| Parthian | |
|---|---|
| selvnavn | parsīk, pahlavīk, pahlawānīg |
| lande | Parthia , Khorasan |
| Regioner | Iran |
| officiel status | Parthia , Sasanian Empire (i den tidlige periode) |
| Samlet antal talere |
|
| uddøde | fortrængt af mellempersisk hovedsageligt i det 5.-6. århundrede, i de manikæiske kolonier i Turfan forblev det som et kultsprog indtil det 13. århundrede. |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| Indo-iransk filial iransk gruppe Nordvestlig undergruppe | |
| Skrivning | Aramæisk skrift , manikæisk skrift |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | xpr |
| IETF | xpr |
| Glottolog | del1239 |
Det parthiske sprog er et dødt iransk sprog i den nordvestlige undergruppe, almindeligt i regionen Parthia (nu Khorasan ). Det parthiske sprog var det officielle sprog i Arsacids og tidlige sassaniders parthiske imperium (248 f.Kr. - 224 e.Kr.), et af hovedsprogene for forkyndelse og litteratur i de manikæiske samfund i Centralasien [1] . Det var også sproget for de eponyme grene af Arsacid-dynastiet i Armenien , Arsacid-dynastiet i Iberien og Arsacid-dynastiet i det kaukasiske Albanien .
Sprogkontakt fik ham til at dele nogle af kendetegnene ved den østiranske sproggruppe, hvis indflydelse hovedsageligt kommer til udtryk i låneord. Nogle spor af østlig indflydelse er bevaret i parthiske lån på armensk [2] . Parthiske lån findes i det daglige armenske ordforråd; substantiver, adjektiver, adverbier, nominale verber samt administrativt og religiøst ordforråd [3] .
Det parthiske sprog brugte pahlavi-skriftsystemet, som havde to hovedkarakteristika: For det første blev dets skriftsystem udviklet fra aramæisk [4] . For det andet var der mange aramæiske ord i det, repræsenteret som ideogrammer eller logogrammer , det vil sige, de blev skrevet med aramæiske ord, men forstået som parthisk.
Parthisk var sproget i den gamle satrapi i Parthia og blev brugt ved Arsacid-hoffet. De vigtigste kilder til studiet af det parthiske sprog er de få overlevende inskriptioner fra Nisa og Hecatompylae , manikæiske tekster , flersprogede sasaniske inskriptioner og rester af parthisk litteratur i det efterfølgende mellempersiske [5] . Blandt dem spiller de manikæiske tekster, der er komponeret kort efter den parthiske magts fald, en vigtig rolle i genopbygningen af det parthiske sprog [6] . Disse manikæiske manuskripter indeholder ikke ideogrammer.
Prøven af parthisk litteratur er taget fra et fragment af den manikæiske tekst [7] :
Fragment fra Manis historie om hans liv| Parthian | russisk sprog |
|---|---|
| Āγad hēm Parwān-Šāh, um wāxt ku: Drōd abar tō až yazdān.
Šāh wāxt ku: Až ku ay? – Man wāxt ku: Bizišk hēm až Bābel zamig. [...] ud pad hamāg tanbār hō kanīžag društ būd. Pad wuzurg šādīft ō man wāxt ku: Až ku ay tū, man baγ ud anžīwag? |
Jeg kom til Parvan Shah og sagde: "Velsignelser
fra guderne (ærbødig flertal)!" Shahen sagde: "Hvor kommer du fra?" Jeg sagde: "Jeg er en læge fra Babylons land." [Manglende passage, hvor Mani synes at beskrive hans mirakuløs helbredelse af shahens tjenestepige] og hele tjenestepigens krop "sund igen." I stor glæde sagde hun til mig: "Hvor kommer du fra, min herre og frelser?" |
Selvom parthisk i mange henseender var meget lig mellempersisk, kan vi stadig observere klare forskelle i leksikalske, morfologiske og fonologiske former. I ovenstående tekst kan følgende formularer noteres: