen af ​​dette stykke lover Rabourdain sin kone, at de vil få succes i forretningsverdenen. Fattigdommen hos Charles i Z. Marcas vidner om svigt af disse håb. [tyve]

Charles Rabourdains interaktioner med Marcas minder ham om, hvad han så i sin fars karriere i regeringen. Litteraturkritiker Herbert J. Hunt bemærker, at Marcas "på den politiske sfære viser, hvad Rabourdain gør i det administrative." [21] Allan H. Pasco deler en lignende opfattelse: "Charles lærte af to mentorer: sin egen far og Marcas. Store mennesker har ingen fremtid i politik, administration eller forretning - i hvert fald ikke i Frankrig." [22]

Balzacs brug af gentagne karakterer gav sine læsere en hidtil uset dybde og beskrivelse af billederne. "Denne teknik," insisterer kritiker Mary Susan McCarthy, "ikke kun gav ham et samlende princip, men tilbød også læseren et netværk af relationer til at samle mange individuelle historier og noveller, der involverer karakterer, og skabte det fiktive univers The Human Comedy. ." [23] Der har været tilfælde, hvor nogle læsere frygtede dybden skabt af indbyrdes forbundne historier og følte sig frataget vigtig kontekst for at forstå karaktererne. Forfatteren til detektivromaner , Arthur Conan-Dol , sagde, at han aldrig prøvede at læse Balzac, fordi han "ikke vidste, hvor han skulle begynde." [24]

Z. Marcas optræder i Balzacs historie The Prince of Bohemia , som forfatteren reviderede to gange, inden han udgav den endelige version. I 1846-udgaven er karakteren Marcel erstattet af Marcas; men det kan være en udgivers fejl. Som Anthony Pugh forklarede: "Denne detalje er uforklarlig; hovedpersonen Z. Markas , der ikke optræder uden for sin egen historie, virker som en usandsynlig kandidat til rollen. Kan dette være en tastefejl? [25]

Stil

Balzac var kendt for sin realisme, herunder udsøgte detaljer, når han beskrev mennesker og steder. Hans fanatisme over navnet Z. Markas nævnes som et eksempel på forfatterens "iver" for "nær lokalfarve". [26] Balzacs tro på sammenhængen mellem navn og skæbne kommer i forgrunden; mønsteret vist i Z. Marcas afspejler meget i den større samling af Balzacs værker. Som kritikeren Charles Affron udtrykte det: "Skaberen af ​​et univers så bundet af indre rytmer og rungende med så mange ekkoer tøver ikke med at antyde, at kimen til en karakters fiasko kan findes i hans navns fysiske kvaliteter." [27] Denne idé kom til Balzac fra Laurens Sterne , som han erkendte i sin novelle Ursula Mirouet fra 1841 : "[N]e doit-on pas reconnaître avec Sterne l'occulte puissance des noms, qui tantôt raillent et tantôt les caractèredisent ?" ("Skal vi ikke være enige med Stern i at anerkende okkult magt i navne, der nogle gange latterliggør og nogle gange definerer deres bæreres karakterer?") [28]

Z. Markas indeholder også mange andre eksempler på realistiske detaljer. Eleverne bor i et usselt miljø indrettet med "qu'un maigre tapis en lisière" ("bare et stykke tyndt tæppe"). [29] De deler "une blonde perruque de tabac turc" ("en rødbrun kvist tyrkisk tobak") [30] med deres nabo, og alle tre diskuterer politiske figurer hentet direkte fra nyere historie, herunder William Pitt den Ældre og Voltigørerne . [31] Realistiske detaljer er dog normalt ikke i forgrunden i kommentarer om Z. Markas. Som Hunt forklarer, huskes stykket for det meste som "som et redskab til et karakteristisk Balzacian-indfald". [32]

Noter

  1. ↑ Robb, s. 27-53 og 138.
  2. ↑ Citeret i Robb, s. 191-192.
  3. ↑ Robb, s. 211 og 300.
  4. ↑ Citeret i Robb, s. 326.
  5. ↑ Maurois, s. 382.
  6. ↑ Robb, s. 328.
  7. ↑ Gozlan, s. 100.
  8. ↑ Citeret i Hunt, s. 254.
  9. ↑ 12 Balzac , s. 341. Original French er på French Wikisource .
  10. ↑ Sandars, kapitel II ; Jagt, s. 254; Maurois, s. 382.
  11. ↑ Saintsbury, s. xiii; Pugh, s. 247. Dedinsky angav den oprindelige udgivelsesdato til 25. august.
  12. ↑ Honoré Balzac. Samlede værker i femten bind. Bind 8. S. 672
  13. ↑ Balzac, s. 348. Originalt fransk er originalt - i det franske wikicitat .
  14. ↑ 12 Balzac , s. 347. Original French er på French Wikisource .
  15. ↑ Besser, s. 90.
  16. ↑ Besser, s. 143.
  17. ↑ Besser, s. 96.
  18. ↑ Marceau, s. 173.
  19. ↑ Marceau, s. 73 og 175–176.
  20. ↑ Pugh, s. 157; Pasco, s. 122.
  21. ↑ Jagt, s. 253.
  22. ↑ Pasco, s. 122-123.
  23. ↑ McCarthy, s. 94.
  24. ↑ Citeret fra Robb, s. 254; se også Pugh.
  25. ↑ Pugh, s. 415.
  26. ↑ Dargan (1932), s. 29.
  27. ↑ Affron, s. 129.
  28. ↑ Citeret i Marceau, s. 253. Originalt fransk er på fransk Wikisource .
  29. ↑ Balzac, s. 343. Original French er på French Wikisource .
  30. ↑ Balzac, s. 352. Original French er på French Wikisource .
  31. ↑ Balzac, s. 363 og 364.
  32. ↑ Jagt, s. 255.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tekster af værker
Tematiske steder