Aserbajdsjan (toponym)

Aserbajdsjan  er et toponym , der blev anvendt på forskellige territorier på forskellige tidspunkter, såvel som navnet på den moderne kaukasiske stat .

Etymologi

Toponymet "Aserbajdsjan" kommer fra det parthiske og mellempersiske [1] Aturpatakan (Āturpātakān) - navnet på den antikke stat Atropatena eller Media Atropatena. Media Atropatena ( persisk Mad-i-Aturpatkan ‎, Media Atropatova), eller simpelthen Atropatena, efter invasionen af ​​Alexander den Store , begyndte de at kalde den nordlige del af Media , hvor den sidste Achaemenid - satrap af Media Atropat (Aturpatak) skabte en rige for sig selv. Navnet Atropat er dannet af det gamle persiske "Āturpāt" - en ildtilbedende præst (lit. "ildens vogter") [1] .

Dets andet navn blandt gamle forfattere er Lille Musling. Fra navnet "Aturpatkan" gennem det mellempersiske "Aderbadgan" ( persisk Âzarâbâdagân ‎) kommer det moderne navn Aserbajdsjan [2] . Landet var beboet af medernes iransktalende stammer . Geografisk set lå det historiske Media Atropatene for det meste på det nuværende iranske Aserbajdsjans territorium i Iran og i de sydøstlige regioner af Republikken Aserbajdsjan og var begrænset til Araks [3] [4] . Middelalderlige arabiske geografer fortolkede navnet anderledes og producerede det, som en konsekvens af folkeetymologien , fra det personlige navn Adarbador - "ildens tempel" eller "ildens vogter" (fra ordene "adar" - ild og "baykan" - vogter ) [5] , især da der i Atropatene faktisk var mange zoroastriske templer med uudslukkelige ild, der brændte i dem. Så for eksempel skrev Yakut al-Hamawi: " Nogle tror, ​​at Azar betyder" ild "på pahlavi-sproget , og baygan betyder" vagtmand "eller" ildens vogter "og således betyder ordet" ildtempel "eller" vogter af ild ”, hvilket er tættere på sandheden, fordi der var mange ildtempler i disse egne ” [6] .

Den aserbajdsjanske historiker fra det 19. århundrede, Abbas Kuli Agha Bakikhanov , kædede oprindelsen af ​​ordet "Aserbajdsjan" sammen med navnet på den berømte kommandant Babek [7] , som ledede de iranske khurramitters opstand mod det arabiske kalifat i denne region. Bakikhanov skrev i sit værk " Gulistan-Iram ": " Det ser ud til, at navnet Aserbajdsjan kommer fra ordet Azer-Babeghan, som araberne udtaler Aserbajdsjan-babejan, hvilket betyder: "Babeks ild". Hvorom alting er, så fik ilddyrkelsen, så vidt vi ved, sin start i den region, der nu hedder Aserbajdsjan ” [7] .

Navnefordeling

Indtil 1918 (proklamationen af ​​Den Demokratiske Republik Aserbajdsjan i det østlige og sydlige Transkaukasiske territorium) betød Aserbajdsjan først og fremmest området omkring Urmia -søen , engang besat af Atropatena, syd for Araks-floden [8] .

Middelalder

I middelalderen bemærkede den arabiske historiker, geograf og rejsende fra det 10. århundrede Al-Masudi , at det område, som toponymet Aserbajdsjan blev anvendt på, også udvidede sig nord for Araks. Mugan-steppen i nordøst blev også inkluderet i Aserbajdsjan af Ibn Khordadbeh , men ikke inkluderet af andre geografer [5] . Sidstnævnte beskriver Arran og Aserbajdsjan hver for sig. Aserbajdsjans historiske centrum har altid [5] været det bjergrige område øst for Urmia -søen . I perioden med tidlig arabisk geografi dækkede Aserbajdsjan således hovedsageligt den nordvestlige del af det iranske plateau , og dets grænser afveg ikke meget fra Irans nuværende nordlige grænser [5] . Under alle omstændigheder overskred regionen fra siden af ​​lavlandet i Transkaukasien knap Araks-kanalen. Den berømte russiske orientalist Vl. Bartold bemærker, at Araks var grænsen mellem Aserbajdsjan og Arran [9] . Ifølge den britiske antropolog Richard Tupper er Mugan- regionen beliggende i det historiske Aserbajdsjan [10] .

