Sri Lanka ( Sing. ශ්රී ලංකා , Śrī Lankā ; der. இலங்கை , Ilaṅkai ) er en stat kendt i historien under forskellige navne. Det moderne navn kommer fra sanskritordene "shri" ("herlig, storslået, velsignet") og "lanka" ("jord") [1] . Under britisk styre var øen kendt som Ceylon fra 1815 til 1972. The modern official name of the country is the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka [2] ( Sing. இலங்கை ஜனநாயக குடியரசு குடியரசு , there. இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசு ).
Lanka er navnet på øen i det indiske episke digt Ramayana . Der er et synspunkt om, at navnet "Lanka" kommer fra det tamilske ord "ilanku" (இலங்கு), som betyder "skinne" eller "gnistre"; således betyder navnet "Lanka" "det der glitrer" [3] . Tilsyneladende skyldes dette navn gnistret af guld og ædelsten fundet på overfladen af øen.
En anden teori er, at ordet "Lanka" simpelthen betyder "ø". Dette ord er fra de austroasiatiske sprog og er meget brugt af de indfødte i Central- og Østindien til at henvise til øerne. De indfødte i Sri Lanka, veddaerne , taler veddasproget , som er et kreolsprog baseret på singalesisk og angiveligt et gammelt veddasprog, som ikke er blevet registreret af videnskaben. Da Sri Lanka er den største ø i Sydøstasien , er det sandsynligt, at fællesnavnet "Lanka" er blevet et rigtigt navn for ham. På singalesisk betyder Lak-vaesiyaa en indbygger på øen Lanka. Lak-diva betyder "øen Lanka" på gammel singalesisk. Et andet traditionelt singalesisk navn for Sri Lanka var Lakdiva , hvor fragmentet -diva også betød "ø" [4] . Et andet traditionelt navn for øen er Lakbima [5] . Lak- komponenten er i begge tilfælde igen afledt fra Lanka . Det samme navn kunne tage form af Ilankai på tamil (det tamilske sprog er kendetegnet ved tilføjelsen af "i" før initialen "l").
I lang tid var øen kendt under navnet "Ceylon", som har en lang historie, der går tilbage til antikken. En teori for oprindelsen af dette navn stammer toponymet fra det gamle tamilske ord Cerentivu , som bogstaveligt betyder "Cheras Island", et tamilsk udtryk, der betyder "bakke" [6] [7] . En anden teori er, at navnet kommer fra sanskritordet Siṃhaladvīpaḥ (hvor komponenten Siṃhalaḥ betyder "Sri Lanka" og dvīpaḥ betyder "ø") [8] [9] . Øen var kendt af romerne som Serendiwi , for araberne som Serrandib og for perserne som Serendip ; fra det kommer ordet " serendipity " (et udtryk, der stammer fra det engelske sprog og betegner evnen til, at drage dybe konklusioner fra tilfældige observationer, til at finde noget, der ikke var bevidst søgt) [10] [11] [12] . Herfra kom det oldgræske navn på øen - "Silen Diva" [13] [14] , samt navnene på mange europæiske sprog: lat. Seelan , havn. Ceilão , spansk Ceilan , fr. Selon eller Ceylan, nederland. Zeilan , Ceilan og Seylon, eng. Ceylon . Ptolemæus kaldte øen "Salike" og dens indbyggere "Salai" [15] .
Et andet velkendt navn for Sri Lanka er "Helabima", som betyder " singalesernes land ". Bhagavata Purana og den legendariske 12. århundredes krønike Rajatarangini , skrevet på sanskrit, omtaler øen som Siṃhāla . Dette navn tolkes nogle gange som "løvenes hjem" og tilskrives den engang eksisterende overflod af løver på øen [16] .
Ifølge nogle legender gav prins Vijaya , efter at være ankommet til øen, den navnet "Tamraparni". Dette ord kan oversættes som " kobberfarvet blad ", fra ordene "Tamiram" (" kobber " på sanskrit ) og "varni" (farve). Et andet synspunkt er, at "Tamara" betyder "rød" og "parani" betyder " træ ", så navnet som helhed kan betyde "træ med røde blade" [17] . Tamraparni er også det gamle navn på floden nær byen Tirunelveli , den tidligere hovedstad i Pandya -kongeriget , beliggende i den indiske delstat Tamil Nadu [18] . Dette navn er skrevet på Pali som Tambaparni .
I det græske sprog blev navnet i form af Taproban introduceret af den berømte rejsende Megasthenes i det 4. århundrede f.Kr. [19] . Det græske navn blev tilpasset til middelalderlig irsk (i " Book of Captures ") som Deprofane (Recension 2) og Tibra Faine (Recension 3). Book of Captures placerede en ø ud for Indiens kyst, formentlig i et af de lande, hvorfra irernes mytologiske forfædre, sønnerne af Mil [20] [21] kom fra .
Navnet "Taprobana" for øen forblev i brug i middelalderens Europa, sammen med andre navne - den persiske Serendip, "Traprobana", nævnt i den første strofe af Lusiad af den portugisiske digter Luís de Camões . Den engelske digter John Milton brugte navnet i sit episke Paradise Lost , og Cervantes nævner den fantastiske Taprobana i sin Don Quixote .
Navnet "Sri Lanka" blev aktivt brugt af den srilankanske uafhængighedsbevægelse i første halvdel af det 20. århundrede. Navnet blev brugt af det marxistiske Lanka Sama Samaja- parti , grundlagt i 1935. Den guddommelige titel " Sri " blev indlemmet i navnet på Sri Lanka Freedom Party ( Sing. ශ්රී ලංකා නිදහස් පක්ෂය), fundet i Sri Lanka 1999, Pakshaya, 5,500 Sri Lanka. Navnet "Republikken Sri Lanka" blev officielt vedtaget som landets navn i den nye forfatning fra 1972 [23] og ændret til "Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka" i 1978-forfatningen.
| Asiatiske lande : Navne | |
|---|---|
| Uafhængige stater |
|
| Afhængigheder | Akrotiri og Dhekelia Britisk territorium i det Indiske Ocean Hong Kong Macau |
| Uanerkendte og delvist anerkendte tilstande |
|
| |