Chouans eller Bretagne i 1799

Chouans eller Bretagne i 1799
fr.  Les Chouans ou la Bretagne i 1799
Genre	roman
Forfatter	Honore de Balzac
Originalsprog	fransk
Dato for første udgivelse	1829
Cyklus	menneskelig komedie
Tidligere	Z. Markas
Følge	Lidenskab i ørkenen [d]
Teksten til værket i Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons

The Chouans, eller Bretagne i 1799 ( fransk:  Les Chouans ou la Bretagne en 1799 ) er en historisk roman af den franske forfatter Honore de Balzac , skrevet i 1829 . Det første værk udgivet af Balzac ikke under et pseudonym , men under hans eget navn. En del af " The Human Comedy ".

Plot

Romanen foregår under den franske revolution i slutningen af ​​1799 . Romanen er baseret på en af ​​episoderne af de republikanske troppers kamp med shuanerne , ledet af de adelige-tilhængere af kongen og de katolske præster .

I bogen formåede forfatteren at kombinere romantik og virkelighed, historie og fiktion. Balzac i den beskrev og afslørede nøjagtigt årsagerne til det oprør , der opstod i Frankrig . Han viste, hvorfor royalisterne formåede at lede den lokale bondebefolkning, fremhævede kirkemændenes kontrarevolutionære essens og beskrev oprørernes taktik.

I slutningen af ​​bogen leder forfatteren læseren til ideen om republikanernes uundgåelige sejr over oprørerne.

Chouans er en usædvanlig bog. Hvide og blå, royalister og republikanere kæmper i den med rasende bitterhed og "dræber hinanden, som de dræber harer."

Navnets historie

Oprindeligt ville forfatteren kalde bogen "Godt klaret", men i løbet af arbejdet med den ændrede han den. Efter en lang søgning fandt Balzac et andet navn "Chuans, eller Bretagne for tredive år siden", og kom derefter med en ny version af "Den sidste Chouan, eller Bretagne i 1800" (Le dernier Chouan). Det var titlen på romanen i dens første udgave. Senere blev det revideret og udgivet af forfatteren i 1834 under titlen "Chuans, eller Bretagne i 1799"

Hovedpersoner

• Hulot - chef for en semi-brigade
• Marie de Verneuil - falden kvinde
• Sneak-on-the-earth (Pierre Leroy) - glubske Chouan
• Corentin - politidetektiv
• madame du ha
• markis de Montoran

Forholdet til andre værker

Corentin er en karakter i romanerne " Shine and Poverty of Courtesans " og " Dark Business ", og Hulot er i " Cousin Bette ".

Kinematografi

• I 1947 lavede instruktør Henri Calef en film af samme navn baseret på Balzacs bog Chouans (et andet navn er "Kongens budbringere") med Jean Marais i hovedrollen .
• I 1988 udkom en ny tilpasning af romanen med Philippe Noiret i hovedrollen .

I Rusland

På russisk blev den første gang udgivet kort efter udgivelsen på fransk (Chuany eller Bretagne i 1799. Balzac's Tale. St. Petersburg, 1836, Etableret ifølge udg.: Mezhov V. I. System catalog of Russian books ... A. F. Bazunov .. Petersborg, 1869. Nr. 11639). Derefter udkom den i 1840 (Oversat fra fransk. Kap. 1-2. M., type. N. Stepanova, 1840. 2 bind). Oversat af A. Kublitskaya-Piottukh blev den udgivet i 1899 i en samling af værker i 20 bind. I sovjettiden udkom den i oversættelse Pr. N. I. Nemchinova (for første gang i 1944) [1] .

Det vides, at der blev lavet en iscenesættelse, hvis manuskript er bevaret (Globa A. Vendée. Et melodrama fra den franske revolutions æra. I 5 akter. Baseret på romanerne af Hugo "93" og Balzacs "Chuans" B. m., b. g. 141 ark, GTsTB (Moskva), maskinskrevne). [en]

Noter

1. ↑ 1 2 Lib.ru/Classic: Balzac Honore. Honore de Balzac. Bibliografi over russiske oversættelser og kritisk litteratur på russisk 1830-1964 . az.lib.ru . Dato for adgang: 12. december 2021. (ubestemt)

Links

Tekster af værker	Projekt Gutenberg
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online) Universalis
I bibliografiske kataloger	BNF : 12288434s