Studie af engelske dialekter (1950-1961)

Studie af det engelske sprogs dialekter 1950-1961. ( Eng.  the Survey of English Dialects ) er et videnskabeligt projekt ledet af Harold Orton , professor ved Institut for Engelsk ved University of Leeds . Målet var at samle så mange regionale træk af det engelske sprog som muligt i England og Wales, indtil dialektforskellene opløstes, for i efterkrigstiden, på grund af væksten i social mobilitet og den aktive udbredelse af medierne, forening af sproget blev forudsagt [1] . Ideen til undersøgelsen kom fra professorerne G. Orton og E. Dith ( Universitetet i Zürich ) for at skabe et sprogligt atlas over England. Listen over spørgsmål blev udarbejdet mellem 1947 og 1952 [2] .

Metode

Til undersøgelsen blev 313 bosættelser udvalgt i England, på Isle of Man og i nogle regioner i Wales , som lå tæt på den engelske grænse. Landdistrikter med historisk stabile befolkninger blev prioriteret. Ved valg af foredragsholdere var hovedkriterierne: mandligt køn, alderdom og den primære aktivitetstype - landbrug. En interviewperson klagede over, at han, når han lavede feltundersøgelser, var nødt til at bære gammelt tøj for at vinde den ældre del af de interviewedes tillid. [3]

Publikationer af materialer

Siden 1962 er 404.000 dialektismer blevet samlet og udgivet i tretten bind "grundmateriale". Processen tog mange år på grund af de mange vanskeligheder, man stødte på i behandlingen af ​​resultaterne. [3] [4] . Hovedmaterialet blev skrevet ved hjælp af specialiserede fonetiske forkortelser, der ikke forstås af offentligheden. I 1975 så en bog om emnet, skrevet i et tilgængeligt sprog, dagens lys - "Linguogeography of England" ( A Word Geography of England ). [5] Kort efter, i marts 1975, døde G. Orton. [6]

The Linguistic Atlas of England blev udgivet i 1978, redigeret af G. Orton, D. Widowson og C. Upton. [7] Det indeholder mere end 400 kort: 249 fonetiske, 65 leksikale, 83 morfologiske og 9 syntaktiske. Senere blev yderligere to værker udgivet baseret på undersøgelsesmaterialet. I 1993 - Survey of English Dialect: the Dictionary and Grammar , og i 1996 - An Atlas of English Dialects . [otte]

Arkivdokumenter

En stor mængde "mindre materiale" fra undersøgelsen blev ikke offentliggjort. Disse materialer opbevares i Leeds Local Culture Archive på School of English ved University of Leeds. [9]

Se også

Noter

  1. ↑ "88 måder at sige venstrehåndet", The Times, 8. september 1970
  2. ↑ "Where a snack is nummick - 16-year survey of dialect", The Times, 1. november 1962
  3. ↑ 1 2 "Dialect survey needs cash", The Times, 17. september 1969
  4. ↑ "Er det nødvendigt at lave et æsel af det dejlige nirrup?", The Times, 7. oktober 1972
  5. ↑ "Saving gibble-fisted mawkin from extinction", The Times, 6. januar 1975
  6. ↑ Nekrolog over Harold Orton, The Times, 14. marts 1975
  7. ↑ Anmeldelse af The Linguistic Atlas of England, The Times, 6. september 1978
  8. ↑ Nylige publikationer af Clive Upton (School of English, University of Leeds) . Hentet 2. december 2013. Arkiveret fra originalen 4. november 2008.
  9. ↑ Tilfældige materialedokumenter (Leeds Archive of Vernacular Culture) . Hentet 2. december 2013. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2010.