Nattens hyrder

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. marts 2021; checks kræver 4 redigeringer .
Nattens hyrder
generel information
Forfatter Jorge Amado
Type skriftligt arbejde [d]
Genre roman
Original version
Navn Havn. Os Pastores da Noite
Sprog portugisisk
Udgivelsessted Sao Paulo [1]
Forlag Livraria Martins Editora [1]
Udgivelsesåret 1964 [1]
Russisk version
Tolk Yu. A. Kalugin
Forord Forfatter L. S. Ospovat
Indretning T. Tolstoj
Udgivelsessted Moskva
Forlag Fremskridt
Udgivelsesåret 1966
sider 328

Nattens hyrder ( port. Os Pastores da Noite ) er en roman af Jorge Amado , en klassiker fra brasiliansk litteratur og en akademiker fra det brasilianske bogstavakademi , færdiggjort og første gang udgivet i 1964 . Den første oversættelse til russisk af Yu. A. Kalugin blev udgivet i en magasinversion kaldet "We Grazed the Night" (1966), samme år fulgte et bognummer kaldet "Nattens hyrder". Separate noveller af romanen blev udgivet som selvstændige værker i 2. (1982) og 3. (1987) bind af forfatterens samlede værker. Den franske filminstruktør Marcel Camus lavede filmen Otalia de Bahia baseret på romanen , der udkom på franske lærreder i 1976 .

Beskrivelse

Romanen blev til fra slutningen af ​​1963 til begyndelsen af ​​1964 i Salvador og udkom med den første udgave i juli 1964 [1] . "Nattens hyrder" kan betragtes som en roman af 3 dele, der bruger de samme karakterer, samtidig med at man respekterer enheden i tid og handlingssted. Derudover betragtes værket som en samling af selvstændige noveller eller noveller [1] . Nattens hyrder inkluderer tre noveller (eller fortællinger ):

Romanernes handling foregår i Salvador - i havnen, på gaderne og på pubberne, på candomblés terreiro (grunden) og i capoeira -kredse . I den første del (novellen) ophidser rygtet om korporal Martins ægteskab med Marialva Bahia og når nabostaten Sergipe . Med sin tiltrækningskraft vækker den smukke Marialva mange mænds interesse, Curio forelsker sig i sin bedste ven Martins kone. Kvinders yndlingskorporal Martin hjælper en ung prostitueret Otalia med at finde og returnere sin kuffert. I anden del adopterer den magtfulde og enorme neger Massu barnet af en prostitueret Benedita, som han havde et flygtigt forhold til. Orisha Ogun bliver gudfar til den blåøjede dreng . I den tredje historie bliver indbyggerne på Mata Gato-bakken ( Mata Gato ) tvunget til at forsvare deres hjem og konfrontere politiet, fordi ejeren af ​​jorden fik tilladelse til at bortvise dem fra sin ejendom [2] .

I Brasilien gennemgik romanen Nattens hyrder omkring 50 genoptryk. Udgivet på originalsproget i Portugal . Oversat til engelsk , bulgarsk , ungarsk , hebraisk , spansk , italiensk , tysk , hollandsk , polsk , rumænsk , russisk , slovakisk , slovensk , tyrkisk , finsk , fransk , tjekkisk [1] . I USSR såvel som i Brasilien blev romanen udgivet i sin helhed, desuden blev novellerne udgivet separat i forfatterens samlede værker.

I 1977 blev forfatteren optaget med at læse uddrag fra romanen for US Library of Congress [2] .

Udgaver

Første udgave på originalsproget På russisk Udgaver af individuelle noveller

Skærmtilpasninger

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Fundação .
  2. ↑ 12 Companhia . _
  3. ↑ Otalia de Bahia (1976  ) . IMDb. Hentet: 3. februar 2019.
  4. ↑ Pastores da Noite  . IMDb. Hentet 4. februar 2019. Arkiveret fra originalen 9. juni 2019.

Links

 Værker af Jorge Amado
Romaner
Romaner
litterær fortælling
Erindringer