I værket "Nuzhat al-Kulub" af Hamdallah Kazvini (XIV århundrede), er Nakhichevan og Ordubad på venstre bred af Araks-floden angivet i Aserbajdsjan [11] .

Ny tid

Under safaviderne blev visse lande nord for Araks i nogen tid annekteret til provinsen Aserbajdsjan for at opnå skatteindtægter [12] . Ifølge encyklopædien "Iranica" blev udtrykket "Aserbajdsjan" under safaviderne (XVI-XVII århundreder) brugt til at udpege nogle territorier nord for Araks, administrativt underordnet guvernørerne i provinsen Aserbajdsjan, men efter faldet Safavider, faldt efterhånden ud af brug i denne forstand; Aserbajdsjanske forfattere fra det 19. århundrede fra Rusland ( Mirza Adigozal-bek og Mirza Jamal Jevanshir ) bruger det kun i forhold til landene syd for Araks [12] [5] . I den safavidiske periode blev navnet "Aserbajdsjan" ifølge M. Atkin anvendt på alle de muslimske khanater i det østlige Kaukasus , såvel som regionen syd for Araks-floden [13] .

Den officielle kronik af Agha Muhammad Qajar af Sarawi indikerer, at Qajarerne oprindeligt var fra den "paradislignende provins Syrien" (Velayat-e eram-neshan-e Sham), før " perlen (af stammen) stoppede og slog sig ned og tog rod i statskassen Ganja i Aserbajdsjan " (i javaher ra ganjineh-ye Ganjeh-ye Azarbaijan tavaqqof va tamakkon va tavatton etefaq oftad) [14] .

Under kejser Alexander III (1881-1894) begyndte europæiske videnskabsmænd og journalister gradvist at bruge udtrykket "Aserbajdsjan" til at udpege landene Shirvan og Arran, der var tildelt Baku og Elisavetpol-provinserne. I Rusland blev dette eksempel først fulgt efter 1917 på grund af det faktum, at aserbajdsjanske tyrkere, relateret til persere, boede på disse lande [15] .

Den britiske generalkonsul i Persien, Keith Abbott, rapporterede i 1863, at "det land, perserne kendte som Aserbajdsjan, er delt mellem dem og Rusland, hvor sidstnævnte ejer omkring fem ottendedele af det samlede areal, som ifølge grove skøn dækker et område på cirka 80.000 kvadratkilometer eller nogenlunde britisk størrelse; således er 50.000 kvadratkilometer omfanget af den del, der tilhører Rusland, og 30.000 er tilbage for Persien ." [17]

Moderne tider

Udtrykket "Aserbajdsjan" blev første gang brugt som det officielle navn på staten den 28. maj 1918 [18]  - derefter blev Den Demokratiske Republik Aserbajdsjan udråbt , hvor det meste af territoriet svarer til de historiske regioner Arran og Shirvan [19] [8] . Men tilbage i begyndelsen af ​​1920'erne var navnet "Aserbajdsjan" i Transkaukasien ikke veletableret [20] .

Førende eksperter i regionens historie I. M. Dyakonov og V. F. Minorsky bemærker, at indtil det 20. århundrede blev udtrykket "Aserbajdsjan" kun brugt i forhold til den tyrkisk-talende region i det nordvestlige Iran [8] [21] . Ifølge V. V. Bartold , " hvis det var nødvendigt at komme med en betegnelse for alle de regioner, som Republikken Aserbajdsjan nu forener, så ville det højst sandsynligt være muligt at acceptere navnet Arran " [19] .

Den 15.-20. april 1917 blev der afholdt et møde i Kaukasus-muslimernes kongres i Baku , hvor det første forsøg blev gjort på at fastslå aserbajdsjanske forhåbninger under betingelserne for en ny revolutionær omvæltning. Under kongressens møde blev der hørt ærlige krav om en autonom status for Aserbajdsjan. Men på forslag fra Haji Zeynalabdin Tagiyev blev selve navnet "Azerbaijan" fjernet fra den endelige tekst af resolutionen [22] .

Den 28. maj 1918 besluttede den muslimske fraktion af den transkaukasiske Seim på sit møde at erklære den kaukasiske stat Aserbajdsjans uafhængighed og erklærede sig selv for Aserbajdsjans provisoriske nationale råd . I et radiogram til udenrigsministrene fra en række stater om Aserbajdsjans uafhængighedserklæring anså premierminister Fatali Khan-Khoisky det for nødvendigt at give følgende forklaring: "Azerbajdsjan, bestående af det østlige og sydlige Transkaukasien." Iran reagerede dog på denne erklæring med en protest og mistænkte den nye republik for at trænge ind i dens nordvestlige provins. Regeringen i Den Demokratiske Republik Aserbajdsjan brugte [23] udtrykket "Kaukasisk Aserbajdsjan" i sine udenlandske adressedokumenter for at dæmpe iransk frygt [24] . Således blev navnet "Aserbajdsjan" også anvendt på Arran , en af ​​de historiske regioner i Greater Iran , af anti-russiske separatister, og omfattede khanaternes territorier, der tidligere eksisterede her [23] .

