Litterært sprog
Litterært sprog ( også standardsprog [1] ) er en bearbejdet del af nationalsproget , som har mere eller mindre skriftlige normer ; sproget i alle manifestationer af kultur udtrykt i verbal form . Studiet af det litterære sprog foregår inden for lingvistiks rammer .
Definition
Litterært sprog er et subdialektalt subsystem (eksistensform) af det nationale sprog, som er karakteriseret ved sådanne træk som normativitet, kodificering, polyfunktionalitet, stilistisk differentiering, høj social prestige blandt indfødte talere af et givet nationalsprog. Ejendommen for alle, der ejer dens normer . Det fungerer i både skriftlig og mundtlig form. Skønlitteraturens sprog (skribenternes sprog), selvom det normalt fokuserer på de samme normer, indeholder en masse individuelt, ikke almindeligt accepteret. I forskellige historiske epoker og blandt forskellige folkeslag viste graden af nærhed mellem det litterære sprog og fiktionssproget sig at være ulige.
Litterært sprog - det fælles skriftsprog for et eller andet folk, og nogle gange flere folk - sproget i officielle forretningsdokumenter, skoleundervisning, skriftlig og daglig kommunikation, videnskab, journalistik , fiktion , alle manifestationer af kultur udtrykt i verbal form, mere ofte skriftligt, men nogle gange mundtligt. Det er grunden til, at det litterære sprogs skrevne og boglige og mundtlige og dagligdags former er forskellige, hvis fremkomst, sammenhæng og interaktion er underlagt visse historiske mønstre. [2]
Litterært sprog er et historisk etableret, socialt bevidst sprogsystem, der er kendetegnet ved streng kodificering, men er mobilt, ikke statisk, som dækker alle områder af menneskelig aktivitet: sfæren for videnskab og uddannelse er den videnskabelige stil ; socio-politisk sfære - journalistisk stil ; sfære af forretningsforbindelser - officiel forretningsstil .
Ideen om "fastheden" af det litterære sprogs normer har en vis relativitet (for al vigtigheden og stabiliteten af normen er den mobil i tiden). Det er umuligt at forestille sig en udviklet og rig kultur af folket uden et udviklet og rigt litterært sprog. Dette er den store sociale betydning af selve problemet med det litterære sprog.
Der er ingen konsensus blandt sprogforskere om det komplekse og mangefacetterede begreb om det litterære sprog. Nogle forskere foretrækker ikke at tale om det litterære sprog som helhed, men om dets variationer: enten det skrevne litterære sprog eller det dagligdags litterære sprog eller skønlitterære sprog osv.
Det litterære sprog kan ikke identificeres med fiktionssproget. Disse er forskellige, men relaterede begreber.
Historisk sammenhæng mellem litterære og populære sprog
I feudalismens æra brugte en række folkeslag i verden et fremmedsprog som et skriftligt litterært sprog: blandt de iranske og tyrkiske folk - klassisk arabisk; japanerne og koreanerne har klassisk kinesisk ; blandt de germanske og vestslaviske folk - latin ; i Baltikum og Tjekkiet - tysk , i Rusland - indtil 1700-tallet det kirkeslaviske sprog , som udviklede sig på grundlag af det oldkirkelige slaviske sprog (i modsætning til det folkelige oldrussisk ).
Litterære og nationale sprog
Der er forskel på det litterære sprog og det nationale sprog. Nationalsproget optræder i form af et litterært sprog, men ikke ethvert litterært sprog bliver umiddelbart et nationalt sprog. Nationale sprog er som regel dannet i moderne tid.
Du kan tale om det russiske litterære sprog (se Historien om det russiske litterære sprog ) fra begyndelsen af det 17. århundrede, mens det bliver nationalsproget i første halvdel af det 19. århundrede, i A. S. Pushkins æra , anerkendt som grundlæggeren af det moderne russiske sprog. [3]
Monumenter af det franske litterære sprog har været kendt siden det 11. århundrede, men først i det 17.-18. århundrede er der en proces med gradvis dannelse af det franske nationalsprog .
I Italien gjorde det litterære sprog sig kendt allerede i Dantes værker , men først i 2. halvdel af det 19. århundrede, i æraen for Italiens nationale forening , blev dets nationale sprog form.
Skønlitteraturens sprog omfatter: dialekter , urbant folkesprog , ungdoms- og fagjargon , slang - og alt dette er en integreret del af det fælles (nationale) sprog.
Forholdet til dialekter
Et særligt problem er sammenhængen og samspillet mellem det litterære sprog og dialekter . Jo mere stabilt dialekternes historiske grundlag er, jo sværere er det for et litterært sprog at forene alle medlemmer af en given nation sprogligt . Dialekter konkurrerer stadig med succes med det litterære sprog i mange lande i verden, for eksempel i Italien og Indonesien.
Begrebet et litterært sprog interagerer normalt med begrebet sprogstile (se: stilistik (lingvistik) ), der eksisterer inden for hvert litterært sprogs grænser.
Sproglig stil er en slags litterært sprog, der har udviklet sig historisk og er karakteriseret ved et bestemt sæt træk, hvoraf nogle kan gentages i andre stilarter, men deres bestemte kombination og deres særegne funktion adskiller en stilart fra en anden.
For nylig har et stort antal talere, for eksempel af det russiske litterære sprog, brugt dagligdags og dagligdags former.
Se også
Noter
- ↑ Ordbog over sociolingvistiske termer (neopr.) . - Moskva: Det Russiske Videnskabsakademi. Institut for Sprogvidenskab. Russian Academy of Linguistic Sciences, 2006. - S. 217.
- ↑ Vinogradov V. V. Udvalgte værker. Historien om det russiske litterære sprog. - M. , 1978. - S. 288-297.
- ↑ Vinogradov V. V. A. S. Pushkin - grundlæggeren af det russiske litterære sprog // Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR. Institut for Litteratur og Sprog, 1949, bind VIII, nr. 3.
Litteratur
- Krysin L.P. Litterært sprog // Great Russian Encyclopedia . Bind 17. - M. , 2010. - S. 638.
- Litterært sprog // Ordbog over litterære termer. I 2 bind Bind 1 / Red. N. Brodsky m.fl. - M .; L.: Forlaget L.D. Frenkel, 1925. - Stb. 420. - 576 stb.
 Ordbøger og encyklopædier | |
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |