Francesca (navn)
| Francesca |
|---|
| Francesca eller Franchesca |
| Oprindelse |
latin |
| Slægt |
kvinde |
| Etymologisk betydning |
Franciscus "fri" |
| Mandlige parnavn |
Francesco |
| Andre former |
Francis (Francis), Frank, Francesco (Francesco), Francis (Francis), Francis (Francis), Francesca (Francescu) |
| Produktion formularer |
Franny, Chizzy, Fifa |
| Relaterede artikler |
|
Francesca ( lat. Francesca ) er et kvindenavn, der stammer fra det latinske mandsnavn Francis (Franciscus), og betyder "fri". Dette navn er meget udbredt i lande i den romanske sproggruppe , herunder: Italien , Frankrig og Catalonien ( Spanien ). Etymologer kan ikke bestemme oprindelsesstedet for navnet .
Udenlandske analoger
- albansk : fransk
- Engelsk : Franklin, Frank
- Arabisk : فرانشيسكو (Frānsheskū)
- Aragonesisk : Francho
- Armensk : Ֆրանծիսկոս (Franciskos)
- Asturisk : Xicu
- Baskisk : Frantzisko
- Hviderussisk sprog : Fransk
- Bulgarsk : Francis (Frantsisk)
- Bretonsk : Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
- Walisisk : Ffrancis
- Ungarsk : Ferenc, Feri, Franciska (kvinde)
- Venetiansk : Francesco
- Vietnamesisk : Phanxicô
- Galicisk : Francisco
- Græsk : Fragkiskos, (Φραγκίσκος) , Frantzeskos, (Φραντζέσκος) / Fragkiska, (Φραγκίσκα) , Frantzeska, (Φτκα)ζα, (Φραγκίσκα)
- Samogitisk: Prancėškos
- Alemannic : Franz
- Indonesisk : Fransiskus
- Irsk : Proinsias, Proinnsias, Francie, (alle varianter bruges til både mænd og kvinder)
- Islandsk : Frans
- Spansk : Francisco, Paco, Fran, Quico, Pancho, Cisco, Chisco, Francisca (kvinde), Paca (kvinde), Paquita (kvinde)
- Italiensk : Francesco, Franco, Franca, Francesca (kvinde)
- catalansk : Francesc, Cesc, Cesco, Xesc, Xisco (han); Francesca, Cisca, Xisca, Xesca, Frances (kvinder), Fani, Francina (kvinder)
- Kinesisk : 弗朗西斯科 (Fú lǎng xī sī kē)
- Koreansk : 프랜시스 (Peuraensiseu)
- Korsikansk : Francescu
- Lettisk : Francisks, Frančeska (kvinde)
- Latin : Franciscus
- Litauisk : Francas, Pranciškus (historisk)
- Lombardisk sprog : Francesch
- Malayalam _
- Maltesisk : Fransk
- Napolitansk : Franciscu
- Tysk : Franziskus, Franz, Franziska (kvinde)
- Hollandsk : Frans, Frank (Francis, Francesca eller Franchin bruges kun til hollandske kvinder)
- Norman : Françouais
- Occitansk : Frances
- Polsk : Franciszek
- Portugisisk : Francisco, Francisquinho, Chico, Chiquinho, Quico, Fran, Paco (formindsket) Francisca (kvinde), Francisquinha, Chica, Chiquinha, Quica (formindsket)
- Piemontesisk : Francesch
- Rumænsk : Francisc
- Russisk sprog : Francesco (Franchesko), Francis (Frantsisk), Franz (Frants)
- Serbisk : Frantsesso (Frantsetso)
- Siciliansk : Franciscu
- Slovakisk : František
- Slovensk : Frančišek, Frankrig, Franc, Fran, Franko
- Swahili : Francisco
- Tyrkisk : Fransk
- ukrainsk : Francis (Frantsisk)
- Finsk : Frans, Fransiscus
- Fransk : François, Francis, Francisque (maskulin); Francoise, Frankrig, Francine (kvinde)
- Frisisk : Fransiskus
- Kroatisk : Franjo, Frano, Frane
- Tjekkisk : František, Františka (kvinde)
- Skotsk : Frangag
- Svensk : Franciskus
- Esperanto : Francisco
- Estisk : Franciscus
- Japansk : フランシス (Furanshisu)
- Georgisk sprog : ფრანჩესკა, ფრანცესკა