Ifølge V. V. Bartold, I. M. Dyakonov og V. A. Shnirelman havde de iranske myndigheders mistanke reelle grunde, da musavatisterne , da de skabte Aserbajdsjan, troede, at det ville danne en enkelt helhed med det iranske Aserbajdsjan [19] [8] [18] . Den østrigske iranist Bert Fragner bemærker, at den historiske region Aserbajdsjan allerede i Sovjetunionen, i overensstemmelse med principperne for sovjetisk nationalisme, blev gentænkt som "Syd-Aserbajdsjan" for at befri og genforene den med Republikken Aserbajdsjan, fortolket som "Nordlige Aserbajdsjan", som Fragner karakteriserer rovdyrsmanipulation [25] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Atropates - artikel fra Encyclopædia Iranica . ML Chaumont
  2. ↑ Verdenshistorie. - T. 3. - M. , 1957. - S. 132.
  3. ↑ Atropatenes // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  4. ↑ Rastorguyeva V.S. , Edelman D.I. Etymological Dictionary of Iranian Languages ​​/ Institute of Linguistics RAS . - M . : Forlag "Eastern Literature" RAS, 2000. - T. 1 (a—ā). — 328 s. - 1000 eksemplarer.  — ISBN 5-02-018124-2 , ISBN 5-02-018125-0 . (i banen). - Med. 320Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] *ātr̥-pati- 'ilddyrkende præst', lit. 'ildmester'; bactr. atarobido i.s. , lit. 'brandmester', hvor -bido < *-pati- [Dv. Baktr., 167]; se også form pl. h., ofte brugt til at danne toponymer og afspejles i *ātu/ar-patkān- 'land af ildtilbedere, "ildherrer"', når man ændrer den første del med transformationen af ​​det intervokaliske *t > δ til *āδar- > āzar- i det moderne navn Aserbajdsjan .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Aserbajdsjan. jeg. Geografi er en artikel fra Encyclopædia Iranica . Xavier de Planol
  6. ↑ Yakut-al-Hamawi. Mu'jam al-Buldan. (Oplysninger om Aserbajdsjan). Hamdallah Qazvini. Nuzhat-al-Kulub. (Materialer på Aserbajdsjan). — Baku. Elm. 1983
  7. ↑ 1 2 Huseynov G. Fra den sociale og filosofiske tankehistorie i Aserbajdsjan i det 19. århundrede. - Baku: Publishing House of the Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, 1949. - S. 107.
  8. ↑ 1 2 3 4 The Paths of History - Igor M. Diakonoff , Bidragyder Geoffery Alan Hosking, Udgivet i år 1999, Cambridge University Press, s. 100.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Indtil det tyvende århundrede blev udtrykket Aserbajdsjan (en sen form af udtrykket Atropatene afledt af navnet Atropates, satrap og senere konge af vestlige medier i slutningen af ​​det fjerde århundrede f.Kr.) udelukkende brugt om de tyrkisktalende regioner i Nord- det vestlige Iran. Da magten i det østlige Transkaukasien (Shirvan osv.) i 1918-1920 blev overtaget af musavatisternes parti, gav de deres stat navnet 'Aserbajdsjan' i håb om at forene det med det iranske Aserbajdsjan eller Aserbajdsjan i oprindelige betydning af udtrykket; det område havde meget større tyrkisk befolkning; musavatisterne stolede på staten med fuldstændig politisk opløsning af Iran i den periode og håbede på let at annektere det iranske Aserbajdsjan i deres stat. Indtil det tyvende århundrede kaldte forfædrene til de nuværende aserbajdsjanske sig selv tyrkere, mens russerne kaldte dem tatarer, uden at skelne dem fra Volga-tatarerne. Det aserbajdsjanske sprog hører til oghuz-grenen af ​​turkisk; det Volga-tatariske sprog hører til Kipchak-grenen af ​​turkisk.
  9. ↑ VV Barthold . En historisk geografi af Iran. — Princeton University Press, 2014. — S. 227.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Araxes-floden, som tidligere havde en udmunding adskilt fra Kur, udgjorde også grænsen mellem Aserbajdsjan og Arran, det gamle Albanien. De nuværende provinser Elisavetpol' og en del af provinsen Baku plejede at være dele af Arran; Arran i ordets snævre betydning blev forstået at omfatte området mellem Araxes og Kur.
  10. ↑ MOḠĀN - artikel fra Encyclopædia Iranica . Richard Tapper
  11. ↑ ADHARBAYDJAN  //  The Encyclopaedia of Islam / Redigeret af C. E. Bosworth, E. van Donzel og W. P. Heinrichs og G. Lecomte. - Leiden , 1986. - Vol. I. _ — S. 191 .Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Ifølge Yakut (1200-tallet) strakte Adharbaydjan sig ned til Bardha'a (Parthav). I Nuzhat al-Kulub (730/1340), 89, er Nakhicewan og Ordubad, på venstre bred af Araxes, nævnt under Adharbaydjan.
  12. ↑ 1 2 A History of Qarabagh: En kommenteret oversættelse af Mirza Jamal Javanshir Qarabaghis Tarikh-e Qarabagh. Mazda Publishers, 1994, ISBN 1-56859-011-3 s. XV:Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Selvom Aserbajdsjan var en geografisk enhed i det attende og nittende århundrede, blev udtrykket kun brugt til at identificere provinsen i det nordvestlige Persien. Safaviderne inkluderede på et tidspunkt af indtægtsformål nogle af landene nord for Arax-floden som en del af provinsen Aserbajdsjan. Denne praksis faldt gradvist ud af brug efter safavidernes fald. Til Mirza Jamal og Mirza Adigozal Beg, såvel som andre forfattere fra det attende århundrede og det nittende århundrede, refererede Aserbajdsjan til regionen beliggende syd for Arax-floden
