Molina, Cristobal de

Cristobal de Molina , den såkaldte el cuzqueño  - bosiddende i Cusco , ( spansk  Cristóbal de Molina ) (begyndelsen af ​​det 16. århundrede , Peru  - slutningen af ​​det 16. århundrede , Peru ) - spansk historiker , præst . Han var en munk i sognet af den barmhjertige jomfru Maria (Nuestra Senora de los Remedios) på det indiske hospital i Cusco , Peru . Han efterlod et af de vigtigste dokumenter om inkaernes kalender , medicin , verdenssyn, ceremonier , religion og filosofi .

Biografi

En ekspert i quechua-sproget skrev på grund af langvarig ophold i byen Cuzco , den tidligere hovedstad i Inkariget , rapporten Ritos y Fábulas de los Incas , skrevet i 1575 og udgivet i 1916 ; i dette arbejde beskrev han inkaernes religiøse og magiske metoder , brugt af dem til behandling af sygdomme, og indsamlede også information om lokale religiøse helligdage, deres hyppighed og betydning.

Molina undersøgte lokale indianerhøvdinge og uddannede også befolkningen. Han kompilerede en anden rapport, bevaret ved dens optagelse i en bog af Miguel Cabello Balboa i 1586 .

Virker

• « Сolección de pinturas , donde figuraba todo el camino andado i descubierto desde Tumbes al rio Maule, i las naciones, piger, trajes, propiedades, ritos i ceremonier, cada cual en su manera de vivir, i la manera de los caminos i calidad de las tierras, con otras muchas cosas a estas anejas" - ikke bevaret. Skabelsetidspunktet, formodentlig, 1539 .
• En Beretning om Yncaernes Fabler og Riter. . Arkiveret fra originalen den 8. januar 2013.  (ubestemt)  (engelsk) - "Tales and Rites of the Incas." — 1575.

Denne rapport er skrevet for Dr. Don Sebastian de Artown , som var biskop af Cusco fra 1570 til 1584 og provinsråd for Hans Majestæt Kongen af ​​Spanien.

Manuskriptet er i Madrids Nationalbibliotek, Manuskript 3369, folio 2-36, 1575. [en]

Molina citerer i sin rapport 14 bønner skrevet på quechua-sproget , rettet til guderne Pachacamac , Pachaiachachik , Tiksi- Viracocha , Vanakauri , Punchau , Kilya ( Pasca-mama ), forskellige wakaer . Det vil sige: 4 - til den højeste essens, 2 - til solen, 1 - glade klaser, 4 - inkaer, 2 - vakas eller guder, 1 - jorden.

Indeholder også legenden om Aqoyrapha og Chukillanthu (Aqoyrapha y Chukillanthu) og 12 vers.

Mange af hans Quechua- ord er stavet forkert, og derfor kan deres betydning ikke altid afklares.

Udgaver

• 1916 , Relación de las fabulas y ritos de los Incas por el párroco Cristóbal de Molina [1576]. I Relación de las fabulas y ritos de los Incas, redigeret af Horacio H. Urteaga og Carlos A. Romero, 3-106. Colección de Libros y Documentos Referentes a la Historia del Perú, nr. 1. Lima: Sanmarti & ca.
• 1943 , Molina, Cristóbal de ["El Cuzqueño"] (1574): Fábulas y ritos de los Incas , en Loayza, FA ed.: Las crónicas de los Molinas, Pequeños grandes libros de historia americana, Serie I, tomo IV, Lima .
• 1993 , " Cristóbal de Molina, Leggende e riti degli Incas " (Cuzco 1574) a cura di Mario Polia , Il Cerchio, Rimini 1993

Udgaver på russisk

• Cristobal de Molina. Beretning om Inkaernes Legender og Riter, 1575 (oversat af A. Skromnitsky). - Kiev, 2009 . Arkiveret fra originalen den 10. juli 2012. (ubestemt)

Noter

1. ↑ de Gruyter Reference Global - Aymara Lexicography  (link ikke tilgængeligt)

Bibliografi

• Kuprienko S.A. Kilder fra XVI-XVII århundreder om inkaernes historie: krøniker, dokumenter, breve / Ed. S.A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 418 s. - ISBN 978-617-7085-03-3 .

Links

• Ritos y Fabulas de los Incas
• Biografia en Biografias y Vidas
• A. Skromnitsky. Liste over historikere og kronikører fra det 16.-17. århundrede i Sydamerika. Biografier. Bibliografi. Kilder. . Arkiveret fra originalen den 4. december 2012. (ubestemt)

Se også

• Cristobal de Molina ( el almagrista  - tilhænger af Diego de Almagro , 1500-tallet ).
• Blas Valera
• Quechua (sprog)
• Avila, Francisco
• Avendagno, Fernando