Navn på Pakistan

Navnet " Pakistan " [1] betyder bogstaveligt "de ulastelige, de renes land" på urdu og persisk .

Landets navn blev opfundet af Rahmat Ali , en aktivist i bevægelsen for en uafhængig muslimsk stat. I 1933 udgav Rahmat Ali som studerende ved University of Cambridge brochuren Now or Never ( Eng.  Now or Never ) [2] , hvori han foreslog at skabe en separat stat fra det britiske Indiens territorier for "30 millioner muslimer". brødre", der kæmper mod "politisk korsfæstelse og total udslettelse". Som navnet på det foreslåede land foreslog Rahmat Ali et akronym fra navnene på de fem nordlige regioner i Britisk Indien: Punjab , Afghanistan , Kashmir , Sindh og Balochistan [3] [4] [5] . Når du staver: P  - Punjab, A  - Afghanistan, K - Kashmir, S - Sindh og TAN  - de sidste tre bogstaver fra navnet "Baluchistan". Da urdusproget, på grundlag af hvilket navnet er dannet, bruger arabisk grafik , hvor korte vokaler ikke vises på skrift, afspejles den korte vokal "og" som findes i navnet "Pakistan" ikke i den givne forkortelse [ 6] . Bogstavet "og" blev efterfølgende inkluderet for at lette udtalen [7] . Det resulterende navn "Pakistan" har også en anden fortolkning: hvis vi betragter det som en ordkombination, på grundlag af det samme urdusprog, betyder pak "ren, klar, pletfri, upåklagelig, dydig", og stan betyder  "land" , det vil sige "land af rene mennesker, som åbenbart menes med muslimer [6] . Endelsen ستان ( -stān ) er et persisk ord, der betyder "sted" og ligner også det synonyme sanskritord sthāna स्थान [ 8] .

Se også

Noter

  1. ↑ Ordbog over fremmede landes geografiske navne, 1986 , s. 272.
  2. ↑ Choudhary Rahmat Ali. Nu eller aldrig: Skal vi leve eller gå til grunde for evigt? . Columbia University (28. januar 1933). Hentet 4. december 2007. Arkiveret fra originalen 22. juni 2013.
  3. ↑ Choudhary Rahmat Ali. Nu eller aldrig. Skal vi leve eller forgå for evigt? . - 1933. - 28. januar.
  4. ↑ SM Ikram Indiske muslimer og deling af Indien . - Atlantic Publishers & Dist, 1995. - S. 177. - ISBN 978-81-7156-374-6 . . "Disse følelser blev præsenteret på vegne af vores tredive millioner muslimske brødre, der bor i Pakistan, hvormed vi mener de fem nordlige enheder i Indien, dvs. Punjab, North-West Frontier Province, Kashmir, Sind og Baluchistan (Pakistan - de renes land - blev senere vedtaget som navnet på den nye muslimske stat og stavet som Pakistan).".
  5. ↑ Rahmat Ali. Rahmat Ali ::Nu eller aldrig 2. Pakistans nationale bevægelse. Hentet 14. april 2011. Arkiveret fra originalen 19. april 2011.
  6. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , s. 319.
  7. ↑ Roderic H. Davidson. Hvor er Mellemøsten?  (engelsk)  // Foreign Affairs  : magazine. - 1960. - Bd. 38 , nr. 4 . - S. 665-675 . - doi : 10.2307/20029452 . — .
  8. ↑ Monier-Williams Sanskrit Ordbog (1872). Hentet 28. april 2015. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2018.

Litteratur