  13. ↑ Muriel Atkin, Rusland og Iran, 1780-1828. 2. udg. Minneapolis: University of Minnesota Press. 1980. ISBN 0-8166-0924-1 , 9780816609246.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] I Safavi-tiden blev Aserbajdsjan anvendt på alle de muslimsk-styrede khanater i det østlige Kaukasus såvel som på området syd for Aras-floden indtil Qezel Uzan-floden, hvor sidstnævnte region var omtrent den samme som de moderne iranske ostaner i Øst og Vest Aserbajdsjan.
  14. ↑ K. Gledhill. Den kaspiske stat: regional autonomi, international handel og opkomsten af ​​Qajar Iran, 1722-1797. — S. 49-50.
  15. ↑ V. A. Shnirelman. Memory Wars: Myter, identitet og politik i Transkaukasien. - M .: Akademkniga, 2003. - S. 33. - ISBN 5-94628-118-6 .Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Og mod nord lå Shirvans og Arrans land. Under kejser Alexander III blev sidstnævnte tildelt provinserne Baku og Elisavetpol , og siden da er udtrykket "Aserbajdsjan" gradvist blevet brugt om dem af europæiske videnskabsmænd og journalister. I Rusland blev dette eksempel først fulgt efter 1917 på grund af det faktum, at disse lande var beboet af "aserbajdsjanske tyrkere", relateret til perserne.
  16. ↑ David Rumsey Historisk kortsamling . Hentet 17. marts 2022. Arkiveret fra originalen 25. november 2016.
  17. ↑ Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Landet kendt af perserne som Aserbajdsjan er delt mellem dem og Rusland, hvor sidstnævnte magt besidder omkring fem ottendedele af det hele, hvilket groft kan siges at dække et område på omkring 80.000 kvadratkilometer eller på størrelse med Great Storbritannien; 50.000 kvadratkilometer er derfor om omfanget af delingen, der tilhører Rusland, og 30.000 af dem er tilbage til Persien. Uddrag fra et memorandum om landet Aserbajdsjan Arkiveret 23. september 2016 på Wayback Machine . Af Keith E. Abbott, EsQ., HM Generalkonsul i Persien . Kommunikeret af Udenrigsministeriet.
  18. ↑ 1 2 Shnirelman V. A. Mindekrige : myter, identitet og politik i Transkaukasus / Anmelder: L. B. Alaev . - M . : Akademikniga , 2003. - S. 33-34. — 592 s. - 2000 eksemplarer.  — ISBN 5-94628-118-6 .Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] For første gang blev udtrykket "Aserbajdsjan" som det officielle navn for staten udråbt af Aserbajdsjans Nationalråd den 28. maj 1918. Iran protesterede straks mod dette og mistænkte den nye republik for at trænge ind i dens nordvestlige provins. Denne mistanke var på ingen måde ubegrundet, for under oprettelsen af ​​Aserbajdsjan blev det antaget, at det ville danne en samlet helhed med det iranske Aserbajdsjan.
  19. ↑ 1 2 3 Bartold V. V. Værk. Bind 2/1, s. 703:Originaltekst  (russisk)[ Visskjule] Shirvan blev aldrig brugt i den forstand, at den dækkede den nuværende Aserbajdsjans territorium. Shirvan er en lille del med hovedbyen Shemakha, og byer som Ganja og andre har aldrig været en del af Shirvan, og hvis man skulle finde på en betegnelse for alle de regioner, som Republikken Aserbajdsjan nu forener, så er de fleste sandsynligvis kan du, navnet Arran ville være blevet accepteret, men udtrykket Aserbajdsjan blev valgt, fordi da Republikken Aserbajdsjan blev oprettet, blev det antaget, at perser og dette Aserbajdsjan ville danne en helhed, da de er meget ens i befolkningssammensætning. På dette grundlag blev navnet Aserbajdsjan vedtaget, men selvfølgelig, når ordet Aserbajdsjan bruges i to betydninger - som persisk Aserbajdsjan og som en særlig republik, må man blive forvirret og spørge, hvilket Aserbajdsjan, der menes: Persisk Aserbajdsjan eller dette Aserbajdsjan?
  20. ↑ Shnirelman V. A. Mindekrige : myter, identitet og politik i Transkaukasus / Anmelder: L. B. Alaev . - M . : Akademikniga , 2003. - S. 34. - 592 s. - 2000 eksemplarer.  — ISBN 5-94628-118-6 .
  21. ↑ Minorsky , V. "Adharbaydjān (Azarbāydjān)." Encyclopaedia of Islam. Redigeret af: P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel og W. P. Heinrichs. Brill, 2007:Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Historisk svarer republikkens territorium til de klassiske forfatteres Albanien (Strabo, xi, 4; Ptolemæus, v, 11), eller på armensk Alvan-k og på arabisk Arran. Den del af republikken, der lå nord for Kura (Kura) dannede kongeriget Sharwan (senere Shirwan). Efter sammenbruddet af den kejserlige russiske hær blev Baku defensivt besat af de allierede (general Dunsterville, 17. august - 14. september 1918) på vegne af Rusland. De tyrkiske tropper under Nuri Pasha besatte Baku den 15. september 1918 og reorganiserede den tidligere provins under navnet Azarbayān - som det blev forklaret, i lyset af ligheden mellem dens tyrkisktalende befolkning og den tyrkisktalende befolkning i den persiske provins i Adharbaydjan.
  22. ↑ Swietochowski T. Russisk Aserbajdsjan, 1905-1920. - Cambridge University Press, 2004. - S. 90. - ISBN 0521263107 .Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule]

    Det første forsøg på at definere aserbajdsjanske forhåbninger under betingelserne for den nye revolutionære omvæltning blev gjort på møderne i den muslimske kongres i Kaukasus i Baku den 15.-20. april. Denne begivenhed inkluderede især deltagelse af delegerede fra Daghestan, hvis tilstedeværelse var beregnet til at bekræfte

    de transkaukasiske muslimers historiske bånd med deres trosfæller mod nord. Mødet resulterede i en triumf for Adami-i Markaziyyat, som fik flertallet af deltagerne - især musavatisterne - til fordel for dets program. Den endelige resolution indeholdt erklæringen om, at "de muslimske nationaliteters interesser ville være bedst tjent med en form for Ruslands regeringsstruktur baseret på en demokratisk republik organiseret på territorial-føderative principper." 16 Kongressen hørte endnu mere åbenlyse krav om en autonom status for Aserbajdsjan, men gav dem ingen støtte. På forslaget fra Taghiyev blev selve navnet Aserbajdsjan fjernet fra den endelige beslutning.
  23. ↑ 1 2 Aserbajdsjan - artikel fra Encyclopædia Iranica . Flere forfattere
  24. ↑ Tadeusz Swietochowski. Rusland og Aserbajdsjan: A Borderland in Transition (New York: Columbia University Press, 1995). S. 69.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Selvom proklamationen begrænsede dets krav til territoriet nord for Araz-floden, ville brugen af ​​navnet Aserbajdsjan snart bringe indsigelser fra Iran. I Teheran blev der vakt mistanke om, at Republikken Aserbajdsjan fungerede som en osmannisk enhed til at løsrive Tabriz-provinsen fra Iran. Ligeledes spurgte den nationale revolutionære Jangali-bevægelse i Gilan, mens den hilser uafhængigheden af ​​ethvert land muslim velkommen som en "kilde til glæde", spurgte i sin avis, om valget af navnet Aserbajdsjan indebar den nye republiks ønske om at slutte sig til Iran. Hvis det var tilfældet, sagde de, skulle det siges klart, ellers ville iranere være imod at kalde den republik for Aserbajdsjan. For at dæmpe iransk frygt ville den aserbajdsjanske regering derfor imødekommende bruge udtrykket kaukasisk aserbajdsjan i sine dokumenter til cirkulation i udlandet.
  25. ↑ Bert G. Fragner . 'Sovjetnationalisme': En ideologisk arv til de uafhængige republikker i Centralasien. // Willem van Schendel (red.), Erik J. Zurcher (red.). Identitetspolitik i Centralasien og den muslimske verden, 2001 - ISBN 1-86064-080-X , 9781860640803. S. 23-26Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Under sovjetisk auspicier og i overensstemmelse med sovjetisk nationalisme blev det egentlige historiske Aserbajdsjan genfortolket som 'Sydlige Aserbajdsjan' med krav om befrielse og til sidst om 'gen'-forening med det nordlige (sovjetiske) Aserbajdsjan - en betagende manipulation. Ingen grund til at pege på konkrete sovjetiske politiske aktiviteter i denne retning, som i 1945-46 osv.