En sag fra terrorens tid

En sag fra terrorens tid
En episode sous la Terreur

Portræt af Sanson, arbejde tyndt. E. Lampsonius
Genre historie
Forfatter Honore de Balzac
Originalsprog fransk
skrivedato 1842
Cyklus menneskelig komedie
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource

"A Case from the Times of Terror" ( fransk:  Un épisode sous la Terreur ) er en novelle af den franske klassiker Honore de Balzac , en del af "Scener af politisk liv"-cyklussen af ​​"Den menneskelige komedie ". Værket er skrevet i 1842 . I dedikationen angav forfatteren navnet - Guyonnet-Merville , under hvis vejledning Balzac studerede lovens grundlag.

Plot

1793. En gruppe royalistiske aristokrater gemmer sig for radikale revolutionære myndigheder i et fattigt område i Paris . En dag får de besøg af en mystisk fremmed, der ønsker at deltage i en messe , der i hemmelighed forberedes for alle til den henrettede kong Ludvig XVI .

Aristokraterne er fascinerede af denne mand, og kun tilfældigt finder de ud af, hvem de havde med at gøre: Kongens bøddel dukker op til messen - Charles Henri Sanson .

Oprettelseshistorie

Ideen til at skrive en historie kom tilsyneladende til Balzac efter mødet med sønnen af ​​Sanson, som fortalte ham om livet for sin far, en arvelig bøddel, en dybt religiøs mand, på trods af sit erhverv.

En interesseret forfatter besluttede at skrive en historie om Sanson, der, som forfatteren selv understregede, ikke var baseret på virkelige begivenheder, men kun på en hændelse, der kunne finde sted.

"A Case from the Times of Terror" er et udtryksfuldt eksempel på romantikkens indflydelse på Balzacs værk, som mærkes både af historiens generelle atmosfære og dens struktur (hovedpersonens mysterium, dramaet i slutscenen, når bødlen Sansons identitet afsløres i den fremmede).

I Rusland

Udgivet på russisk før revolutionen: En episode under terroren. Balzacs historie.-- "Spikes", 1892, nr. 10, s. 218-235 og Blodplettet Lommetørklæde. (En episode fra terrortiden.) - "Nord", 1894, nr. 33, spalte. 1607-1610; 1615-1618; 1623-1624 [1] . I sovjettiden blev den tilsyneladende ikke genoptrykt. I 2000, under titlen "A Case from the Times of Terror", oversat af Vera Milchina, blev den udgivet i Balzacs samling "Reverse Side of Modern History" (M., Nezavisimaya Gazeta, 2000) [2] .

Noter

  1. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Bibliografi over russiske oversættelser og kritisk litteratur på russisk 1830-1964 . az.lib.ru . Dato for adgang: 12. december 2021.
  2. ↑ Honore de Balzac, The Reverse of Modern History .