Stinget

The Sting er  det tolvte afsnit  af  fjerde sæson af den animerede tv-serie Futurama . Denne episode havde premiere i Nordamerika den 1. juni 2003.

Plot

Professor Farnsworth vil have Fry , Leela og Bender til at påtage sig det job, som det tidligere Planet Express-hold ikke klarede - høste rumbihonning.

Da han ankommer til stedet, er Bender forklædt som en bi og undervist i bisprogdans: dens formål er at distrahere vagtbierne fra at samle honning af andre medlemmer af besætningen. Mens han samler, falder Fry ved et uheld i en royal geléstrøm, og Leela redder ham. Bender er god til at distrahere bierne, indtil han ved et uheld fornærmer bidronningen ; alle skal reddes. Det lykkes for besætningen at flygte fra bihulen næsten uden tab, og Leela, som har et venligt hjerte, når endda at tage en babybi med sig. Men et tilsyneladende harmløst væsen angriber Leela, og Fry når knap at dække hende med sin krop, hvorefter han dør, gennemboret med et bistik, mens brodden, der er gået gennem Frys krop, kun påfører Leela et lille sår. Bender kaster morderen ud i rummet.

Leela er i den dybeste sorg i forbindelse med Fry's død og bebrejder kun sig selv for alt. Heltens begravelse finder sted i "Orbital Meadows", hvorefter kisten med liget af Fry tager på en evig rejse gennem Kosmos.

Leela smager den rumhonning, de har fået. Som det snart viser sig, "vil en ske af det berolige dig, to vil hjælpe dig med at falde i søvn, spis tre - du vil falde i søvn for evigt." Efter honningen begynder Leela at få syner: det ser ud til, at hun kommunikerer med Fry, som har et hul i maven fra brodden. De mødes i rummet, hvor han blev sendt på sin sidste rejse. Fry fortæller hende, at der venter hende en gave i hans æske, og beder derefter Leela om at vågne op. Leela vågner op og tror ikke på, at dette ikke var rigtigt.

Efter at have fortalt resten af ​​besætningen om, hvad der skete, udfører Leela et eksperiment - hun åbner Frys æske. Der er tomt der, men det viser sig hurtigt, at der virkelig var en gave til hende, Bender havde lige tid til at dykke ned i den afdødes ting før alle andre. Professorens eksperimenter på Leelas hjerne viser, at hun stadig ikke kommunikerer med den afdøde Frys ånd, men er simpelthen ude af sig selv.

Næste nat inviterer Fry Leela på en romantisk tur rundt på forskellige planeter og giver hende i slutningen af ​​sin drøm sin jakke, med hvilken hun vågner op i hænderne efter Frys ufravigelige kald om at vågne. Da Leela præsenterer det for sit hold som bevis på hendes virkelige forhold til Fry, bliver Frys røde jakke til Leelas grønne frakke. Dette styrker dem omkring hende i tanken om, at hun er meget ude af sig selv af sorg.

Chokeret beslutter Leela at gentage eksperimentet ved at spise to skefulde rumhonning. Efter den anden hælder hun royal gelé på sofaen, hvor Fry materialiserer sig fra det. Efter undersøgelsen udtaler professoren: " Frys DNA blev indprentet i mælken, da han faldt i den, og nu er den materialiserede Fry den rigtige." Leela er glad for, at Fry er tilbage, men pludselig beder han hende igen... om at vågne op.

Leela har en anden hallucination : hun ser alle medlemmer af hendes hold, der danser, danser og er glade for, at de bliver stukket af den meget kosmiske bi. Leela indser, at hvis hun ikke flyver ud i rummet, finder Frys kiste og åbner den, vil hun helt sikkert blive skør.

Leela finder Frys kiste, åbner den, men indeni, i stedet for en vens krop, ser hun en mystisk flerfarvet flimrende. Hun indser, at hun virkelig har mistet forstanden.

Når Leela vender tilbage, beslutter sig for at spise tre skefulde rumhonning for at blive hos Fry for evigt, men da hun forbereder sig på at sluge den tredje skefuld, kommer billedet af Fry, der står på sit natbord, til live. Han beder hende om ikke at gøre dette (han prøvede at gøre dette som et eksperiment, men kunne ikke holde det ud), men om at leve og kæmpe. Leela bryder ud i gråd, knækker en krukke honning, rumbier fylder rummet ... og Leela vågner op i en hospitalsseng.

Det viser sig, at al giften på spidsen af ​​brodden kom ind i Leela, hvorfor hun faldt i koma i to uger, og Fry klarede sig med en milttransplantation. Alle disse dage var Fry uadskilleligt ved Leelas seng og tryglede hende om at vågne op, hvilket hun hørte i sine drømme.

Noter

Links

Tematiske steder	Internet film database