Japans hymne

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 25. maj 2022; checks kræver 4 redigeringer .
Kejserens regeringstid
君が代
kimi ga yo

Musikalsk notation
Tekstforfatter anonymt waka digt ( Heian periode )
Komponist Yoshiisa Oku, Akimori Hayashi og Franz von Eckert , 1880
Land  Japan
Land
godkendt 13. august 1999

Instrumental version

Kimi ga yo (君が代, ofte oversat som "Kejserens regeringstid")  er Japans nationalsang . Hymnens tekster er baseret på et digt i den traditionelle japanske waka -stil , skabt under Heian-æraen . Det er den ældste tekst til nationalsangen i verden (musikken er meget yngre) og er den korteste nationalsang i verden.

Faktisk har "Kimi ga yo" været Japans hymne siden Meiji-restaureringen , men loven om det nationale flag og nationalsang blev først officielt vedtaget i 1999 .

Historie

Teksten "Kimi ga yo" optræder først som et anonymt digt i samlingen Kokinwakashu fra det 10. - 11. århundrede . Digtet blev senere udgivet i forskellige antologier indtil Meiji-æraen.

I 1869 foreslog den britiske militærorkesterleder John Fenton oprettelsen af ​​Japans nationalsang og komponerede selv musikken til den med tekst af Oyama Iwao . Denne version af hymnen vandt ikke popularitet og blev ikke brugt efter 1876 .

I 1880 valgte en komité ved det kejserlige hof en ny version af salmens melodi, skrevet under ledelse af hofmusikeren Hiromori Hayashi af hans elever Yoshiisa Oku og Akimori Hayashi. Den tyske musiker Franz von Eckert arrangerede musikken i overensstemmelse med europæisk harmoni. Denne version af hymnen blev første gang opført på kejser Meijis fødselsdag i 1880 [1] .

Ved vedtagelsen af ​​hymnen i 1999 meddelte premierminister Keizo Obuchi , at kimi (på moderne japansk, et af pronominerne "du", brugt til ligestillede eller juniorer, såvel som for elskere; på gammel japansk - "mester") betyder kejser, som er symbolet på forfatningen "din regeringstid" (kimi ga yo) forstås som den japanske stat, som sangen af ​​hymnen ønsker lang levetid. I venstreorienterede og liberale kredse fremkalder hymnen (ligesom flaget) stadig nogle gange protest, da den er forbundet med det militaristiske Japan, en række lærere nægtede at synge hymnen i skolen osv. Den japanske hymne spilles under alle officielle procedurer, i hær, under sportskonkurrencer (ved kampe for de japanske hold i holdsport, ved sumoturneringer før prisoverrækkelsen).

Tekst

君(きみ)が代(よ)は
千(ち)代(よ)に八(や)千(ち)代(よ)に
細(さゞれ)石(いし)の
巌(いわお)となりて
苔(こけ)の産(む)すまで

Kimi ga yo wa
Chi yo ni yati yo ni
Sazare-ishi no
Iwao to nari te
Koke no musu made.

Må dit rige vare
tusind, otte tusinde
knæ, indtil
mos dekorerer klipperne,
vokser fra murbrokker.

Se også

Noter

  1. ↑ Grisheleva, 1989 , s. 238.

Litteratur

Links

 Japan i emner
Portal "Japan"
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger